This brings us closer to Dostoevsky in spirit, like a noble fool.
这让我们在精神上更加接近陀思妥耶夫斯基，就像一个高尚的傻子。
While this may seem justified by a noble goal, such "policy by people" tactics rarely work, and often backfire.
尽管这似乎符合一个崇高的目标，但这种“人民的政策”策略很少奏效，而且往往适得其反。
It describes the fall of a noble family and the love stories of some young people.
它描绘了一个贵族世家的没落和一些年轻人的爱情故事。
Thou hast a gallant way with thee, and a noble--art nobly born?
你有英勇的气牌，还有高贵的风度——你是皇家出身吗？
I believe that the pursuit of truth through honest debate is a noble undertaking.
我相信通过诚实的辩论来追求真理是一种高尚的行为。
Presently Tom found himself in a noble apartment of the palace and heard the door close behind him.
不久，汤姆发现自己来到了一间豪华的的房间里，听见身后有人把门关上了。
The earliest indication of silk paper being used was discovered in the tomb of a noble who is estimated to have died around 168 AD.
最早的丝绸纸使用迹象是在一个贵族的坟墓中被发现的，据估计，这位贵族逝世于公元168年左右。
This scarcity of biographical information is due primarily to his social position; he was not a noble, but the son of a leather trader.
传记信息不足主要是由他的社会地位造成的：他不是贵族，而是一个皮革商人的儿子。
This is ionic radii with a noble gas configuration.
这是稀有气体的离子半径。
At what point does a noble deed turn into fanaticism?
告诉我，是怎么从做一桩善举，走上不归路的？
A noble citizen watched us emerge from the car and promptly called animal control.
一个高尚的市民看到我们走出了汽车，就叫来了动物管理员。
Legalisation may have been a noble intention, but it looks as if it is not working.
合法化可能是一个高尚的意图，但它看起来似乎并不奏效。
It seems like a noble goal, but on closer inspection it raises a host of questions.
这看起来是个崇高的目标，但稍微细心点就会产生很多疑问。
I tried to be noble and stop stealing but I'm not a noble and decided it was fun for me.
我曾经试过高尚起来不再偷报纸，可我天生就不是一个高尚的人，我觉得偷报纸对我来说是件很好玩的事。
And even in its last degrading agony, it showed the traces of a noble beauty in head and neck.
即使在垂死挣扎之中，它的头和脖子却还能隐隐略略显示出一种高贵的美。
Enjoy….and pick up a copy of her eBook (NO AFFILIATE LINK because it’s for a noble cause).
请大家欣赏 ，并下载她的电子书。没有会员链接，因为这是一项神圣的事业。
"Calling on people to reduce their carbon emissions, the authors write," is a noble invitation.
作者写道，呼吁人们减少碳排放量“是一张华丽的请柬。”
Charles Dickens could have been a noble, "Sir Charles" -he could have taken a title if he had wanted it.
查尔斯·狄更斯可能已经成了一个贵族，“查尔斯爵士”，如果他乐意，大可以随心所欲地弄到尊称。
There are different types of lies, viz. a white lie, fabrication, a noble lie, a lie-to-children, etc.
谎言有许多不同的种类。比方说：善意的谎言，动机高尚的谎言，对小孩说的谎话等等。
Edelsans was designed as a noble geometric font for the screen, with few corners and mostly rounded glyphs.
Edelsans被设计用于屏幕显示，是一种高贵的字体。Edelsans几乎没有硬朗的折线，大部分是圆滑的字符。
Show other women that knowing the numbers is critical and that making money is a noble outcome of owning a business.
她们可以与其他的女性分享经验，让她们认识到数字的重要性，让她们知道运营公司的一个至高目标则是赚钱盈利。
Use your voice. You don't embark on a quest for your voice just for the sake of beauty — a noble pursuit, but it's not enough.
运用你的声音。不要只为了追求美丽而追求声音，虽然这是高尚的追求，但仅仅这样还不够。
But how frightened she felt to see instead of her dear little fawn a noble gentleman walk in with a gold crown on his head.
但是这让她感到如此的惊吓，没有看到她亲爱的小鹿，反而看到走进的这个高贵的绅士头戴着金王冠。
Here is a simple example of normal inheritance. We define a Noble base class, with subclasses such as Prince, Duke, Baron, etc.
这里有一个普通的继承的简单例子，我们定义了一个Noble基类，它有子类Prince,Duke,Baron等等。
We see trust as such a noble trait, but it's ultimately rooted in a greedy calculation, emanating from our primal dopaminergic circuitry.
我们把信任看作是一个高贵的特性，而其实最终它植根于我们贪婪的算计，源于原始的多巴胺能神经电路。
This wasn't a perfect strategy, or even a noble one, but it was supremely self-interested approach that ensured U.S. primacy for decades.
这不是什么完美的策略，甚至并不高尚。但却非常自利，确保了美国数十年的国际领先地位。
Well, Fred, I don't mind telling you that the secret is that I'm one of a noble race - it has been just found out by me this present afternoon p.m..
好吧，弗里德，我不在乎把这个秘密告诉你，我是一家贵族的后裔，——我也是午后，今天这个下午才知道的。
Well, Fred, I don't mind telling you that the secret is that I'm one of a noble race - it has been just found out by me this present afternoon p.m..
好吧，弗里德，我不在乎把这个秘密告诉你，我是一家贵族的后裔，——我也是午后，今天这个下午才知道的。
应用推荐