Musammad’s father, Alaur Rahman, a one time rickshow puller, is partially paralysed – the result of a severe fall two years ago.
Musammad的父亲Alaur Rahman曾经是个人力车夫，但由于两年前的一次严重摔伤，目前处于半瘫痪状态。
Introduce foods one at a time and notice if you feel uncomfortable with any of them.
一次尝一种食物，看你是否对其中某种食物感到不适。
Then the WIP administrator defined 2 new schedules for that step: one recurring, and the other a one-time only.
然后，WIP管理员将为该步骤定义2个新的调度：一个重复发生，而另一个则只运行一次。
But if you do not train, your victory may be like a one-time lottery win, which you cannot capitalize on over the long run.
但是如果你不训练，你的胜利可能就像赢得了一次乐透彩，而这种运气并不能供你长久利用。
Program costs include a one-time enrollment fee and a registration fee for each exam you take.
项目费用包括一项一次性注册费用和你每场考试的报考费。
Another common complaint is that applications can only be sold for a one-time free, rather than a recurring subscription model.
还有一个常见的毛病在于，应用软件只能一次性免费销售，而不能在随后使用中进行收费。
Choosing a one-time, positive, life-oriented symbolic act to mark your success.
为你的成功选择一个一次性、积极、以生活为导向的象征行为。
These transitions occur frequently but only require a one-time conversion cost and thereafter can be obtained in the efficient form.
这些转化是很频繁的，然而其转化代价却是一次性的，之后就可以以有效形式获取。
Associating the privacy metadata should be a one-time-per-connection activity, unless the physical data model changes.
关联隐私元数据应该是一次只能关联一个连接，除非物理数据模型改变。
Generally you would not want this; however, this could be useful if you or a user wishes to choose a password for a one-time use that is entered manually.
一般来说，我们不需要这种结果；但是，如果希望选择要手工输入的一次性密码，这种输出是有用的。
Alternatively, present a one-time landing page when someone first visits the site that says "Welcome" in different languages. Use coding to remember the guest's preference.
另外，当有人第一次访问您的网站时，为其展示带有不同语言的“欢迎”字样的一次性登录网页，并使用代码记住客人的喜好。
Maybe you need to fill in an email for a one-time registration that, you are sure, will only lead to spam.
也许你需要填写一个一次性的注册邮件，而且你确定会导致垃圾邮件。
While this certainly could be a one-time occurrence to support an unusual business model, we may see more of this in the future.
虽然这是支持特殊商业模型的偶然现象，但可以预见在未来会出现更多这样的方式。
The terms of the settlement were not disclosed, but they require Apple to make a one-time payment and ongoing royalties large enough to materially improve Nokia's earnings for the quarter.
和解条款未予披露，但诺基亚要求苹果除了支付一次性赔偿金外，还须支付专利使用费，数额之大足以显著改善诺基亚的季度盈利。
I asked the consultant if Jobs should be regarded as an Alexander the Great figure, a one-time phenomenon that is not to be replicated. Yes, he agreed.
我问，乔布斯是否也像亚历山大大帝一样，只是绝无仅有的特殊现象，根本无法复制，顾问表示赞同。
One project I worked on pulled off a one-time workaround quite successfully.
我的工作成功地实现一个一次性的工作区。
Last spring, Zhang Bin, a senior researcher at the Chinese Academy of Social Science, proposed a one-time appreciation, followed by a return to a pegged exchange rate.
去年春季，中国社会科学院高级研究员张斌提出了一次性升值、然后回到与一篮子货币挂钩的汇率建议。
These requirements also change over time, so the introduction of MDM within an enterprise tends to be, in many cases, a journey rather than a one-time project.
这些需求还会随时间变化，所以在许多情况下在企业中引入MDM往往不是一次性的项目。
They also offer installation support or a one-time fee as well as full hosting for $15/month.
另外公司也提供安装支持，这需要一次性的手续费，另外也提供主机托管，费用是每月15美元。
Separating the profiles from the actual alarms is brilliant, because it lets me quickly set up a "nap" alarm (i.e, a one-time alarm) using one of my existing profiles, so it takes mere seconds.
将情景档案与实际使用的闹铃分来可谓神来一笔。这样一来，我就可以利用我已有的情景档案来快速设置一个“午睡”闹铃（即一次性闹铃），只需短短几秒即可完成。
Much of the increase, 13 cents a share, was a result of a one-time gain from the sale of its HotJobs business.
而每股13美分的增长，则是来自于出售热门业务工作的一次性收入。
This isn’t a one-time surge by a host nation. This isn’t even a run of great success.
这并非东道主国的偶然飞跃，甚至不算得是迈向宏大成功的脚步。
I told him I wanted discretion, that I didn't want to do anything risky, and that it would be a one-time thing.
我告诉他我想要谨慎行事，不愿意冒险，而且这只能是一次性的行为。
If an entry doesn't work, you may be able to make a one-time change to it by using GRUB 2 edit mode.
如果某项不起作用，可以通过使用GRUB2的编辑模式对其做一次性修改。
The renminbi rose 21 percent against the dollar during those three years, including a one-time jump of 2 percent when the policy was announced in July 2005.
包括2005年六月政策声明一次性升值2%在内，过去三年里人民币对美元升值21%。
The renminbi rose 21 percent against the dollar during those three years, including a one-time jump of 2 percent when the policy was announced in July 2005.
包括2005年六月政策声明一次性升值2%在内，过去三年里人民币对美元升值21%。
应用推荐