As countries continue setting goals of reducing emissions, greater steps need to be taken to have a noticeable effect on the surrounding environment.
随着各国继续设定减排目标，需要采取更有力的措施才能使其周围环境产生显著影响。
Despite the general acknowledgment of his genius, there has been a noticeable reluctance to rank him with, say, Schumann or Brahms.
尽管人们普遍承认他的天赋，但人们明显不愿意把他与舒曼或勃拉姆斯相提并论。
The changes are insidious, and will not produce a noticeable effect for 15 to 20 years.
变化是悄然发生的，15到20年间不会产生明显效果。
Size isn't everything, but it does matter, and the past decade has seen a noticeable countertrend toward smaller schools.
规模并不能代表一切，但它确实很重要，在过去十年里，出现了明显的向小型学校发展的逆向趋势。
For the majority of lakes, certainly those surrounded by forests, input from overland flow is too small to have a noticeable effect.
对于大多数湖泊，特别是那些被森林环绕的湖泊来说，来自地表径流的流量太小，无法产生明显的效果。
These measures are having a noticeable impact.
这些措施收效明显。
Incentives were also found to increase IQ scores by a noticeable margin.
研究人员还发现激励也能明显的提高智力测试分数。
There has been a noticeable shift in the way software is distributed in the tablet world.
在平板电脑的世界，软件发布的方式有了瞩目的变化。
So it's not clear if the effect is big enough to make a noticeable difference in everyday life.
因此这一效应是否严重到会显著影响到我们的日常生活还不得而知。
This should produce a noticeable performance improvement, but on my system it still had a lot of stuttering.
这应该能显著改善性能，但是在我的系统中性能仍不太好。
These test times reflect a noticeable performance improvement for CXF between versions 2.1.6 and 2.1.7.
这些测试结果反映了CXF 在版本2.1.6和2.1.7之间的性能得到显著改善。
That is a noticeable difference between Spring Web flow's flow-managed persistence and a Seam conversation.
这是SpringWebFlow的流管理的持久化和Seam对话之间的一个显著区别。
There's also an enlarged back button, (a la Firefox) and a noticeable lack of menu items in the main bar.
还有一个增大的“返回”按钮(类似Firefox)，主工具栏上也显著减少了菜单项。
This results in a noticeable delay as a function of the number of pages (dirty working set) to migrate from the old to new host.
如果从旧主机迁移到新主机的页面数量众多(脏工作集)，则会导致十分明显的延迟。
Noss's efforts seem to be paying off. He says he has seen employee satisfaction rise and turnover decrease by a noticeable percentage.
诺斯的努力似乎已经渐收成效，他表示员工对公司的满意度大幅提升，员工跳槽的频率也明显降低。
If many lookups are being performed, enabling caching will yield a noticeable performance gain; otherwise performance gains are negligible.
如果同时执行多个查找，启用高速缓存将会明显地提高性能，否则系统性能增益甚微。
As simple an effort as walking up the stairs to the third floor, rather than taking an elevator, will eventually produce a noticeable effect.
类似以爬楼梯代替坐电梯到第三层这种简单的努力最终却会产生一个很显著的效果。
Although depression isn't the most important risk factor for stroke, the researchers say it likely has a noticeable impact on the stroke rate.
尽管沮丧情绪不是中风的最重要的风险因素，但它也是导致中风的一个值得关注的因素。
The configuration of the WebSphere MQ Integrator broker and the manner in which message flows are assigned can have a noticeable effect on message throughput.
WebSphereMQIntegrator代理的配置和消息流程的分配方式对消息吞吐量有显著的影响。
Climate change is already leading to a noticeable reduction in seal Numbers and the ice will soon become so thin that it will be impossible to use dog sleds.
气候变迁已经导致海豹数量明显减少，很快冰面将变薄，不再能够使用狗拉雪橇。
The interesting part is the user interface and development tools, which are a noticeable improvement over the relatively primitive environment of the Zaurus.
有趣的部分是用户界面和开发工具，与相当原始的Zaurus环境相比，它有相当明显的改进。
Food challenges: Research teams from the EuroPrevall task force are using a chocolate dessert which can be spiked with an allergen without a noticeable change in flavour.
挑战食物：来自EuroPrevall工作组的研究团队正在利用一种巧克力甜食做试验。在这种甜食中加入过敏原不会使口味发生明显变化。
For all of these reasons, relational databases offer what we might call a noticeable impedance mismatch when we try to use them to persist objects in a dynamic language like Python.
由于所有这些原因，在尝试使用关系数据库来持久化诸如python等动态语言中的对象时，关系数据库导致了显著的不匹配。
Moreover, shares of companies listed both there and in Hong Kong now trade at the same price level, on average. For the past four years Shanghai's typically fetched a noticeable premium.
另外，同时在上海和香港股市上市的股票目前平均以相同价格交易，而在过去四年中，在上海证交所交易的股票通常溢价较高。
Generally speaking, there are only two types of performance optimizations: those that make a noticeable impact on performance and those that don't seem to have any noticeable results at all.
一般来说，只有两种性能优化：对性能产生极大影响的优化和几乎没什么影响的优化。
Those who were served food on tables with a higher color contrast between the plates and the tablecloth also ate more than those who were served the same amount of food without a noticeable contrast.
那些在盘子和桌布颜色对比强烈的餐桌吃饭的人，比有同样分量食物但颜色对比不明显的人吃得更多。
Those who were served food on tables with a higher color contrast between the plates and the tablecloth also ate more than those who were served the same amount of food without a noticeable contrast.
那些在盘子和桌布颜色对比强烈的餐桌吃饭的人，比有同样分量食物但颜色对比不明显的人吃得更多。
应用推荐