The end of the Cold War has produced the prospect of a new world order based on international co-operation.
冷战的结束使得基于国际合作的世界新秩序成为可能。
I could understand that he was in a new world but I knew it wouldn't be right to force him, either.
我能理解他进入了一个新的世界,但我知道强迫他也不合适。
But I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.
但如果我能在那样的环境中度过夜晚,讨论新的想法,拓展新的视野,我会很高兴的。
When famous explorers like Columbus and da Gama and Magellan left Europe in their ships, they weren't looking for a new world.
当哥伦布、达·伽马和麦哲伦等著名的探险家们乘船离开欧洲时,他们并不是为了寻找一个新世界。
Fu Yu, a 23-year-old studying at Bonn University in Germany, said watching subtitled dramas introduced him to a new world.
23岁的付余就读于德国波恩大学,他说观看带字幕的电视剧给他打开了一片新天地。
In 2020, Yuan's team set a new world record in growing hybrid rice.
2020年,袁先生的团队在种植杂交水稻方面创造了新的世界纪录。
Reading can take you to places you've never been putting yourself into a new world helps you forget your stress in this world for a little bit.
阅读可以把你带到你从未去过的地方,让你进入一个新的世界,帮助你暂时忘记你在这个世界的压力。
From the ashes of the old times a new world will arise.
新世界将从旧时代的灰烬中华丽诞生。
And if you don't destroy the old world, you can't build a new world.
如果你不打破原先那个世界,就不可能创造一个全新的世界。
'We have stepped into a new world and will be looking at all the services,' he says.
他说,我们步入了一个新的世界,我们会考察所有的服务。
And finally it ends up with the establishment of a new world and a new City of God.
最终结果是建立了新世界,新的上帝之城。
As we have often argued, it's a new world out there and Asia is at the center of it.
正如我们常说的,新世界将在这里产生,亚洲将是这个新世界的中心。
We can shift with them, or we can continue to see a new world through the prism of the old.
我们要么随之而变,要么继续通过旧世界的视角,来看待新的世界。
But he'd loved her for that, too-the feeling that she was bringing him into a new world.
他喜欢她把自己带到一个全新的世界的感觉。
As you can imagine, reading has opened a new world to me and changed forever the course of my life.
正如你可以想象到的,阅读为我打开了一个新的天地并永远改变了我的人生道路。
The latest results occur in a new world, one that quantum physicists have tried to enter for nearly two decades.
最新的结果发生在一个新的世界,一个量子物理学家们近20年来试图进入的世界。
At a meeting today, researchers will consider a new world kilogram standard, and other units. John Matson reports.
在今天的一个会议上,研究人员们将考虑一个新的世界通用的千克的标准,当然,还有其他的一些单位。
If we get it right, the G-20 can serve as a powerful mechanism for managing conflicts and disputes in a new world order.
如果我们理解正确的话,20国集团是国家新秩序中协调冲突与争端的强大有效的机制。
Chefs and culinary students displayed 5000 cheese-inspired dishes Monday in an attempt to set a new world record in Manila.
当地时间14日,在菲律宾首都马尼拉,厨师和烹饪学徒展示了用奶酪制作的5000份点心,希望创下新的吉尼斯世界纪录。
So it's a new world, but not necessarily one from which America has been ousted, nor one where common actions are impossible.
所以它将是一个崭新的世界,但是未必是一个把美国排挤在外或者各国不能共同行动的世界。
Americans may seek to reinvent the United States, and thrive in a new world that is more complex but also laden with opportunity.
美国人应上下求索,重塑美国。一个新的世界,正在蓬勃发展,它里面,既纷繁复杂,又充满机遇。
A different system had to be devised if the potentially isolationist great powers of the post-1945 world were to be kept inside a new world body.
如果二战后,有可能奉行孤立主义的世界列强要被纳入一个新的世界性机构,那就要创制一个迥然相异的体制。
respect, ready to learn from others, that can act as global connectors pioneering a new world of South-South and South-North learning and exchange.
这要求这些多边机构以谦卑和尊重的态度同合作方一起工作,愿意向他人学习,作为全球性的纽带在南南和南北的学习和交流的新世界中发挥先锋作用。
The team completed the course in 5 hours, 13 minutes and 4 seconds, setting a new world record for most people to finish a marathon while tied together.
他们创下了最多人绑在一起参与马拉松的世界纪录。
The team completed the course in 5 hours, 13 minutes and 4 seconds, setting a new world record for most people to finish a marathon while tied together.
他们创下了最多人绑在一起参与马拉松的世界纪录。
应用推荐