Although it may be less marked in other societies, the link between the sense of "self" and of "ownership" is a notable feature of childhood in Western societies.
在其他社会中可能不那么明显，但西方社会中“自我”和“所有权”之间的联系是童年的一个显著特征。
A notable feature: you can jump through your notes using the handy tag cloud on the main page of your account.
一个显著特点：你可以通过个人账户的首页Tag云图跳转到你的笔记。
A notable feature of Mr Obama's appointments is that many of the key figures have worked closely together in the past.
奥巴马的任命有一个显著特点，那就是其中的很多关键人物在过去都曾有过紧密的工作关系。
As a notable feature of this architecture, communities can define or extend additional information types that represent their own data.
该体系结构值得一提的一个特点是，团体可以定义或扩展表示自己数据的新的信息类型。
Other than that overhead of its per-client thread creation, a notable feature of the SocketServer-based server is its use of a blocking call to time.sleep within its handler.
除了创建每个客户机线程的开销之外，这个基于SocketServer的服务器一个引人注目的特性在于它对其处理程序内的time . sleep使用阻塞调用。
A notable feature of the methods is that lower order schemes can attain higher order accuracy at coarse meshes so as to obtain optimal numerical performance with the least computational cost.
高性能有限元方法的一个显著特征是：低阶有限元格式在粗网格时可达到高数值精确度，从而以最小的计算工作量获得最佳的数值效果。
The second notable feature of CVS is that it's a network repository.
CVS第二个出色的特性就是它是一种网络存储库。
One more notable feature is the ability to start a poll by any user, and it’s not just like the basic poll feature (Question) of the Facebook.
另一个更加引人注目的功能是任何用户都可发起投票，这可不仅仅是Facebook上的基本投票功能（问题式）。
But the most notable feature is a "stylist marketplace" with for-hire stylists who can help users choose what to wear - and what to buy - for a modest fee.
不过最需要说的一个特性是“造型市场”，在这里你可以雇请造型师为你选择穿什么——或者买什么——以适中的价钱哦。
The most notable new feature was graphic optimization for mobile devices, a feature which many web designers focusing on mobile design were thankful for.
最可圈可点的新特性是针对移动设备的图像优化，很多网页设计者都会很感谢这一举措。
The most notable feature is a scripting language that lets you construct special responses to the forms people fill out.
其最显著的特性是它具有一个脚本语言，可以让你对人们填好的表格建立特殊回复。
The most notable feature of the hall is voice interactive system through which visitors can hear the speech delivered by Leifeng at a conference, to recall past misery and cherish present happiness.
其中特别值得一提的是，观众在陈列现场可以听到雷锋当年在忆苦思甜大会上的讲话原音，这也是雷锋纪念馆此次征集到的重要文物资料。
Perhaps the most notable feature, though, is polyphonic aftertouch, which means you can add an extra level of expression on a per-note basis (providing the instrument you're playing supports it).
或许最棒的设计就是复音触后——意思是说，你可以基于单独的音符，为其添加上不同的表达（使你演奏的乐器支持这个功能）。
Perhaps the most notable feature, though, is polyphonic aftertouch, which means you can add an extra level of expression on a per-note basis (providing the instrument you're playing supports it).
或许最棒的设计就是复音触后——意思是说，你可以基于单独的音符，为其添加上不同的表达（使你演奏的乐器支持这个功能）。
应用推荐