This is what I tried to say by way of a parable or a song in The Echo.
这就是我通过一个比喻或是一首诗歌在《回声》中试图所说的。
"Samuel Whiskers" is a parable about the importance of rolling audits.
《小胡须塞缪尔的故事》是一则讲述薪酬审计重要性的寓言。
Molly's story turns into a parable for life in post-Katrina Louisiana .
摩莉的故事变成了寓言的生活卡特里娜飓风过后的路易斯安那州。
Matthew also has a parable about a man goes out and throws a field with seed.
马太也用了一个比喻，是说一个男人，去田里播种。
He spoke in parables. A parable is an earthly story with a heavenly meaning.
比喻就是地上的故事指代天国的含义。
A parable found in yoga philosophy... a yogi saint daily went to bath in the holy ganga.
瑜伽哲学的一个寓言说，一个虔诚的瑜伽士每天去圣河恒河中沐浴。
Like a parable, this story can have a big impact if we have eyes to see and ears to hear.
如果我们的眼睛能够洞察，耳朵能够倾听，这个故事就会像寓言一样产生巨大的影响。
The simplest way for us to determine the meaning of a parable is to follow three simple rules.
对于我们来说要确定比喻的意思，最简单的方法就是要遵循三个简单的规则。
The Survivorship Net: A Parable For The Friends, Family, And Caregivers Of People With Cancer.
生存之网：一个为朋友，家人，以及癌症患者照顾者的寓言。
Therefore he told a parable about a man who went out and found people without work and gave them a job.
因此他讲了一个比喻，关于一个人出去找到一些没有工作的人，并给了他们差事。
He shall understand a parable, and the interpretation, the words of the wise, and their mysterious sayings.
好能明了箴言和譬喻，明了智者的言论和他们的隐语。
But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
若不用比喻，就不对他们讲。没有人的时候，就把一切的道讲给门徒听。
Next, said I, here is a parable to illustrate the degrees in which our nature may be enlightened or unenlightened.
我说：这里有一个寓言，它说明我们本性可能达到的聪明或蒙昧程度。
Colonel Jeff Peterson, a member of the faculty at West point, likes to illustrate this point using a parable about hedgerows.
西点军校的教员杰夫·彼得森上校，爱用篱笆墙打比方来说明这一点。
Many observers were quick to find in the Cranicks' burning house a parable for the increasingly harsh times in which we live.
许多观察者很快认为Cranick一家的惨剧正是我们生活中越来越多残酷时刻的写照。
For an example of a parable where almost ALL of the details are used for interpretation, see Matthew 13 for several examples.
比喻中几乎所有细节都可以用来诠释，请参考太13：中的诸例子。
He did not say anything to them without using a parable. But when he was alone with his own disciples, he explained everything.
若不用比喻、就不对他们讲。没有人的时侯、就把一切的道讲给门徒听。
He vividly conveyed the strangeness and wonder of Cantor's theory by telling a parable about a grand hotel, now known as the Hilbert hotel.
他讲了个关于一家酒店的预言故事，生动传达了康托理论的奇异之处，此故事在当今被称作希尔伯特旅馆。
Speaking in a parable Christ taught Peter that when the issue of forgiving someone arises he should remember the debt God has forgiven him.
通过一个比喻基督教导彼得，当每一次他饶恕别人时，他应该想起他的债都已被上帝免除了。
For an example of a parable where NONE of the details are used for interpretation, see Luke 10:25ff. What is the interpretation of this parable?
比喻中的任何细节都不能用来诠释的例子，请参考路10：25及其下。那么，这一比喻如何诠释呢？
Saying within themselves, repenting, and groaning for anguish of spirit: These are they, whom we had some time in derision, and for a parable of reproach.
他们必将懊悔心伤地彼此叹息说：「这就是我们曾一度讥笑侮辱过的那人！
Saying within themselves, repenting, and groaning for anguish of spirit: These are they, whom we had some time in derision, and for a parable of reproach.
他们必将懊悔心伤地彼此叹息说：「这就是我们曾一度讥笑侮辱过的那人！
应用推荐