This is what I tried to say by way of a parable or a song in The Echo.
这就是我通过一个比喻或是一首诗歌在《回声》中试图所说的。
"Samuel Whiskers" is a parable about the importance of rolling audits.
《小胡须塞缪尔的故事》是一则讲述薪酬审计重要性的寓言。
Molly's story turns into a parable for life in post-Katrina Louisiana .
摩莉的故事变成了寓言的生活卡特里娜飓风过后的路易斯安那州。
He spoke in parables. A parable is an earthly story with a heavenly meaning.
比喻就是地上的故事指代天国的含义。
A parable found in yoga philosophy... a yogi saint daily went to bath in the holy ganga.
瑜伽哲学的一个寓言说，一个虔诚的瑜伽士每天去圣河恒河中沐浴。
Like a parable, this story can have a big impact if we have eyes to see and ears to hear.
如果我们的眼睛能够洞察，耳朵能够倾听，这个故事就会像寓言一样产生巨大的影响。
The simplest way for us to determine the meaning of a parable is to follow three simple rules.
对于我们来说要确定比喻的意思，最简单的方法就是要遵循三个简单的规则。
The Survivorship Net: A Parable For The Friends, Family, And Caregivers Of People With Cancer.
生存之网：一个为朋友，家人，以及癌症患者照顾者的寓言。
Therefore he told a parable about a man who went out and found people without work and gave them a job.
因此他讲了一个比喻，关于一个人出去找到一些没有工作的人，并给了他们差事。
He shall understand a parable, and the interpretation, the words of the wise, and their mysterious sayings.
好能明了箴言和譬喻，明了智者的言论和他们的隐语。
But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
若不用比喻，就不对他们讲。没有人的时候，就把一切的道讲给门徒听。
Next, said I, here is a parable to illustrate the degrees in which our nature may be enlightened or unenlightened.
我说：这里有一个寓言，它说明我们本性可能达到的聪明或蒙昧程度。
Colonel Jeff Peterson, a member of the faculty at West point, likes to illustrate this point using a parable about hedgerows.
西点军校的教员杰夫·彼得森上校，爱用篱笆墙打比方来说明这一点。
For an example of a parable where almost ALL of the details are used for interpretation, see Matthew 13 for several examples.
比喻中几乎所有细节都可以用来诠释，请参考太13：中的诸例子。
He did not say anything to them without using a parable. But when he was alone with his own disciples, he explained everything.
若不用比喻、就不对他们讲。没有人的时侯、就把一切的道讲给门徒听。
He vividly conveyed the strangeness and wonder of Cantor's theory by telling a parable about a grand hotel, now known as the Hilbert hotel.
他讲了个关于一家酒店的预言故事，生动传达了康托理论的奇异之处，此故事在当今被称作希尔伯特旅馆。
Speaking in a parable Christ taught Peter that when the issue of forgiving someone arises he should remember the debt God has forgiven him.
通过一个比喻基督教导彼得，当每一次他饶恕别人时，他应该想起他的债都已被上帝免除了。
Then the electricity went off at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, and a random act of natural destruction became a parable of technological society run amok.
但福岛第一核电站的电力随之中断，一系列的自然灾害随之转变为一场典型的由于科技失控而引发的社会危机。
Nietzsche explained it: "the end of a melody is not its goal; but nonetheless, if the melody had not reached its end it would not have reached its goal either. A parable."
尼采曾解释道：“一段旋律的结束不是它的目标，可是尽管如此，假使这段旋律本没有结束的话，它也没有实现它的目标。”
In his whimsical imagination the ants become wise and creative creatures like people, and his "grandfather after his death has turned into the King of ants (" Perhaps It is a Parable") ".
在其古怪的想象当中，蚂蚁象人一样，变成聪明而有创造性的动物。他的“祖父，死后变成了蚁王”(《也许是寓言》)。
In his whimsical imagination the ants become wise and creative creatures like people, and his "grandfather after his death has turned into the King of ants (" Perhaps It is a Parable") ".
在其古怪的想象当中，蚂蚁象人一样，变成聪明而有创造性的动物。他的“祖父，死后变成了蚁王”(《也许是寓言》)。
应用推荐