U.S. spy agencies, through In-Q-Tel, have invested in a number of firms to help them better find that information.
美国情报机构通过In-Q-Tel已经投资了好几家公司来帮助他们更好地寻找这类情报。
Imagine an industry consisting of a number of firms producing differentiated products.
假设存在由较多数量企业、产品有差异组成的行业。
Meanwhile, a number of firms have already been established to offer the technique to drugmakers.
与此同时，许多公司已经开始向制药企业提供这类技术的服务。
That may help explain why a number of firms have been raising their prices, not cutting them-a trend that has contributed to a resurgence of inflation.
这样我们就不难理解为什么许多公司没降价，反倒提了价———这种趋势加剧了通货膨胀。
Although a number of firms have been circling Bear's talent pool, most Wall Street firms are cutting back their own staffs and so are unlikely to hire large Numbers of Bear employees.
虽然很多公司一直在觊觎贝尔斯登的人才储备，但大部分华尔街投行都在裁员，因此不太可能大量吸纳贝尔斯登的员工。
An other is to predict that the increase of economic competitiveness does not go with the scale enlargement of the firm, based on the scale economy of a number of firms and advantages of the market.
二是以企业群体的规模经济为基础，利用市场机制的优势，预言竞争力的提高与企业规模无关。
A distressingly large number of firms have been breaking the rules.
违规经营的公司数目之大，令人担忧。
Most economists do not see price-fixing when it occurs because they expect it to be brought about by a number of explicit agreements among large firms.
大多数经济学家并不认为价格操纵会发生，因为他们认为这是由大公司之间的一系列明确协议所导致的。
Austria moved its embassy to Osaka, to the south-west, as have a number of private international firms.
奥地利将大使馆迁至西南部的大阪，考虑到那里有相当数量的跨国公司。
Meanwhile, a new fear haunts the markets: the mounting number of firms slashing their dividends.
同时，市场又有一个新的忧虑：越来越多的公司削减他们的红利。
This framework helps explain a number of modern economic phenomena, from rising income inequality to the fact that there are more small firms in poor countries.
这种框架有助于解释许多现代经济现象，从日趋扩大的收入不平等到穷国有更多的小公司的事实。
In the first quarter oil firms drilled the same number of Wells to delineate past discoveries as they had a year before, according to Deloitte, an accounting firm.
据德勤会计师事务所的统计，第一季度石油企业按照以前发现的石油储藏而钻探的油井数量与去年持平。
It has set an overall limit on emissions, and has issued a corresponding number of permits to pollute to firms covered by the scheme.
这种方案会对二氧化碳设置一个综合限度，并列明该方案允许公司污染的相关次数。
This means a huge increase in the number of RIGS supplied by the oil-services firms.
这就意味着，油田服务公司提供的器械数量将猛涨。
Apple is not because there is nothing that it makes that cannot be replicated in a number of other countries and by other firms.
苹果公司没有是因为它没有任何产品没被其他国家的公司多复制。
There were a number of passionate superstars at each of my previous firms. But many others were burned out and just going through the motions.
我之前工作的律所都有许多狂热的超级明星，但是其他人都已热情耗尽，只是机械地工作着。
A surprising number of things are making money for artists and music firms, and others show great promise.
事实上可以为艺术家和音乐公司赚钱的方式特别的多，另外还有一些很可能在未来为他们带来收益。
"The last 10 years have seen a huge growth in the number of IP lawyers employed in firms and in-house," he said.
“过去10年里企业和事务所聘请的知识产权律师的数量剧增，”他说。
Better-positioned are a small number of firms that were clever enough (unlike Danone) and allowed by law (unlike HSBC) to wrap up their original joint ventures amicably.
只有少数企业境况比较好，它们都非常灵活(不像达能)且在得到法律许可的情况下(不同于汇丰)，与中方保持着友好的合资关系。
The New York jobless numbers correspond with the start of a large number of layoffs from Wall Street firms such as Goldman Sachs and Citigroup.
纽约的失业人数则源于华尔街公司（如高盛和花旗）的大规模裁员，并随之增长。
It is in this area where a number of new optical alternatives are emerging from some of the biggest firms in the business.
这就是光学替代领域的市场正在那些最大的公司中崛起的原因。
So far only Aegon, of the Netherlands, has been bailed out, but a number of rating downgrades are now expected, which could push more firms to the brink.
迄今为止，只有荷兰aegon一家获得了救助，但很多公司的信用评级预计会被调降，这将会使更多企业危在旦夕。
Most firms do not have the marketing reflexes to respond in real time. There are a number of implications for executives.
大多数公司并没有实时的市场反应。
Of their customers' network of "friends". A growing number of firms have.
网络空间看起来给公司提供了一个新的、潜在的、更有利的领域，通过成为消费者的网友来开拓市场。
But Sohonet is a niche player serving a relatively small number of firms.
但索霍网络是为少数公司服务的细分市场的参与者。
The report’s authors say that America is plagued by a “Great Depression” in the number of listed firms that stretches back over a decade (see chart).
这份报道的作者认为，回溯到过去十几年，美国在上市企业数量上遭受“大萧条”的困扰（如图表）。
A number of high-tech firms, particularly Japanese ones, are wary of putting such centres in China, fearing that their best design work will get pirated.
许多高科技公司，特别是日本公司，正在提防将研发中心设在中国，因为害怕它们最好的设计产品会遭到盗版。
He parlayed the connections he made in that powerful shop, which advises firms on big decisions like restructuring and buying other firms, into a number of plum perches afterwards.
该机构为公司在重大决策诸如重组和收购其他企业提供咨询服务，而在离职后他利用在这家强势机构里所打造的关系网获得不少高官要职。
The report's authors say that America is plagued by a “Great Depression” in the number of listed firms that stretches back over a decade (see chart).
这份报道的作者认为，回溯到过去十几年，美国在上市企业数量上遭受“大萧条”的困扰（如图表）。
The report's authors say that America is plagued by a "Great Depression" in the number of listed firms that stretches back over a decade (see chart).
这份报道的作者认为，回溯到过去十几年，美国在上市企业数量上遭受“大萧条”的困扰(如图表)。
应用推荐