To enter a famous exclusive training school, Nora sacrificed an excursion and she had to do a lot of exercises to get rid of her excess weight.
为了进入一所著名的有些排外的学校，诺拉牺牲了一次短途旅行并不得不做了许多的锻炼来减掉额外的体重。
Nor did the surveys distinguish between those who read the complete works of Proust or Dickens and those who read one Nora Roberts novel or a single piece of fan fiction on the Internet.
同样，数据也未对阅读质量加以区分，有些人读了普鲁斯特或狄更斯的全部作品，有的则读诺拉·罗伯茨的小说或是一篇热门的网络小说。
That worked well for about two years, but by the time Nora was born, we decided to hire a part-time nanny so I could finish a degree of my own.
在两年间这一切都进行地很是顺利，但当诺拉出生时，我们决定雇佣一个兼职保姆以便我能够获得自己的学位。
Nora Roberts said: "I think we're ultimately a culture of optimists."
诺拉·罗伯特说：“归结起来，我们的文化是一种乐观主义的文化。”
I am on the prowl for another shelter dog for myself; I’m looking for something a little bigger than Nora, say 30 or 40 pounds, and some type of border collie mix.
我考虑再收养一只小狗；我正在寻找一只比劳拉大点的小狗，30到40磅左右，比如说一只纯种的英国伯德牧羊犬。
"In the United States, stimulant medications are widely abused," Dr. Nora Volkow, director of the National Institute of Drug abuse, said in a telephone briefing.
NoraVolkow国家药物滥用中心主任，在一份电话简报中说“在美国，刺激性药物已被广泛的滥用了。”
That's a vintage black-and-white photo of Nora and Ginger's grandfather, but the computer can't find any faces in it.
这是一张老式的黑白照片，照片中的是诺拉和巾格的（外）祖父，电脑（由于色彩的原因）无法在这张照片当中找到任何一张脸。
"Particles of dust and smoke are practically transparent in the microwave range, but the radiation is still strong enough for the source of a fire to be detected," said team leader Nora von Wahl.
“灰尘和烟雾的颗粒实际上在微波范围内是透明的，但辐射仍然很强，足以被检测到火源，”研究组长Nora von Wahl说。
Nora: Well, first you have a party, and you don't invite me, and then you lie about it, so now we're leaving.
第一，你们举办了一个聚会，第二，你们没有邀请我参加，第三你们对我说谎所以现在我们要离开这里。
He was as accustomed to wealth and position as Nora herself, but he was in the position of a man at a masquerade.
像劳拉一样，他习惯财富和地位，但是在化装舞会，他只是一个男人的地位。
Not knowing whether Nora was married or not, Roy simply planned to give her a bunch of flowers, apologise for the way their romance ended.
罗伊并不知晓诺拉是否结婚，他只想着要给诺拉献上一捧花，为他们的浪漫爱情不了了之说声抱歉。
If she married Cal, they would be forced to live in a shack on her aunt and uncle's ranch, where he worked, and Nora would have to learn to cook and clean and do for herself.
她要是和卡巴顿结婚，他们就会被迫生活在她姨妈姨夫农场的小木屋里，他在农场工作，劳拉就必须要学会做饭洗衣和自己料理自己。
That was a veiled reference to the fever, and Nora paled.
热病，那是一个借口，劳拉的脸变得煞白。
He would do anything to safeguard it, right down to making Nora marry a blackguard like Summerville.
他会做出任何事情以捍卫他的地位，会迫使劳拉和像索姆·威勒这样背景的人结婚的。
The story revolves around an FBI agent's obsessive pursuit of a female serial killer, Nora Sinclair.
该书围绕联邦调查局的一名探员对诺拉·辛克莱这个女连环杀手紧追不舍的故事展开。
Nora wore a simple black silk gown trimmed in duchesse lace and diamonds.
劳拉穿了件简明的黑色丝绸而绣着华贵花边镶嵌钻石的连衣裙。
Sleepless in Seattle is a 1993 American romantic comedy-drama film directed and co-written by Nora Ephron.
《西雅图夜未眠》是一部1993年上映的美国爱情喜剧片，诺拉•埃芙恩是本部电影导演兼编剧。
Nora secretly thought that if she ever bore a child of her own, she would never allow it to be treated in such a manner, regardless of the consequences to herself.
劳拉私下琢磨着如果她自己有孩子，她不会容许这样对待她的孩子，不能有她这样的结果。
Sleepless in Seattleis a 1993 American romantic comedy-drama film directed and co-written by Nora Ephron.
《西雅图夜未眠》是一部1993年上映的美国爱情喜剧片，诺拉？埃芙恩是本部电影导演兼编剧。
But none of the women could hold a candle to Nora, who was so fashionable that she drew most of the attention.
然而没有哪个女人能与劳拉相比，劳拉太时髦了，引起了大家注意。
The following evening they were to attend a fancy dress Ball, and Nora was to go as a Neapolitan fisher girl and dance the tarantella .
第二天晚上他们要去参加一个化装舞会，娜拉届时将装扮成一个那不勒斯的渔家女，表演塔兰台拉舞。
Nora was very puzzled as she changed her traveling clothes for a simple long skirt and white middy blouse and rewound her long chestnut braid around her head.
劳拉困惑了，她脱下旅行服装，换上一件简洁的长裙子，白色水兵裤，又吹了一下饶在她的头上的长长的栗色辫子。
Nora seemed to sense that hurt, because she reached out a gloved hand and touched Melly's arm affectionately.
劳拉仿佛体验过那种打击，她伸出一只带着手套的手，挚爱地抚摩着梅利胳膊。
Nora was deflowered by a man who worked in a soda-water factory.
在汽水厂工作的一个男子夺去了诺拉的童贞。
Although Nora Ephron may not have actually thought about giving the character a change reaction, the cold makes perfect sense to me.
不过NoraEphron也许并没有想过给角色一次变化反应，而对我来说那场感冒十分在情理之中。
Nora took a deep breath. 'No, ' she said. 'I do not wish to marry you, Edward. '
劳拉做了个深呼吸。‘不，'她说。‘爱德华，我不想和你结婚。'。
So, we're going to listen to just a couple of seconds here of a blues tune sung by Nora Jones.
那么，我们来听上几秒钟，诺拉·琼斯的唱的布鲁斯曲调。
So, we're going to listen to just a couple of seconds here of a blues tune sung by Nora Jones.
那么，我们来听上几秒钟，诺拉·琼斯的唱的布鲁斯曲调。
应用推荐