Ominously, there is new activity, too, at a site used in 2006 for a nuclear test.
更糟的是在2006年进行核试验的地点还有一个新的活跃的试验。
I was 14, and circulating petitions and selling buttons was one thing; sailing into a nuclear test zone was quite another.
对于才14岁的我来说，循环情愿卖徽章什么的是一回事，坐船去核试验区域就是另一回事了。
In a nuclear test, all of the energy is suddenly (within milliseconds) released in the form of heat from a relatively small volume surrounding the thermo - nuclear device.
在核试验中，能量瞬间(毫秒内)爆发，在热核装置附近以热的形式和相对小的体积表现出来。
France has promised to sign a global test-ban treaty after it completes its current series of nuclear tests in the Pacific.
法国承诺在完成其目前在太平洋进行的一系列核试验后签署一项全球禁试条约。
He said the natural disaster and nuclear crisis were a "great test for the Japanese people", but exhorted them all to persevere.
他称自然灾害和核危机为一次“对日本人民的巨大考验”，这让大和民族整体更加坚韧。
Even the test ban and a new treaty to cut off production of fissile material—both obvious first steps to a nuclear-free future—will be dogged with difficulty.
即使是禁止核试验和起草一份降低核裂变材料生产的新条约-----很显然，二者都是迈向无核未来的第一步----困难也将会如影随形。
A successful test-firing was held on Friday and the first nuclear collisions will take place in the autumn, building up to full power around the time of the millennium.
在本周五进行了一次成功的开机点火试验，而第一次核碰撞将在秋季进行，到时设备将围绕千年时间问题满功率负载运转实验。
A central pillar of this strategy is the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
这一战略的中心支柱是《全面禁止试验条约》(全面禁试条约)。
Austria's environment minister, Nikolaus Berlakovich, called for a European Union-wide stress test "to see if our nuclear power stations are earthquake-proof."
奥地利环境部长尼古拉斯·柏拉科维奇呼吁进行一次全欧洲范围的压力测试，“看看我们的核电站是否抗震。”
A single event effects test system for 80c86 is developed in Northwest Institute of Nuclear Technology. Its principle, experiment facilities and results are introduced.
介绍西北核技术研究所研制的80c86单粒子效应测试系统的工作原理、实验装置及结果。
The signal power supply that this thesis proposed is a frequency variable power source used in test field. This thesis concentrates on analysis and designing the nuclear part: Inverter.
本文的信号电源就是变频电源在测试领域的应用，本文就信号电源的核心逆变器部分做了详细的分析和设计。
A comprehensive agreement on the Iranian nuclear issue will be a historical agreement, and it must stand the test of history.
伊朗核全面协议将是一个历史性协议，必须经得起历史的检验。
Nuclear fuel elements containing dry process nuclear fuel pellets for the irradiation test in a reactor were remotely fabricated from spent PWR fuel materials in a hot cell.
包含用作反应堆中放射测试的干处理核燃料球体的核燃料元件，是由在热单元中的压水反应堆燃料远程制造的。
A nuclear stress test picks up signs of inducible ischemia: deficiencies in blood flow in the heart muscle.
运动试验收集可诱导的缺血信号—心肌供血不足。
The undisputed link between the tests and a radioactive element in baby teeth provided much of the impetus for the 1963 test Ban Treaty, which outlawed above-ground nuclear weapons-testing.
试验与婴儿牙齿里放射元素之间的无可争辩的联系对于推动1963年的《禁止核试验条约》起了至关重要的作用。该条约宣布地面进行核武器试验非法。
The geological condition, seismic wave test and dynamic parameter analysis are the important contents of feasibility research of the site of a nuclear power.
场地地质条件、地震波测试及动态参数分析是核电工程场地可行性研究的重要内容。
Russia's new nuclear-capable missile suffered another failed test launch, the defense ministry said Thursday, solving the mystery of a spectacular plume of white light that appeared over Norway.
星期四俄罗斯国防部称，俄新型核导弹再一次试射失败，揭开了出现在挪威上空的神秘羽毛状白光之谜。
They are also compared with experimental data, which provides a test to model of nuclear effect and the QCD theory itself.
计算结果与实验对照可以检验所用核效应的模型及QCD理论。
The second study, presented by Emory cardiology fellow Matthew Janik, MD, measured epicardial fat in patients receiving a nuclear stress test.
第二项研究被Emory心脏病学家Matthew Janik教授提交，它测量了接受运动试验患者的心外膜脂肪。
Hybridization is a basic experimental technology in the study of nuclear acid. The kinetics model of hybridization reaction is deduced in quartz crystal microbalance and test.
杂交是核酸研究中一项最基本的实验技术。我们导出了核酸在石英晶体微天平电极上的杂交反应动力学模型。并对模型进行了验证。
A simulated test for measuring the cement grog conveyed by chain-boxes conveyer with nuclear technology was conducted.
对链斗输送机输运的水泥熟料核子计量进行了模拟实验研究。
The test comes at a time when military strikes against Iran in a bid to halt Tehran's nuclear programme are being hotly debated.
当在一个命令下军事打击对抗伊朗去停止德黑兰的核计划是存在激励的争论。
Using this method, we researched a synthetic discrimination method of nuclear test seismic monitoring with fuzzy logic illation, and listed its theory framework.
利用这种推理方法进行了地震事件模糊逻辑推理综合识别方法研究，给出了方法的框架。
He says accidents happen when engineers don't constantly test and revise the assumptions they've made about all the things that a nuclear plant needs to operate.
他说当工程师们没有持续检测和修订他们为核电站顺利运行所作的预案灾难就降临了。
Analysis of local seismic recordings (within a couple of miles) of nuclear tests at the Nevada test Site shows that some tectonic stress is released simultaneously with the explosion.
内华达试验基地测得了该核爆引发的震动记录(几英里内)，经分析发现，地下构造应力在爆炸发生的同时被释放出来。
Analysis of local seismic recordings (within a couple of miles) of nuclear tests at the Nevada test Site shows that some tectonic stress is released simultaneously with the explosion.
内华达试验基地测得了该核爆引发的震动记录(几英里内)，经分析发现，地下构造应力在爆炸发生的同时被释放出来。
应用推荐