It started off as a normal day for the 49-year-old shepherd, who was taking care of his more than 30 sheep on the mountainside.
对于这位49岁的牧羊人来说，平常的一天开始了，他在山坡上照顾着他的30多只羊。
Today is August 8, 2008, for China is not a normal day, is a historic day.
今天，是2008年8月8日，这对中国来说是一个不平常的日子，是一个历史性的日子。
I picked up my package and carried on with my day. But my day was no longer a normal day.
我捡起我的包继续我的一天，但那不再是平常的一天。
Of all the people brushed against in a normal day on a city street I remember not a one.
所有的人在城市街道上都擦肩而过，一天下来我却记不住一个人的脸。
On a normal day, the council is a well-oiled machine that can run even without politicians.
在正常时期，欧盟理事会是一台状况良好的机器，即使。
On April 17th nearly 17,000 flights to and from Europe were cancelled out of about 22,000 on a normal day.
4月17日，在正常每天往返欧洲的22000个航班中17000个航班被取消。
On April 17th nearly 17, 000 flights to and from Europe were cancelled out of about 22, 000 on a normal day.
4月17日，在正常每天往返欧洲的22000个航班中17000个航班被取消。
On a normal day, open the drawer, look at their photos and articles before, in one indescribable sincerity.
一个平常的日子，打开抽屉，翻看自己以前的照片和文章，有种不可名状的情愫。
Witness people of another culture doing whatever you think they would do during a normal day or whatever comes to mind.
见证别的文化的人们当下的活动，就像你想象他们在平常会做的事情或你想到的一样。
In life, we get used to working for a company, looking after our families, and tending to the little troubles that occur as part of a normal day.
生活中，我们习惯于为公司工作、照料家人、为日常生活中的一些小麻烦费心。
It was just a normal day to begin with. I arrived at the Academy ready for training and was informed that Kenny Dalglish was coming down to see us.
今天是普通的一天。我到达青训基地准备开始一天的训练，同时有人告诉我们，肯尼·达格利什要来看望我们。
It was mainly a slide show with some footage of a normal day, beauties of the school, and the rigorous academic preparations a student would undergo.
主要按顺序介绍了正常一天的流程，校园的美丽，以及一个学生会经历的那些枯燥的学院介绍。
In fact we seem to oscillate several times over a normal day, from higher to lower focus and then back to higher, until we drop off at last into sleep.
实际上，一天中人们似乎会进行几次振荡，注意力从较高到较低，然后，回到较高的位置，直到我们最终入睡。
"I sat in the first floor room in which I work, watching my neighbours go about their lives, amazed and furious that they were behaving as if it was a normal day, " wrote Hattersley.
哈特斯利写道：“我坐在一楼的工作室里，看着邻居们忙碌的身影，他们就像没事儿人似的，这让我既惊讶又愤怒。
On the placebo day, they were given the same mixture but with a normal amount of tryptophan.
而在对照日中，他们食用的混合物中存有正常含量的色氨酸。
Treat each work day like normal and do all of the things you would normally do before commuting to a job.
像一个普通人一样对待每一个工作日，像之前做通勤工作一样对待每一件事。
Then one day as you walk down your normal path that is heavily worn from years of use down to the river you notice a little building way off the trail you're on.
直到有一天，正当你沿着你走了多年的正常路径到河边时，你突然在远处发现了一座林间小木屋。
One problem she encountered three times a day was sitting down to a meal and not being able to use a normal cup.
其中一个问题是每日三餐无法使用正常的杯子。
As with a system configuration, the normal Cron facility should be used for hourly or other intervals that are shorter than a day.
和系统配置一样，普通Cron工具应当每小时运行一次或使用小于一天的时间间隔。
Consider Denny Fongheiser of Santa Monica, Calif. At 52, his usual 3-mile-a-day walk suddenly left him panting, but his insurer wouldn't pay for a stress test because his cholesterol was normal.
想一想加利福尼亚州圣塔莫尼卡市的DennyFongheiser，他在52岁的时候，原来每天走3英里的路毫不费力，可是现在走完后却气喘吁吁，但他加入的保险公司不会为他的压力检测埋单，就因为他的胆固醇数值是正常的。
To combat the physical demands made on them oarsmen must consume 6, 000 calories a day, more than twice the normal daily requirement for men.
为达到体能要求划桨手每日需消耗六千卡路里，高出正常水平一倍有余。
Either way, when they wake up the next day, they find that normal life is a little boring.
不管是什么原因，当第二天她们醒来的时候，会发现正常的生活有一点厌烦。
If you’re hunched over a keyboard all day, this eventually becomes your normal posture.
如果你一天到晚蜷身操作键盘，最后这个会变成你的常态。
There is also an online version that supplments the desktop versions; however, if you have to do a lot of repetitions (say, about 300/day), the web is just too slow for normal use.
此外她还有一个支持桌面版的网络版本；然而如果你每天需要复述记忆很多东西（比如每天300以上），这个网络版就显得太慢了。
The psychologists found that mice housed in a lighted room 24 hours a day exhibited more depressive symptoms than did similar mice that had a normal light-dark cycle.
心理学家发现，关在一天24小时灯火通明房间里的老鼠比关在按正常明-暗光线循环房间里的同类老鼠表现出更多的抑郁症状。
The estimated cost of lost productivity on a normal bank holiday in Britain, which, under the orders of Prime Minister David Cameron, the wedding day has become.
这个数字是英国在一天正常法定假日内损失的生产力的预估成本。按照英国首相大卫·卡梅伦的命令，婚礼当天为英国法定假日。
The estimated cost of lost productivity on a normal bank holiday in Britain, which, under the orders of Prime Minister David Cameron, the wedding day has become.
这个数字是英国在一天正常法定假日内损失的生产力的预估成本。按照英国首相大卫·卡梅伦的命令，婚礼当天为英国法定假日。
应用推荐