The place was packed, leaving them with nowhere to be alone as a family on their last night together for two whole months. A difficult existence, indeed.
房间里很拥挤，他们一家人将要分开两个月，但在最后一夜却没有单独相处的地方，生活真是不易。
If you use the preorder menu that hangs on your door all night, don’t mark a first name or the number of people in the room — this reveals to anyone passing your room that you’re alone.
如果你使用整夜挂在门口的预订菜单，不要留下你的名字或记下房间里有多少人，这会让路过你房间的人知道只有你一个人在。
Or packing up the tent and spending a night under the stars alone?
或者整理一下帐篷然后独自一人在夜空下过夜？
Have you ever walked alone at night through a dark alley or down a lonely country road?
你有过夜半三更独自走在黑暗的小巷或是乡间野路的经历吗？
On the night arranged I turned up about eight, and found the leader sitting alone in almost total darkness in a small back room.
约好的那天晚上，我在八点前后到达，带头的这位独自坐在一间后屋里，四处伸手不见五指。
This is problematic for people who don't sleep alone, or even if you just have a cat who likes to jump on and off the bed during the night (and early morning).
所以对于不是自己睡的人而言，这样的测量方法就会出现诸多问题，如果您恰好有只喜欢在晚上(或清早)不断在床边跳上跳下的猫……那就更不准了。
After I had spent a night in the station, alone in a darkened room, my father came to try to get me released.
当我在车站的一个阴暗的房间里待了一个晚上之后，爸爸试图把我放出去。
When he went out alone, which was generally at night, he was always dressed in a workingman's trousers and blouse, and wore a cap which concealed his face.
当他独自出门时，并且那总是在天黑以后，便经常穿一身工人的短上衣和长裤，戴一顶鸭舌帽，把脸遮起来。
Thatcher herself has said that "I'm a romantic at heart, " and admits that "there are times when I get home at night, and everything has got on top of me, when I shed a few tears silently, alone.
撒切尔夫人自己曾经说过：“内心深处我是个浪漫的人，有时晚上我回到家，好像所有的事情都压在我的头上，这时我会独自哭泣。”
This is a strange chance that throws you and me together. This mustbe a strange night to you, standing alone here with your counterparton these street stones?
把你跟我抛掷到一起的是一种奇特的机缘。今天晚上你单独和一个相貌酷似你的人一起站在街头的石板上，一定很觉得异样吧？
A cool and bright windless night, alone on his back to lie down and quietly watch the stars, the sky.
一个清朗无风的夜晚，独自一人仰面躺下来静静地观赏天上的点点繁星。
Hot flushes alone cause women approaching menopause to briefly rouse 100 times a night-around three times more than a woman who is not.
仅潮热就能引起接近更年期的妇女每夜短时惊起一百次——大约比没有潮热的妇女多三倍。
NIXON:Well, then what are you doing? A handsome young fellow, an eligible young bachelor alone on a Friday night.
那你在做什么呢？一位英俊的年轻人，一位受欢迎的单身汉独自一人在周五夜晚。
Location near the Marina was good. As a solo female, I felt comfortable walking around the area alone at night.
位于玛丽娜附近非常的好，作为女性，我觉得能够晚上在这个地方独自漫步感觉很舒服。
At night, alone in his shack, Santiago dreamed of lions on the beaches of Africa, where he had gone on a sailing ship years before.
夜间桑提亚哥一个人躺在自己的小棚屋里，梦见非洲海滩上的狮子，几年前他航海去过那个地方。
Night fell, and after walking a few more miles down country roads, They finally arrived at an old house standing alone by a river.
夜幕降临，又走了几英里的乡间小路，他们终于到达了坐落在一条河边的一幢古老房屋。
I couldn't remember when I began to sit alone at night to look at the river and saw the river flow quietly in night, sometimes a little sound may be heard. It is an indescribable feeling.
记不得什么时候开始，我喜欢晚上独自坐在江边看江水，看江水在黑夜里静静地流动，时而发出点响声，那是一种说不出的感觉。
If you can't get a cab, give me a call. It's not safe to walk home alone at night.
如果你叫不到出租车的话，打电话给我，晚上一个人走回家不安全。
He was again alone in his room of the previous night, considering whatto do next, when be heard a foot upon the stair.
他又回到前一天晚上那屋里思考着往下的步骤。这时他听见楼梯上传来了脚步声。
It begins with the king as a boy, having to spend the night alone in the forest to prove his courage so he can become king.
故事是这样开始的：一个将要成为国王的年轻人要在森林里独自一人度过一晚，以证明他有勇气，能够成为一个国王。
Use in the morning or at night as a replenishing moisturizing cream, alone or under make-up.
在早上或是晚上作为补充水分的保湿面霜，单独或是化妆前打底。
If you're flipflopping between a night out with friends or a night under the covers, consider this: Spending time socializing could make you feel physically warmer than being alone.
你是愿意晚上都用来和朋友在一起，还是一晚上躲在被子里呢？考虑下这个建议吧，交际能让你身体感觉更温暖，同时也不会那样孤单。
Preplan a lift or a taxi rather than walking alone at night. If you feel uncomfortable in a situation, take steps to keep yourself safe.
晚上的时候，要预先安排友人或计程车来接你而不要单独行走，如果你觉得处于令您不安的情形下，以下步骤有助于保护你。
If you are leaving a shopping centre alone at night, request a security escort to your car.
如果你是在夜里一个人离开购物中心，要求一名保安员陪同你到你的汽车去。
If you take a taxi alone (especially in the night), please memorize the car No. In case anything abnormal, call your family members or friend immediately and tell them your car No. and destination.
单人乘坐出租车时（尤其在晚上），请记住车牌号，一旦发现异常，马上打电话联系家人或朋友，并大声地告诉对方您所乘车辆的车牌号和目的地；
If you take a taxi alone (especially in the night), please memorize the car No. In case anything abnormal, call your family members or friend immediately and tell them your car No. and destination.
单人乘坐出租车时（尤其在晚上），请记住车牌号，一旦发现异常，马上打电话联系家人或朋友，并大声地告诉对方您所乘车辆的车牌号和目的地；
应用推荐