People involved in it think it's a nightmare, but I'm sure it will work itself out.
参与其中的人们认为它是一场噩梦，但我确信它会有满意的结果。
I saw him sitting with me in the dark when I was little and had a nightmare.
我看到他在我小时候做噩梦时坐在黑暗中陪伴我。
You have to go through logs of unrelated events to find what you need, which can be a nightmare on a live server.
您必须遍历不相关事件的日志，以找到所需的内容，这在活动服务器上可能很棘手。
Any person waking from a nightmare will sit bolt upright and pant.
任何人从恶梦中惊醒时会突然坐起来喘气。
Any person waking from a nightmare will sit bolt upright and pant.
所有从噩梦中醒来的人都会坐直，大口喘气。
Predictably, it grows unchecked, until even trivial maintenance is a nightmare.
可以预见，它会不受制止地增长，直到最后连微不足道的维护都会象恶梦般可怕。
Her rejection by Yale had been disheartening, and the trip to Akron was a nightmare.
耶鲁令人沮丧地拒绝了她，而到阿克伦之行则更是一场恶梦。
It becomes a bit of a nightmare when you want to show the markup (see Listing 2).
当您想显示标记时，您将遇到极大的麻烦（参见清单 2）。
I left as if I had stumbled into a nightmare country, as you sometimes do in dreams.
我感到自己就像平时作梦那样迷迷糊糊地闯进了恶梦境地。
"If you're a bad traveller and run an international business, it's a nightmare," he says.
“如果你不适合旅行，同时还管理着一个跨国公司，那是个恶梦，”他说道。
They called this a nightmare scenario and said all measures must be taken to contain the disease.
它们把这种情况称为恶梦，并说必须采取一切行动控制霍乱。
Finding them was hard enough; getting them to work was a nightmare and most consumers gave up.
找到这些功能就已经够难了，让它们运转起来更是一场噩梦。大多数用户选择了放弃。
"My financial world came crashing down," says Michael. "This past year was a nightmare year for me."
Michael说：“我的财务已经垮掉，去年对我来说是个噩梦。”
He suggests recalling a nightmare only once or twice a week - and only when changing it into a new dream.
他建议一周回忆噩梦一两次- - -而且仅仅是在把它改成新梦境时。
We end up settling for a fixer-upper, which at times feels like a nightmare rather than a dream come true.
我们最后只能住进一栋破房，这有时感觉像一场噩梦，而非什么成真的美梦。
We end up settling for a 13 fixer-upper, which at times feels like a nightmare rather than a dream come true.
我们最后只能住进一栋破房，这有时感觉像一场噩梦，而非什么成真的美梦。
Having contentious directors was a nightmare; as management, we spent much of our time justifying everything we did.
有一个动辄喜欢争吵的董事简直是个噩梦；作为管理者，我们花了许多时间在我们做的事情中调停。
The French retreat turned into a nightmare. From fields and forests, the Russians launched hit-and-run attacks on the French.
法军的撤离成为一场噩梦，俄国人出没于田野与森林，采用打了就跑的战术，向法国人发起攻击。
For another, you have to go through logs of unrelated events to find what you need, which can be a nightmare on a live server.
另一方面，您必须浏览不相关事件的日志以查找所需内容，这对于活动的服务器来说很可能是一场噩梦。
He was huge and fierce, a nightmare in black and orange, and he moved like a god through the world; which is how tigers move.
他高大凶猛，宛若一场黑橙相间的梦魇，走起来的姿态就像是天神在巡视人间，老虎就是这么走路的。
But for most of us, having no fingerprints would be a nightmare, causing problems at border control and when proving our identity.
但对于我们大多数人来说，没有指纹将会是一场噩梦。会给边境管制带来麻烦，会很难证明身份。
One night I had a nightmare. I dreamed that my mother and I had just gotten off the bus and were walking home past Mister's store.
一天晚上我做了个噩梦，梦见妈妈和我从公车上下来往家走，路过先生的药店。
So in Man on Wire's case it was Philippe [Petit] having a nightmare the night before, and he wakes up in feverish excitement and fear.
因此在《走钢丝的人》中，菲利普·帕蒂特晚上做了一个噩梦，并在极度兴奋和恐惧中醒来。
That was the case of "Claudia," a name given to protect her identity. Her dream of a better life quickly evolved into a nightmare.
克劳迪亚就是这群女孩中的一员，出于保护她身份的考虑，我们使用了这个化名，但是不幸的是，克劳·迪亚的美国梦却演变成了一场噩梦。
In a 110-page manual he gives his patients, he has them select a nightmare they want to transform into a dream of lesser intensity.
在他给病人的一本110页的手册中，他让他们选择一个他们想要将其转化成不那么紧张的梦境的噩梦。
But the dream almost turned into a nightmare; the project was delayed for several years when Farrell failed to get Lottery funding.
但是这个梦想差点就变成了噩梦；因为法雷尔没能拿到福彩的资助资金，这个项目被推迟了好几年。
But the dream almost turned into a nightmare; the project was delayed for several years when Farrell failed to get Lottery funding.
但是这个梦想差点就变成了噩梦；因为法雷尔没能拿到福彩的资助资金，这个项目被推迟了好几年。
应用推荐