I wanted it to be more than a one-night stand.
我要的不只是一夜情缘。
Maybe you hate cooking, even though your mom thinks you should be preparing a meal from scratch every night. Maybe you can't stand the gym, even though your best friend works out every day.
也许你讨厌下厨，即使你母亲认为每天晚上你应该亲手准备晚餐的。
In pale moonlight near dawn, a tiny gecko looking for bugs to eat perches on a flower near the end of its one-night stand.
破晓时分，在苍白月光的照射下，一只小壁虎正在搜寻花朵上的昆虫。此时，狂欢夜即将落下帷幕。
In the gloaming, the crows flew in to gather for the night in a stand of bare oaks.
薄暮时分，鸦群飞向光秃秃的橡树枝条上过夜。
On the following morning the old man found a thousand-franc bank-note on his night-stand, with these words in Father Madeleine's writing: "I purchase your horse and cart."
第二天早晨，那老头子在床头小桌上发现一张一千法郎的票据和马德兰伯伯亲笔写的一句话：“我买您的车和马。”
And neither one of them would ever dream, of course, of bringing home a one-night stand to spice up the relationship.
而且，无论他们中的一个永远的梦想，当然，带回家一晚立场香料的关系。
I 'm doing a piece on how people handle bereavement and I under-stand you had caller the other night, some guy from Seattle.
我正在写一篇文章，是关于人们如何对付丧偶痛苦的，我得知那天晚上有个人打电话来，是从西雅图打的。
The rest of the world can sleep at night because a group of men and women are willing to stand and fight.
世界上所有其他人都能在夜晚安然入睡，只因还有一群人甘愿挺身而出，勇敢抗争。
I can't stand Dad's snoring anymore, mom. I didn't sleep a wink last night.
妈，我再也忍受不了老爸的鼾声了。我昨晚整夜都没合上眼。
Therefore, each time girl complain boy a little, but at one night, girl mentions this ring again. So this stupid boy can't stand to say, he has bought one pair of rings for girl.
女孩每次都有点抱怨男孩的不解风情，在一个晚上聊天的时候，女孩又说了这件事了，这个傻傻的男孩终于忍不住了，说，已经给女孩买了银色的圈圈耳环了。
In pale moonlight near dawn, a tiny gecko looking for bugs to eat perches on aflower near the end of its one-night stand.
破晓时分，在苍白月光的照射下，一只小壁虎正在搜寻花朵上的昆虫。 此时，狂欢夜即将落下帷幕。
Today, my roommates sent a relationship request to my one night stand with my Facebook account.
今天，我的室友用我的校内账号发了一条“求交往”信息给我的露水之欢。
So how did Leno, a late night comedy icon who has performed stand-up for more than 30 years, get thoroughly trounced by the usually demure and sober Obama?
那么，身为深夜脱口秀节目的著名主持人，已有超过三十年主持经验的杰•雷诺是如何败在平时一向严肃冷静的奥巴马手下的？
Today, it was my first day at work. I was being showed around by one of the managers, and saw a guy I had a one night stand with in September.
今天是我第一天上班，一位经理带我熟悉环境，我突然看到一个九月的时候睡过一夜的家伙。
I'll ha 'nt that tavern every night for a year! I'll sleep all day and I'll stand watch all night.
我愿每晚去盯那客栈，盯一年都行，白天睡觉，晚上盯个整夜。
Young women are charging an average 3, ooo yuan ($500) for a 2 day-1 night stint as a stand-in significant other, according to listings one-commerce site Taobao.
据电商网站淘宝上的信息显示，年轻女性冒充女友2天一夜平均收费3000元人民币（约合500美元）。
My life has been so stressful lately, I just want to go out with some friends, meet somebody and have a one-night-stand: nothing serious.
我的生活压力大，只想和朋友出去，认识更多的人，没有什么大不了的。
If you stand far away look, it's just as bright and dazzling up into a pearl necklace, the night sky of stars twinkling in the sky.
如果站在远处眺望，它就像明亮璀璨的珍珠缀成的项链，夜空中漫天闪烁的星星。
Thanks for all, Fabio, all those who love our sport should stand up and award you with a round of applause. Like that night, five years ago…
法比奥，一切的一切都很感谢。所有爱我们这个运动的人都该起立送你一席掌声。就像五年前，那天晚上一样…
No, I'm not still going out w jordan mens spizike ith Margaret. Anyway, that was only a one-night stand.
不，我没和玛格丽特在继续谈恋爱，我们俩只有过一夜关系而已。
Would you take the idea home to meet the parents or is it just a one-night-stand?
你是愿意把这个创意带回家见父母？还是只跟他有一面之缘？
My college Chinese boyfriend once saw me fill a glass of water to keep on the night stand before going to bed and remorsefully told me, "I'm sorry, it should be my job to take care of these things."
大学时，我男朋友是中国人。一次，我在睡前倒了一杯水放在床头柜上，他看到后便充满歉意地对我说，“抱歉，这些事情本该由我来做。”
My college Chinese boyfriend once saw me fill a glass of water to keep on the night stand before going to bed and remorsefully told me, "I'm sorry, it should be my job to take care of these things."
大学时，我男朋友是中国人。一次，我在睡前倒了一杯水放在床头柜上，他看到后便充满歉意地对我说，“抱歉，这些事情本该由我来做。”
应用推荐