None of these countries has found a way yet to get around the problem of the polarization of wealth.
这些国家均未找到一个方案来解决贫富两极分化的问题。
"Cayman takes advantage of a legitimate loophole—and the financial system is none the weaker for it," says one regulator in Europe.
“开曼群岛利用了法律的漏洞——金融制度也没有变得更弱。”欧洲一监管者说道。
All of these strategies will get you a toothbrush, but none gets you the best one for the job.
所有的这些策略都能让你得到一把牙刷，但没有一个能让你得到最适合这份工作的牙刷。
Jessica had rapidly scanned the lines, none of which boasted a capital letter or any punctuation.
杰西卡已经迅速浏览了那几行，其中既无大写字母也无任何标点符号。
We interviewed a number of candidates but none of them impressed us.
我们和数名申请人进行了面谈，但都没有给我们留下什么印象。
We will adhere to strict sales ethics, with none of the cold-calling that has given the industry such a bad name.
我们将严格遵守销售道德，杜绝已败坏本行业名声的陌生推销。
None of these volcanoes was formed as a result of collisions between plates of the Martian crust—there is no plate motion on Mars.
这些火山没有一个是由于火星地壳板块之间的碰撞而形成的——火星上没有板块运动。
They knocked at the chimney of the Finland woman; for as to a door, she had none.
他们敲着芬兰女人的烟囱；因为她没有门。
It' s ironic because there's even a film about the making of the production, but none of the production itself.
这很讽刺，因为甚至有一部关于制作产品的电影，但没有一部是关于产品本身的。
It's more likely that none of us start a conversation because it's awkward and challenging.
更有可能的情况是，我们当没人开始说话，因为既尴尬又具有挑战性。
None of these concerns seem to have been appreciated by the EAT-Lancet Commission's representative, Brent Loken, who said "India has got such a great example" in sourcing protein from plants.
这些担忧似乎都没有得到EAT 柳叶刀委员会代表布伦特·洛肯的认可，他说，在从植物中获取蛋白质方面，“印度是一个很好的例子”。
None of the rules are about the looks of a princess.
没有一条规则是关于公主的长相的。
Some regions of the world are well supplied with coal and minerals, and have a fertile soil and a favourable climate; other regions possess none of them.
世界上有些地区煤炭和矿产供应充足，土壤肥沃，气候宜人；而其他地区则不具备这些条件。
Initially I was surprised none of you chose to write about Béla Bartók, that is until I remembered we haven't had a chance to discuss him in class yet.
一开始我很惊讶你们没有人选择写贝拉·巴托克，后来我想起我们还没有机会在课堂上讨论他。
Despite the importance of the honeybee, none of this is evidence of a wide-scale pollination crisis or a threat that is specific to pollinators.
尽管蜜蜂很重要，但这些都不是大规模授粉危机的证据，也不是授粉者特有的威胁。
Although these were good students, none of them had a score above 60.
虽然他们都是好学生，但没有一个人的分数在60分以上。
All the volunteers were very tired, but none of them had a rest.
所有的志愿者都很累，但没有一个人休息。
I saw some truly awful things in the hospital, but none of them changed my mind about being a doctor.
我在医院亲历了一些极为可怕的事情，但这一切都未改变过我想成为一名医生的想法。
Anders Ericsson, a 58-year-old psychology professor at Florida State University, says he believes strongly in "none of the above".
佛罗里达州立大学58岁的心理学教授安德斯·埃里克森说，他坚信“以上皆不是答案”。
Kapur notes, none of us like to fail, no matter how often Silicon Valley entrepreneurs praise the beneficial effects of an idea that fails or a start-up company that crashes and burns.
卡普尔指出，我们都不喜欢失败，不管硅谷的企业家们多么经常地赞扬那些失败想法或崩溃毁掉的初创公司所传达的有益影响。
They practice various things for overseas travel, only to realize that none of them has a valid passport.
他们为出国旅行实践了各种各样的事情，然而才意识到他们都没有有效的护照。
So if every message in your inbox is of critical importance requiring a response, then none of the messages in your inbox are important.
因此，如果你收件箱里的每条信息都重要到非回不可，那就没有一条是重要的。
No one wants to plan a funeral, because none of us looks forward to losing a loved one or family member.
没有人希望安排一场葬礼，因为没有人希望失去自己至亲至爱的人。
A spokesman said none of Google's services experienced significant disruptions.
一位谷歌发言人说，谷歌的所有服务都没有受到严重的干扰。
Anything with a style of None or MatchupMiddle doesn't have any content at all.
样式None或MatchupMiddle的部分没有任何内容。
Still, many of us feel an increased comfort level when we encounter a plan, as if it gave us a window into a future none of us could actually see.
可是，我们中的大部分人看到计划的时候还是觉得满意加一等，这就好像它给了我们一扇通向未来之窗，不过没人能看得见。
None of this justifies a call for NATO's abolition.
所有这些都不能成为要求废除北约的理由。
For example, when a conflict arises between two people who have a strong character, none of them does not bend to give "reason" to another.
举个例子来说，如果两个人都很要强，而他们之间又出现了一些争执，那么它们绝对不会给对方让步的。
"It's such a new technology that none of these issues have been addressed," says Majer.
“这是一项新技术，很多问题，我们都没有遇到过。”马耶尔说。
"It's such a new technology that none of these issues have been addressed," says Majer.
“这是一项新技术，很多问题，我们都没有遇到过。”马耶尔说。
应用推荐