一位修女上了一辆出租车。
In a surprising denouement, she becomes a nun.
结局出人意表，她当修女了。
She had discarded her hoopskirt and appeared not unlike a nun.
她早已撇开她裙子的兜圈，看起来不是不像一名修女。
Only, when a child passed near a nun and addressed her, the nun never replied.
不过，当孩子打修女身旁走过和她说话时，修女却从来不答话。
But even without any sort of view, the convent seems a nice spot to be a nun.
即使未经思考，尼姑庵看起来也是一个好地方。
A nun can be covered from head to toe in order to devote herself to God, right?
修女可以把自己从头到脚包裹起来，是为了献身于上帝，没错吧？
Two hippies were waiting at the bus stop along with a nun with her leg in a cast.
两个嬉皮士和一个腿上打了石膏的修女在汽车站等车。
And if Im a nun because I dont get out of this house enough for you guys, then thats too bad!
如果我是一个修女，因为我不会是因为你们这帮人才不会走出这间房子，那么那就太糟糕了！
She became a nun and founded the Missionaries of Charity sisterhood and the House for the Dying.
她当了修女，创立了仁爱传教修女会和垂死者收容所。
Did Dickinson adopt a persona as a man in this poem, as she did a boy, a nun, a bee in her others?
如此看来，狄金森是否在这首诗里化身为一个男性人物，就像她在其他诗里化身为一个男孩、一个修女、一只蜜蜂呢？（王诺译）
Now she is a nun in a Buddhist temple in the southern part of china, which makes me doubt her honesty.
现在她是佛教寺庙的一位尼姑在尼姑庵里做小领导，使我怀疑她的诚实。
"There was a nun who works at the jail for all the ladies, and she would come every day and we would pray, " she said.
她说：“监狱里有个修女负责打扫女监狱的卫生，她每天都会来，然后我们一起祈祷。”
In fact, the "foreigners" were Judge Barrios's Guatemalan mother, her neighbor, and a nun who was a friend of the family.
事实上，这些“外国人”是巴里奥斯的危地马拉母亲、她的邻居和一位修女，后者是这家人的朋友。
In the book, mischievously titled "Confessions of a Nun," Sister Emmanuelle wrote seriously of a life of faith and service.
书的标题被淘气地起作“一名修女的忏悔，”而Sister Emmanuelle却在其中严肃地探讨了有关信仰和服务他人的一生。
Within a month, her mood swings had virtually ceased, but now Allan felt he was living with a librarian studying to be a nun.
实际上，她的波动情绪在一个月内就平息了，不过现在艾伦觉得自己仿佛是和一个潜心研究做修女的图书管理员生活在一起。
And who knows if, when she came to be aware of all this some day, and found herself a nun to her sorrow, Cosette would not come to hate him?
并且谁能断言，将来有朝一日，珂赛特懂得了这一切，悔当修女，她不会转过来恨他吗？
What happened was that, having become a Buddhist in her native Scotland in the hippie Sixties, she travelled to India where she became a nun.
事情发生经过如下，六零年间嬉皮年代，当June Campbell在苏格兰家乡成为一名佛教徒后，她接着就旅行到印度并在那里出家成为比丘尼。
"Don't use such dreadful expressions," replied Meg from the depths of the veil in which she had shrouded herself like a nun sick of the world.
“不要用这么难听的字眼，”梅格说。她用头巾把自己裹得严严实实，看上去就像一个厌世的尼姑。
A Romanian priest has been jailed for 14 years for conducting an exorcism that led to the death of a nun who he believed was possessed by devils.
罗马尼亚一名神父因为主持驱魔仪式时，导致一名他认为被妖魔附身的修女丧命，而被判刑14年。
The previous year, my classmates had been taught by a nun named Sister Rose. This year, she came to our class to teach music several times a week.
前一年，一位名叫罗丝的修女一直教我们班，今年，她每周只来我们班上几次音乐课。
"You have to be concerned about the future of all women," Roberta Steinbacher, a nun-turned-social-psychologist, said in a 1984 People profile of Ericsson.
“你必须对所有女性的未来感到担忧，”1984年，修女出身的社会心理学家罗伯塔·施泰因巴彻对《人物》杂志谈到爱立信时这样说。
“You have to be concerned about the future of all women,” Roberta Steinbacher, a nun-turned-social-psychologist, said in a 1984 People profile of Ericsson.
“你必须关注女人们的未来”，罗伯塔在1984年《人》杂志上的《艾瑞克森画像》文章里说道。
Lucia went on to become a nun. she told the church the details of Fatima prophecies, the first parts of which have common public knowledge for many years.
露西娅后来成为一名修女。她向教会告诉了法蒂玛预言的细节，第一部分多年来被群众普遍所知。
Galluzzi and others believe the bones belong to the most beloved of Galileo's three illegitimate children, Sister Maria Celeste, a nun who died when she was 33.
Galluzzi等认为家伽利略的尸骨属于修女MariaCeleste，她是伽利略生前三个私生子女中最受伽利略喜爱的一个，她三十三岁时去世。
Galluzzi and others believe the bones belong to the most beloved of Galileo's three illegitimate children, Sister Maria Celeste, a nun who died when she was 33.
Galluzzi等认为家伽利略的尸骨属于修女MariaCeleste，她是伽利略生前三个私生子女中最受伽利略喜爱的一个，她三十三岁时去世。
应用推荐