Examinations are probably a poor instrument for measuring the quality of education because they concentrate on grades instead of abilities.
考试可能不是一个衡量教育质量的好方法，因为考试更看重成绩而不是能力。
But supermarkets need uniform quality, minimum large quantities and high standards of hygiene, which the average smallholder in a poor country is ill equipped to provide.
但是超市需要标准质量，最低大批数量，统一卫生标准的农产品进入，这是大多数贫穷国家的农民无法提供的。
The low quality of bread, which made up 40 per cent of the diet of the poor in Britain in 1911, was widely blamed: modern nutritional science has shown that bread was indeed a crucial villain.
1911年，低质量面包占据了贫困英国人日常饮食中40%的比重，而这种低质量面包受到了广泛的批评：现代营养科学显示，面包在当时确实扮演了一个至关重要的角色。
High rejection counts would suggest either poor quality of work or a poor document review process; either could adversely impact cost, schedule, and customer satisfaction.
高拒绝频率要么暗示低品质的工作要么暗示一个不良文档的评审过程；任何一个都可以严重影响成本，进度，以及客户的满意度。
Your body is forced to adjust to these changes and, as a result, your quality of sleep is poor.
你的身体被迫去接受这些改变并且睡眠质量也会随之变差。
Object oriented design questions are very important, as they demonstrate the quality of a candidate's code a poor performance on this type of question raises serious red flags.
面向对象设计的问题非常重要，它能反映出面试者的代码质量。若是对此类问题支支吾吾，面试多半就凶多吉少了。
Poor indoor air quality may pose a risk to the health of over half of the world’s population.
室内空气质量恶劣可对全球一半以上人口健康构成风险。
Poor coding problems can result from any one of a number of factors, including poor training, new developers, or insufficient quality assurance for an application.
不良代码源于众多因素，包括培训质量差、新手或应用程序的质量没有保证。
This has been the source of a great deal of tension in some organizations, with poor quality at the heart of the rework problem.
在有些机构中，这已经成了IT压力的重要来源之一，并使低质量成为了返工问题中的核心问题。
Implement best practices (and weed out poor ones) so that ensuring code quality early and often becomes a painless and effective aspect of your development practice.
实现最佳实践(清除不好的)，使确保代码质量及早并经常地成为开发实践中轻松且有效的方面。
Poor architecture can cause a wide array of quality problems, including fragility, lack of scalability, and resistance to modification.
低质量的构架会引起大范围的质量问题，包括(软件)脆弱，缺乏升级，以及难以修改。
A survey of 140 foreign executives conducted last year by the American Chamber of Commerce found that 39% struggled to recruit talent due to the poor air quality.
由美国商会去年对于140名外国高管进行的调查发现39%的人很难招聘到合适的人才，原因是空气质量差。
The only problem with the site is the poor quality of the photographs –users tend to take the photos themselves, with a mirror, often using a camera phone in poor lighting.
这个站点唯一的问题就是照片的质量不高——用户大多数时候都是对着一面镜子或者在光线不佳的环境下用手机拍照。
For example, when patients do not take the full course of a prescribed antimicrobial or when poor quality antimicrobials are used, resistant microorganisms can emerge and spread.
例如，当病人不遵守医嘱服用全疗程的抗菌素或者当使用的抗菌素质量低下，耐药微生物就可出现并发生传播。
At the same time, the array of three values simplifies the complexity in the image, so even if a video is of poor quality or a different hue, the information about its relative luminance is retained.
同时，三种数值的排列简化了图片的复杂性，所以即使一个视频质量差或色相不一，关于视频的相对亮度信息还能保留。
WHO provides the only updated international quality specifications for this formula and UNICEF is a leading supplier of ORS to poor countries.
世卫组织只提供该配方最新的国际质量规范，而联合国儿童基金会是贫穷国家口服补液盐的主要提供者。
Educate people within your organization on the effects of poor-quality estimates, demonstrate how quality estimates are conducted, and involve them in the process of creating a more accurate estimate.
告诉您组织内的人们低质量评估的影响，说明如何进行高质量评估，并让他们参与到创建更为准确的评估的过程中。
Troublesome electronics and poor assembly quality were partly to blame, but a bigger problem was the unmistakable air of poor taste.
电子元件的质量和装配的质量不足，可能也是造成这款车型难以为继的原因之一，但更大的问题无疑是它的设计品味太差。
China's demand for fertiliser is expected to be particularly buoyant as a result of its huge population and the poor quality of its arable land.
由于中国的巨量人口及其贫瘠的可耕地，中国的化肥需求有望看涨。
Rapidly delivering poor quality software is sort of akin to getting your restaurant order quickly but discovering it was woefully undercooked; it leaves a bad taste to say the least.
快速交付低质软件有点像快速准备厨房订单，结果却发现菜品还没有烹饪熟，口味极差。
At the opposite end of the spectrum are those who use procrastination (again, generally not on a conscious level) as a means of excusing work which they know is of poor quality.
有些人不自觉地反而用拖延作为糟糕的工作表现的托辞。
During a lively exchange Seema Aziz of Care Foundation described a huge demand or what she called a "desperate desire" among poor people in Pakistan to give their children a quality education.
在一次热烈的交流中，凯尔基金会的SeemaAziz描述了她称为巴基斯坦贫困人民让他们的子女受到高质量教育的“迫切愿望”。
Inspectors also found raw ingredients contaminated by an unspecified bacteria, a lack of quality control procedures and poor handling of complaints, according to the report dated April 30.
监察人员还发现，该厂的原材料已经由一种不明细菌产生的有害物质污染，厂方不仅对质量没有严格把关，而且对消费者的投诉也置之不理(4月30日报道)。
However, the blogger who first wrote about it, noticed that the name tags didn't have names in it, the poor quality of building materials and "Apple Stoer" written with a spelling error on the signs.
无论如何，第一个写博客披露这件事的人发现名牌上没有名字，建筑物所用劣质的建筑材料以及招牌“AppleStoer”的拼写错误。
By using a positive approach, I attempt to enlighten society about the fact that having a not-so-perfect body is not synonymous with having a poor quality of life.
借由这些正面的方法，我企图启发社会，让大家了解有著一个不甚完美的身体并不等于生活品质差。
Yet all the evidence shows that poor access to quality food results in a higher risk of obesity, diabetes and cancer-and more avoidable deaths.
然而所有的证据都表明取得高质量食物方法的贫乏导致了患肥胖，糖尿病和癌症的风险更高——同时还带来更加不可避免的死亡。
Yet all the evidence shows that poor access to quality food results in a higher risk of obesity, diabetes and cancer-and more avoidable deaths.
然而所有的证据都表明取得高质量食物方法的贫乏导致了患肥胖，糖尿病和癌症的风险更高——同时还带来更加不可避免的死亡。
应用推荐