MGM introduced a new system for hiring writers.
米高梅公司引进了一项新的制度来雇人写作。
A new system allows a combine harvester, say, to send a call over to a tractor-trailer so the driver can unload the grain as and when necessary.
例如，一种新的系统允许联合收割机向牵引拖车发送呼叫，以便司机可以在必要的时候卸载谷物。
They have introduced a new system whereby all employees must undergo regular training.
他们采用了新的制度，所有的雇员都必须定期进行培训。
The town saved the night sky by building a new system of lights that lit up the streets without influencing the view of the sky.
小镇通过修建一个新的路灯系统保住了夜空，这个系统可以在不影响天空视野的前提下照亮街道。
A new system catalog table, sysfragdist, is introduced for this feature.
新的系统目录表格sysfragdist，为此功能引入。
It takes a bit of time to set up a new system, but it's well worth the journey.
我们花了一点时间来设定一个新的系统，但这是很值得的。
MIT researchers intend to change that, with a new system that can interpret sketches.
MIT的研究员想要用一个可以解读绘图的新系统改变这一状况。
One purpose of such a script is to automate the guesswork of targeting a new system.
这种脚本的用途之一是自动进行对目标新系统的猜测过程。
"We wanted a new system," says Mrs Kramer, "but what we have now is not what we wanted."
“我们需要新体制，但是现在的体制不是我们想要的”，kramer说。
Accountants in Ghana and other countries are adopting a new system of financial reporting.
在加纳和其他一些国家，会计师们正在采用一种新的财务报表制度。
We knew that we would fall down a lot as we built a new team and created a new system.
我们知道，当创建新的团队来开发新系统时经常会失败。
And third is a programming tool to help bring to fruition a new system for Firefox add-ons.
第三是一种编程工具系统，帮助开发者更好的创建Firefox插件。
"The next 20 years of transition to a new system are fraught with risks," the document declared.
“今后20年间，向一个新体系的过渡将充满风险，”这份文件宣告。
You also created a new system plan and troubleshooted problems that occurred during its creation.
您还创建了一个新的系统规划，并解决了创建规划时遇到的问题。
Adding a new system call is mostly procedural, although you should look out for a few things.
添加一个新系统调用主要是一些程序性的操作，但应该注意几件事情。
These partial solutions that form the heart of a new system may come from one of several sources.
这些形成了新系统核心的部分解决方案可能出自以下几个来源之一。
The FreeBSD developers decided to add a new system call to counteract these problems, named jail().
FreeBSD开发者决定增加一个新的系统调用来解决这些问题，这个新的系统调用叫做 jail() 。
The Japanese had invented a new system of making things that was quickly dubbed “lean manufacturing”.
日本人发明了一套新的生产体系，很快它被称为“精益生产”。
Whether you build a new system from scratch or upgrade servers and users, this feature is ready to use.
无论是从头开始构建新系统，或是升级服务器和用户，都可以使用该功能。
Maintaining an aging code base, AND writing a new system, is going to be a huge drain on your resources.
维护老化的代码基础，并且编写新的系统，将会耗尽你的资源。
The second was easier to adapt to a new system, but required a great deal of work from the developer.
后者更容易适应新系统，但需要开发者进行大量的工作。
However, if you need a new system now, there is no need to suffer with an outdated, slow, or defective system.
然而，如果你此时就需要一个新的系统，没有必要在一种过时而缓慢或有缺陷的系统上耗着。
Sure, you could spend three hours implementing a new system that lets you automatically tag every email as it comes in.
的确，你可以花3各小时执行一个新系统来自动跟踪每一封刚送来的电子邮件。
If the V6 deployment manager profile is on a new system, the backup directory will need to be copied to this new system.
如果V 6部署管理器配置文件在新的系统上，则需要将备份目录复制到该新的系统。
After it starts up, you have the option of either creating a new system plan or opening up an existing one (see Figure 3).
开始该工具之后，您可以选择创建一个新的系统规划，或者打开一个现有的规划(参见图3)。
Bob installed a new system that focused on only one performance measure-a positive one-the number of on-time projects.
鲍勃启动了一项新制度，只关注一种表现，那就是正面的表现，即按时完成项目的项目。
You can agree with an employee, for example, to come up with a new system for tracking maintenance orders-that's the out-come.
例如你可以同意员工开发一个新系统，来跟踪养路订单——这就是结果。
It was only after Japan was able to put in place a new system of tough auditing, after all, that its own banking crisis abated.
不过也只有在日本新的严格审计体系投入使用后才有可能，毕竟，他们自己的银行危机也才刚松了口气而已。
It was only after Japan was able to put in place a new system of tough auditing, after all, that its own banking crisis abated.
不过也只有在日本新的严格审计体系投入使用后才有可能，毕竟，他们自己的银行危机也才刚松了口气而已。
应用推荐