Add a notary clause that complies with the notary law.
根据公证法增加公证条款。
His practicing certificate of a notary has been revoked.
被吊销公证员执业证书的。
A notarial will is one made by a testator through a notary agency.
公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理。
Many years later, I become a notary, and have written many notarial papers for many people.
许多年以后，我成了一名公证员，为很多人出具了很多公证书。
Applicants must provide the following valid documents, all documents notarized by a notary public.
申请者，须提供以下有效文件，全部文件需要经公证机关公证。
To certify or attest to(the validity of a signature on a document, for example)as a notary public.
本人为此项文件签字过程之见证人，特此证明。
To certify or attest to(the validity of a signature on a document, for example)as a notary public.
公证检验或证明（如文件签字是否有效），作为公证…
Staff from the companies would pose as shoppers and look for counterfeit goods with a notary officer nearby.
在公证人员旁观时，工作人员将假装购物者意欲购买假名牌产品。
It is illegal under state law to notarize documents if a notary has a financial interest in the transaction.
如果公证可能因被公正的交易而获利，则根据州律法，这项公证是非法的。
A notary and at least two officials are required to be present during the legal process to transfer the property.
公证员和至少两名官员都必须在法律过程中转移财产。
Before shipment, the goods passed an inspection by a notary public and were in line with the contract requirements.
货物在装运前检验，通过了一项由公证机构，符合合同的要求。
The process of notarization is meanwhile the process of certifying, judging, guiding and forecasting by a notary public.
公证的过程同时是公证人证明的过程、判断的过程、引导的过程、预测的过程。
A notarized certificate, judgment, guidance, forecast function is notarized by a notary in the process of achieving concrete.
公证的证明、判断、引导、预测等功能是由公证人在公证的过程中具体实现的。
Article 16 a notary shall be a notarial practitioner who meets the conditions as prescribed by this Law and is working in a notarial office.
第十六条公证员是符合本法规定的条件，在公证机构从事公证业务的执业人员。
Article 16 a notary is a notarial practitioner who meets the requirements as prescribed by this Law and is working in a notarial institution.
第十六条公证员是符合本法规定的条件，在公证机构从事公证业务的执业人员。
Documents can be notarised by embedding information about them into a public blockchain—and you will no longer need a notary to vouch for them.
文件公正可以通过将信息嵌入公共区块链得以公证，人们再也不需要找到公证人来对其担保。
Lawyers can protect buyers in situations where the powers of notaries are limited, or in the case of negligence or misconduct on the part of a notary.
在公证员权力有限的地方，或者在公证一方玩忽职守、行为不当的情况下，律师可以保护购房者。
Where the litigant of one party fails to carry out the credit document to which a notary public has legally granted the effectiveness of forcible execution.
对公证机关依法赋予强制执行效力的债权文书，一方当事人不履行的。
Mr. Chen served as a Notary Public (qualified for both domestic and international practice) for two and half years after he graduated from Shanghai University.
陈律师在上海大学毕业后从事了两年公证员的工作，具备国内及涉外公证员资格。
Where a notary is subjected to criminal punishment due to a crime committed intentionally or because of negligence of duty, his notary's practicing certificate shall be revoked.
因故意犯罪或者职务过失犯罪受刑事处罚的，应当吊销公证员执业证书。
You must provide up-to-date official high school academic marks (including the most recent midterm grades) that have been translated into English and signed by a notary official.
申请者必须提供即时的高中学术成绩（包括最近的一次期中考试成绩）的英文版本，高中成绩必须要有公章证明。
Yes, I do want a notary, " motioned the old man, shutting his eyes with a look of defiance, which seemed to say, "and I should like to see the person who dares to refuse my request.
“是的，我要一位公证人，”老人再次肯定地表示，带着一种挑衅的神气闭了一他的眼睛，象是说，“我倒想看看谁敢拒绝我的要求。”
After billions of years the Sun finally has an owner — a woman from Spain's soggy region of Galicia said Friday she had registered the star at a local notary public as being her property.
经过数十亿年时光，太阳终于“有主了”！来自西班牙加利西亚省某潮湿地区的一位女性于上周五宣称，她已向当地一位公证人注册，将太阳登记为个人财产。
My boyfriend's aunt died before the house to him, in order to prevent any accidents, we would like to have a specific understanding: the inheritance of the notary, is how to handle?
我男朋友的姨妈去世前将一栋房子给了他，为了防止会出现什么意外，我们想具体了解一下：遗产继承公证，是如何办理的?。
Because of the particularity of notarization character, "notary" is a kind of special and legal occupation, which will guide relatively social behaviors according to legal procedures and laws.
由于公证性质特殊性，因此，“公证人”是一种特殊的法律人职业，依据法律的规定，按照法定的程序指引相关的社会行为。
This inspection report was issued by a very famous notary party in London.
这是由伦敦一家非常知名的公证行提供的检验报告。
After the notarial office makes a compensation, it may demand the notary with intentional or serious mistake to make a repayment.
公证机构赔偿后，可以向有故意或者重大过失的公证员追偿。
The notarial certification owns a great value to notary activities, so it is worth to study.
而公证证明不论从理论上还是在实践上，都对公证实务有一定的价值，很值得学者探讨。
The notarial certification owns a great value to notary activities, so it is worth to study.
而公证证明不论从理论上还是在实践上，都对公证实务有一定的价值，很值得学者探讨。
应用推荐