Put a query against Jack's name—I'm not sure if he's coming.
在杰克的名字旁边打个问号—他来不来我不清楚。
This is a good example of a behavior that should simply be documented as not perfectly conforming to the II CE query language.
这是一个很好的例子：对于不完全与IICE查询语言相一致的行为，应该在文档中加以说明。
For example, if a query is complex, it should not be repeated multiple times. Instead it should be stored in one place.
例如，如果查询十分复杂，就不应重复查询多次，而是应该将它存储在某一个地方。
If you notice that the application responds slowly, yet processor utilization is low, there may not be enough connections available to perform a query on the database.
如果发现应用程序响应变慢，但处理器使用比较低，可能是没有足够的可用连接用于执行数据库查询。
A cost estimation that assumes normal data distribution may not best reflect the real cost of a query when different parameters are used.
假定正常数据分布的开销评估可能并不能最好地反映查询使用不同参数时的实际开销。
It does not, by itself, solve problems of authorization, it does not provide a query mechanism, and it certainly is not intended for anything like real-time collaboration.
它本身没有解决身份验证的问题，没有提供查询机制，当然也没有支持实时协作这类功能的打算。
It's straightforward, but not very scalable in a dynamic query environment.
它非常直观，但在动态查询环境中扩展能力很差。
External optimizer directives are useful when it is not feasible to rewrite a query for a short-term solution to a problem, for example, when a query starts to perform poorly.
在使用改写查询作为问题的短期解决方案不可行的时候，比如查询的执行效率很低的时候，外部优化器指令可能很有用。
Not unexpectedly, a query against the summary table at this point returns no data.
不出所料，此时对总结表的查询没有返回任何数据。
If you are not getting the requested plan in a query that USES aliases, then check the following.
如果没有在使用了别名的查询中获得所请求的计划，那么检查以下内容。
It also provides a search form, so if I know what I'm looking for but not the URL, I can submit a query to track it down. (Assuming the Jedi mind trick doesn't work...)
它还提供了一个搜索表格，因此如果我知道自己想找什么但不知道网址，我就可以提交一项查询来找到它(假设鬼把戏不起作用……)。
The only vexing conditional in Listing 15 happens to be the first one, which attempts to verify if the message is truly a definition query and not one of the other possible combinations such as is...
清单15中惟一 麻烦的条件就是第一条，它要验证消息是一个定义查询而不是其他可能的组合，如 is...
M Benn is not a query solution, because he has neither a foaf: mbox or a foaf: mbox_sha1sum property.
mBenn不是查询结果，因为它既没有foaf：mbox属性也没有foaf： mbox_sha1sum属性。
Since this is a value, not a member or set, it is not valid in a slicer. Running the modified report in the Dynamic Query Mode produces the following error message.
由于这是一个值，而不是一个成员或集，因此它在切片器中无效。
For example, Listing 14 shows a query to be or not to be with the focus on the non-filler term not.
例如，清单14显示的一个查询to be or not tobe只关注于非辅助词not。
Thus, the query would return the following document as a result, which was not intended.
因此，查询将返回下面的文档作为结果，但这并不是预期的结果。
Because both of these views are defined with a single SQL select statement on the underlying table, the query performance will not suffer.
因为这两个视图都是在下面的表格上使用单独的SQL选择语句进行定义，所以不会影响查询性能。
Designing a query language for XML, however, is not a small task, precisely because of the complexity of XML data.
然而，正是由于XML数据的复杂性，所以为XML设计查询语言就不是一项小任务了。
If you need to wait on a blocking action — say, the results from a remote database query — it is not clear exactly how long you will need to wait for results to be available.
如果您需要等待一个阻塞操作—比如，对于来自远程数据库查询的结果—您不会确切地知道在可以使用结果之前究竟要等待多长时间。
Repository sorting should be done as a part of the query; you should not send any results back to the repository for sorting.
存储库排序应该是查询的一部分；不应该将任何结果发送回存储库进行排序。
The most common scenario involves using JSPs to display information from a simple query where the data is not needed beyond this query.
最常见的情形包括使用JSP显示来自简单查询的信息，简单查询不需要超越这次查询范围的数据。
The section on troubleshooting helps you determine why an MQT was not used to satisfy a query.
关于故障诊断的一节帮助您确定为什么没有使用MQT来满足查询。
If a query USES a combination of columns that are not indexed, GAE will only throw an exception at run time when the query is executed.
如果查询使用没有进行索引的列的组合，那么当执行查询时，GAE将只在运行时出现一个异常。
If a staff query returns a large number of users (for example more than 50), it is likely that a query is not defined in a well-contained manner.
如果人员查询返回大量的用户(例如，超过50个)，则很可能该查询不是以受到良好控制的方式定义的。
Figure 1 is for a simple query where the results from individual slices need not to be processed further in memory.
图1是一个简单的查询，其中来自各个片的结果无需在内存中做进一步的处理。
You can route a message to the same location whether or not a query is successful against a given database.
不管对给定数据库的查询是否成功，您都可以将消息路由到同一个位置。
Another SQL feature is that it's not merely a query language.
另一个SQL特性是它不仅仅是一种查询语言。
Query parameters do not give the illusion that you are dealing with a different resource.
查询参数不会造成您在处理另一种资源的假象。
The query functionality is a valid convenience feature of the product, but it is not backed by all the sophisticated query optimizers found in top-end databases.
查询功能是产品的一个便捷特性，但它不受高端数据库中所有高级查询优化器的支持。
A search engine query will not always provide you with the information you're looking for.
一个搜索引擎提问式不会总是提供给你需要的信息。
应用推荐