So when one monkey was handed a grape in exchange for her token, the second was reluctant to hand hers over for a mere piece of cucumber.
因此，当一只猴子用一颗葡萄来换回她的一个筹码时，另一只猴子不愿意用一颗葡萄换回一片黄瓜。
One evening before supper, the father noticed his son playing with a piece of wood on the floor.
一天晚饭前，父亲注意到儿子在地板上玩一块木头。
He came in with a teacup in one hand and a piece of bread-and-butter in the other.
他进来时一手拿着茶杯，一手拿着一块黄油面包。
The game is poised on a knife-edge. One mistake or one piece of good luck could decide it.
比赛形势扑朔迷离。一个失误或是一点运气就有可能决定胜负。
With this kind of stained glass, you could paint a piece of glass with more than one color.
如果你采用这种彩色玻璃，就可以在一块玻璃上涂上超过一种颜色。
Looking at a piece of porcelain like a teacup, no one associates it with the shellfish or pigs .
看着自己面前的一只茶杯，或是之类的瓷器，没有人会由它联想到贝类动物和猪。
Looking at a piece of porcelain like a teacup, no one associates it with the shellfish or pigs .
看着自己面前的一只茶杯，或是之类的瓷器，没有人会由它联想到贝类动物和猪。
One Piece that is so much fun that I never want to miss a chapter or episode.
《海贼王》实在是太有意思了，我不想错过任何一章或一集。
One of the Lumière Brothers' earliest films was a 30-second piece which showed a section of a railway platform flooded with sunshine.
卢米埃尔兄弟最早的电影之一是一段30秒的短片，它展示了一个阳光普照的铁路站台的一角。
One day, I saw a beautiful piece of eel just sitting there, unpriced, and I asked the fisherman for it.
有一天，我看到一条很漂亮的鳗鱼就摆在那儿，没有标价，我就向渔夫要了它。
The most amazing one was when they had to exchange things worth thousands of yuan with only a piece of paper in half an hour.
最让人吃惊的是，他们不得不在半小时内用一张纸兑换价值几千元的东西。
One way to determine your foot shape is to do a "wet test"—wet your foot, step on a piece of brown paper and trace your footprint.
有个能确定你的脚型的方法就是做“湿足测试”——把你的脚浸湿，踩在一张牛皮纸上，然后勾画出你的脚印。
One bone was a piece of rib from a cow-sized mammal; the other, a leg bone fragment from a mammal the size of a goat.
一根骨头是来自牛一般大小的哺乳动物的肋骨；另一根是来自山羊一般大小的哺乳动物的腿骨碎片。
Third, wrap one box with a red piece of paper, the other with white.
第三，用一张红色的纸包装一个盒子，另一个用白色的。
Abing's Erquan Yingyue is a piece of music which has become one of China's national treasures.
阿炳的《二泉映月》是一首已成为中国国宝之一的音乐作品。
All that was holding them back from running away from the camp was a small piece of rope—it was just tied to one of their legs.
唯一阻止他们逃离营地的是一根小绳子——它只是绑在他们的一条腿上。
One day when I was reading the newspaper, a piece of news caught my eye: "Rong Xing donates 100,000 yuan to help poor children go back to school."
有一天我在看报纸的时候，一条新闻引起了我的注意：“荣兴捐款10万元帮助贫困儿童重返校园”。
About one year ago, he got this new piece of tech which is like a test tube.
大约一年前，他得到了这个像试管一样的新技术。
One day, while I was walking on the street, I heard that a beautiful piece piano music playing above the noise of the people.
有一天，当我走在街上时，我听到一曲优美的钢琴曲在人群的喧闹声中响起。
The proper way to butter a piece of bread is to rip off a piece that’s about one or two bites in size, butter it, and eat it.
煎面包的正确方法是撕一块够咬一两口的面包，煎熟然后吃了。
In this case, the object is a class called JLAsink that contains two synchronized methods, one for setting a piece of data and one for retrieving it.
本例中，该对象就是一个名为JLAsink的类，该类包含两个同步的方法，一个用于设置数据块，一个用于检索该数据块。
Each yellow stickynote on the board represents a task, i.e. one piece of work needed to complete the story.
每个黄色的即时贴表示一项任务，也就是要完成故事需要做的一项工作。
One father privately invited Seth Paulsen to imagine her suntanned and barefoot, in a black one-piece bathing suit and beltless jeans, a look very much to Seth's taste.
其中一个爸爸私下里要赛斯想象一下晒得黝黑、光着脚的帕蒂，穿着黑色一件式泳衣，牛仔裤，没有系腰带，这个样子很对赛斯的胃口。
If a doctor finds your condition satisfactory you will get a bright one-piece garment and shoes with a number on them.
如果医生觉得你身体状况良好，你就会拿到一件标有序号的亮色连体衣和一双鞋子。
If a doctor finds your condition satisfactory, you will get a bright one-piece garment and shoes with a number on them.
如果医生觉得你身体状况良好，你就会拿到一件标有序号的亮色连体衣和一双鞋子。
MyPlate is just one piece of a broader effort to promote healthy foods.
“我的餐盘”仅仅是为推销健康的食品所做的进一步努力。
Fortunately, with the latest AIX LPAR technology, it has become much easier to migrate a server from one piece of hardware to another with little downtime.
所幸的是，采用最新的AIXLPAR技术，可以更加轻松地将一台服务器从一部分硬件迁移到另一部分硬件中，并且宕机时间非常短暂。
You can follow the exercise starting from the initial code and migrate the application one piece at a time.
您可以从初始代码开始遵循练习，一次迁移应用程序的一部分。
The main garment is the del , a long, one-piece gown made from wool.
主要的服饰是蒙古袍，也就是一个整个用羊毛制成长外套。
The main garment is the del , a long, one-piece gown made from wool.
主要的服饰是蒙古袍，也就是一个整个用羊毛制成长外套。
应用推荐