Sometimes a new technology doesn't drive the old one out, but only parts of it while forcing the rest to evolve.
有时，一项新技术并不会把旧技术赶出市场，只会把其中一部分赶出市场并迫使其余的不断发展。
Amazon has a new technology that scans hands.
亚马逊有一项可以扫描手的新技术。
Directed sound is a new technology that allows companies to use sound in much the same way spotlights are used in the theater.
定点音响是一种新技术，像剧院中的聚光灯一样，公司能用它来汇聚声音。
When introducing a new technology, communication is Paramount.
引入新技术时，沟通是至高无上的。
The solution is a new technology called Web Services Transaction (WS-Transaction).
解决方案就是一种称为Web服务事务（WS-Transaction） 的新技术。
The only way to take up a new technology is to reduce an old one in my life already.
学习一项新技术的唯一方法就是减少老技术占用的时间。
"It's such a new technology that none of these issues have been addressed," says Majer.
“这是一项新技术，很多问题，我们都没有遇到过。”马耶尔说。
Rather than commit the funds to bringing a new technology to market, GE shelved Hammer’s design.
通用电气没有把资金投入到为市场引进新的技术，放弃了Hammer的设计。
This tendency is also common when organizations migrate an existing application to a new technology.
当组织将现有的软件迁移到一项新技术时，这种趋势也很常见。
Matthew Brady moved to New York City where he learned about photography, still a new technology then.
马太.博瑞迪搬到了纽约市，在那他学习摄影，当时，摄影还是一门新技术。
Mr. Wang says BYD's batteries use a new technology that makes them safer than other lithium-ion models.
王传福说，比亚迪的电池采用了新技术，因此比其它型号的锂离子电池更加安全。
Is this a case of just using a new technology to be hip and have something flashy to put on your resume?
采用一种新技术仅仅是为了赶时髦或者为简历增加点炫耀的资本吗？
Matthew Brady moved to new York City where he learned about photography, still a new technology then.
马太。博瑞迪搬到了纽约市，在那他学习摄影，当时，摄影还是一门新技术。
They, too, have created a new technology with a range of different USES, some legal and some illegal.
他们，也，创造了拥有广泛使用者的新科技，一些人合法还有一些人不合法。
You always face run risk of starting with a new technology that changes fast and end up with quickly outdated code.
您始终会冒着从快速变化的新技术开始却以迅速过时的代码而告终的风险。
The flash memory industry has used a number of approaches to keep up with Moore's law without having a new technology.
闪存行业在没有使用新技术的情况下，利用多种途径，使产品的开发能跟上摩尔定律的要求。
Instead, you're in the much more common position of adding a new technology-data binding-to an existing structure.
相反，更为常见的情况是，您需要把一种新技术—数据绑定—添加到现有的结构中。
AOP is a new technology, and, as such, not all of the current crop of tools are mature enough for commercial development.
AOP是一项新技术，所以，并不是现有的所有工具都已经成熟到适用于商业开发。
A similar case occurred when one team looked at the possibility of adopting a new technology platform for some products.
当团队成员发现他们可能要使用某种新的技术平台来构建一些产品时，同样的事情也会发生。
When a new technology is introduced, make certain to measure the productivity of the team with respect to the new technology.
引入新的技术时，先要估测一下团队在新技术方面的生产力。
Defining proper governance should therefore be a core part of defining and implementing a new technology introduction process.
因此，定义适当的治理应该是定义和执行一个新技术引入流程的一个核心部分。
Specify what you've done to improve work performance, whether that involves continuing education or learning a new technology.
重点突出你曾做过哪些改善来提高工作成就，无论是再教育或是学习一门新的技术。
Sometimes the reasons for change originate outside of your organization -- if a new technology comes on the market, for example.
有时变化发生的原因来源于你的组织之外——比如，一种新的技术上市。
Now a new technology could allow touchscreens to provide feedback that will help flat glass feel like any other kind of surface.
现在诞生了一种新技术，能够使触摸屏提供一个触摸反馈，让平滑的玻璃板也能拥有其它材质的手感。
When ASDI's technical lead started pushing for an OODB solution, we were concerned by this introduction of a new technology.
当asdi的技术领导开始力推一个面向对象的数据库方案时，我们对这个新技术的引入表示担心。
Our proposed solution to the development of online games takes advantage of a new technology in the world of software integration.
我们提议的用来开发联网游戏的解决方案利用了软件集成界的一项新技术。
A new technology comes along and then suddenly everything we've ever done with any older technologies is obsolete and will go away.
新的技术忽如一夜春风来，突然间我们过去所做过的所有技术都过时了并将被淘汰。
Know at least two or three languages, so if one dies off, you have another one to fall back on while you train for a new technology.
至少了解两到三种语言，所以，如果某种语言过时了，你在学习新技术的时候还可以依靠另一种语言。
Know at least two or three languages, so if one dies off, you have another one to fall back on while you train for a new technology.
至少了解两到三种语言，所以，如果某种语言过时了，你在学习新技术的时候还可以依靠另一种语言。
应用推荐