Lime preserved in salt is a North African speciality which is used to flavour chicken dishes.
用盐腌的酸橙是用来给鸡肉调味的一种北非特产。
Andria Zafirakou, a north London secondary school teacher, said she wanted to bring about a classroom revolution.
伦敦北部中学教师安德里亚·扎菲拉库表示，她想掀起一场课堂革命。
The more central Ural Mountains is a north-south range which divides Europe from Asia.
更中心的乌拉尔山脉是区分欧亚大陆的西北面的山脉。
You have to take away Saturday's game because it's a north London derby and anything can happen.
你必须赢得周六的比赛因为这是一场北伦敦德比，其中一切皆有可能。
A North American study says gestures like fist-pumping by victorious athletes come naturally.
北美一项研究发现，运动员在获胜后握拳振臂之类的庆祝动作是与生俱来的自然反应。
It involves what happened to him after escaping from a North Vietnamese prison during the war.
故事是关于越战期间，他从北越监狱逃出来之后发生的事情。
A North Carolina regiment mistook them for enemy cavalry and opened fire, severely wounding Jackson.
北卡罗莱纳州的一群士兵把他们误认为是敌军骑兵而开火了，这造成了杰克逊严重的创伤。
Holidaying in Morocco this month after a North American jaunt, Abdullah shows no particular sign of frailty.
在北美做短途旅游之后这个月又在摩洛哥度假，阿卜杜拉显示了没有特别弱点的迹象。
These dishes may seem strange to a North American, but they are typical morning meals in other parts of the world.
这些菜对北美人来说好像有些奇怪，但在世界的某些地方，它们确是当地特有的早餐食品。
Allison is currently performing a North American concert tour with her husband, Grammy-winning singer Steve Earle.
Allison最近和她丈夫进行了北美巡回演出，她丈夫就是格莱美获奖歌手Steve Earle。
One of the best things about riding a north-south route is that the sun bounds over the tracks in a triumphal arch.
由北向南乘火车的好处之一是太阳好像总是伴随着路轨，它的行走轨迹像一道凯旋的拱门。
Situated on an island in the St. Lawrence River, Montreal offers visitors a North American metropolis with French flair.
蒙特利尔市坐落在圣劳伦斯河中的岛屿上，向旅游者展现了一个具有法国风情的北美大都市。
Image above: we picked up this antique metal bullhead in a North Carolina flea market while in town for a family wedding.
上图：我们在北卡罗莱纳州的跳蚤市场找到了这个古董金属牛头，当时我们在那里参加一个亲戚的婚礼。
You can take something that's magnetic with a north-south 1 magnetization and just say arbitrarily, this will represent one.
你只需要一个北南极的磁性物体,任意指定，比方说代表。
Even then, a single atom often behaves as a magnet, but always with both a North and South pole, and you can't cut it any finer.
即便是这时，一个单原子总是表现得像一个磁体，但它仍然有南北两极，而你已经不能再细分下去了。
But why does Mann, a mathematician based at the University of Greenwich in south London, support a north London team like Spurs?
但是为什么南部伦敦格林威治大学的数学家Mann会支持像马刺这样北伦敦的球队？
As to its future, and whether it has one as a North Atlantic defence alliance, that much bigger question will be for another day.
至于北约的未来，和其是否依旧要成为一个北大西洋防务联盟，这些更大的问题还需日后再议。
The mosquitoes were unlikely to survive a Dutch winter: the surprise was that tropical insects could flourish in a North Sea summer.
蚊子不可能在荷兰过冬：令人吃惊的是，热带昆虫能够在北海的夏天兴旺起来。
Small for his age, his sister Rosa began to call him Garrincha, a north-eastern name for the wren, a small bird popular in Pau Grande.
很小的时候，他的姐姐罗莎开始喊他“加林查”，这是东北部人对鹪鹩，一种在波格兰德随处可见的小鸟的称呼。
No less memorably, his wife took the pupils from a north London secondary school whom she first met two years ago around an Oxford college.
而另一处场景同样引起了轰动。他的妻子带着她2年前见过的北伦敦中学的孩子们参观了牛津大学。
That's the home of the Santa Claus House, a Christmas-themed shop where parents can order letters from Santa with a North Pole postmark.
那里是圣诞主题商店圣诞老人之家的所在地，父母们可以在这家店定制由圣诞老人寄出、盖有北极镇邮戳的信件。
The fish, a North Atlantic salmon developed by AquaBounty Technologies Inc. would be the country's first genetically engineered food animal.
这种由aquabounth技术公司开发的北大西洋三文鱼将可能成为美国第一种作为食品的基因工程动物。
It's ideal to put cut-down orchids in a conservatory or greenhouse to encourage reflowering; failing that, a north-facing windowsill will do.
理想的是把修剪好的兰花放在温室或暖房促进再开花，如果失败，放置向北窗户。
Relatively speaking, though, Washington is still in good shape, says Michael Parks, the editor of Marple’s, a north-western economic newsletter.
相对来看，华盛顿州的形势大体上良好，《Marple》的编辑MichaelParks说，这是一家位于该州西北部地区的经济新闻类杂志。
The second chain of islands runs from the Bonins along the Marianas, Guam and Palau, forming a north-south line east of Japan and the Philippines.
第二岛链自小笠原群岛算起，沿马里亚纳群岛和关岛一路延伸到帕劳群岛，在日本和菲律宾以东构成一条南北走向的岛链。
The second chain of islands runs from the Bonins along the Marianas, Guam and Palau, forming a north-south line east of Japan and the Philippines.
第二岛链自小笠原群岛算起，沿马里亚纳群岛和关岛一路延伸到帕劳群岛，在日本和菲律宾以东构成一条南北走向的岛链。
应用推荐