Clark and his wife worked hard and saved enough money and got passports for the whole family on a new ship to the United States.
克拉克和他的妻子努力工作，攒够了钱，为全家人办理了护照，乘坐新船前往美国。
One afternoon in April 1912, a new ship set off from England to American on its first trip.
1912年四月的一个下午，一艘新船从英国出发，开始了去美国的首次航行。
Theboat in the picture is a new ship, and it took about 2 months from outfitting to trial trip.
照片里这条船是条新造船，下水后码头舾装到试航大概用了2个多月时间。
It is a vitally important task to achieve control of the weight and center of gravity of lightship during building a new ship.
灯塔船在其建造的过程之中，其重量与重心的控制是一门非常重要的学问。
Note the three available ICONS: one to create a new ship, one to list all ships (see Figure 2) and one to remove a persisted ship.
注意，有三个图标：一个用来创建新的船只，一个列出所有船只(见图2)，另一个删除已经持久化的船只。
Time passed until one day, in his refreshment shop, some customers told him that a new ship from a foreign country had just anchored in the port.
又过了段时间，一天，店里的一些食客告诉行人，有艘外国船刚抵达港口。
It is a significant task of researchers and designers to evaluate a ship, especially a new ship design, which possesses excellent seakeeping or not.
如何评价一艘船舶、特别是一个新的船舶设计是否具有良好的耐波性已成为船舶研究及设计人员需要去研究和解决的一个重要课题。
With the announcement of "Star Trek 4" bringing Kirk's dad, Chris Hemsworth back, and the crew of the Enterprise will obviously return, which means they will have to get a new ship.
根据电影预告，《星际迷航4》会迎回科克的父亲克里斯·赫姆斯沃思，显然，企业号的船员们会回来，这意味着他们必须要有一艘新的太空船。
Jim's aunt bought him a new model ship on his seventh birthday.
吉姆的姑姑在他七岁生日时给他买了一艘新船模型。
The Royal Navy frigate HMS Montrose is to get a new electronic 'brain 'which will help her crew defend the ship against air, surface and underwater threats.
英国海军护卫舰蒙茅斯号将获得一种新型的电子“大脑”，这将能有助于该舰对抗来自空中、海上及水下的威胁。
It will be the lead ship of a new class of aircraft carriers, the first designed by the U.S. Navy since the Nimitz-class design in the 1960s.
它将是新一代航空母舰的主导舰船，自从1960年代的尼米兹设计以来第一次由美国海军设计。
It is our goal to have each new major release ship current with related software versions, assuming that they are announced and shipped within a reasonable timeframe of our product releases.
我们的目标就是每次新发布的版本都搭配与之相关的软件版本，前提是该软件版本符合我们的产品发布周期。
New ships, including a destroyer, a littoral combat ship and an ocean surveillance ship
新的舰船，包括一艘驱逐舰，一艘沿海战斗舰和一艘海洋侦察船。
The new ship cost Royal Caribbean around $1 billion and has 20 restaurants, 17 bars and lounges, a walk through mock-up of New York’s Central Park and two rock-climbing walls.
皇家加勒比公司为此新船耗资约十亿美元，船上有二十家餐馆、十七间酒吧与休息室、一座可以穿行其中的纽约中央公园模型，以及两处攀岩墙。
S. government and to the nation.It will be the lead ship of a new class of aircraft carriers, the first designed by the U.S.Navy since the Nimitz-class design in the 1960s.
它将是新一代航空母舰的主导舰船，自从1960年代的尼米兹设计以来第一次由美国海军设计。
Ship a new 6.1 type library (which contains both new and deprecated interfaces) and embed it inside the msado15.dll.
发布新的6.1类型库(其中既包含新的接口，也包含了不建议使用的接口)，并把它嵌入到msado15 . dll中。
Kodak will ship a new digital camera DC215.
柯达公司将推出一种新型的数码相机DC215。
Scientists analyzing rust from the sunken ship have discovered a new species of microbe that eats iron.
对这座沉船上的锈迹进行分析的科学家们发现了一种新的噬铁细菌。
If you have to travel and you want to make as little impact as possible on the climate, your best bet is to go by train, bus or even ship, found a new study. Airplanes are the next best option.
如果你想出游并且尽量减少对气候的影响，你的最佳选择就是乘火车，公共汽车，或者乘船，据一项新的研究发现，飞机是稍次的选择，自驾车最差。
Now the lunch is excellent, provided you haven't just been seasick, and the new ship, remodeled a few years ago, practically gleams.
而现在的午餐棒极了，当然前提是你没晕船。而且这艘新船前几年刚经过改造，现在真是闪闪发光。
China Shipping Pavilion at the Shanghai Expo is showcasing some major improvements in the country's shipbuilding industry along with a new concept for the future - a floating farm ship.
上海世博会的中国船舶馆向人们展示了中国造船业的主要成就，以及未来新概念：漂移农场船。
There is absolutely no indication that the Secretary is frustrated to the point of jumping ship — or returning to politics as a candidate for governor of New York, as has been rumored.
现在完全没有迹象表明壮志未酬的国务卿有意撒手离去——或是如谣传的通过竞选纽约州州长而重返政坛。
And there's no shortage of oil spills for it to work on. The latest is underway in New Zealand, as a stranded cargo ship leaks heavy oil onto a coral reef and local beaches.
日前新西兰有艘搁浅的货船发生漏油事故，威胁到当地的珊瑚礁和海滩，这款最新的清油机正好派上了用场。
He said the new plant would produce steel plates with a width of more than two meters used in automotive or ship building industries in the country.
他说新厂将生产用于本国汽车或轮船建造工业的两米多宽的钢板。
There are a number of reasons why you want to avoid doing this, and they're the reasons why most UNIX systems, especially modern ones, ship with a tool for creating new users and groups.
但是出于很多的原因，您不应该这样做，这也正是大多数UNIX系统，特别是最新的 UNIX 系统，提供专门用于创建新用户和组的工具的原因。
New Management - Send Ballmer packing, bring in a strong business CEO to drive the ship and a visionary CTO to steer.
新的管理层—让鲍尔默收拾铺盖，引进一位强力的商业CEO来作为这艘大船的船长，以及一位有远见的CTO作为舵手。
Ship safety entropy is a new exploration to evaluate safety of ships.
船舶安全熵方法是对船舶安全评估的一种新探索。
All new applications will ship with a config/locales directory that’s automatically wired up in the load path for i18n.
所有新的应用都会和一个config/locales文件夹关联，这个文件夹是Rails国际化文件的自动加载路径。
All new applications will ship with a config/locales directory that’s automatically wired up in the load path for i18n.
所有新的应用都会和一个config/locales文件夹关联，这个文件夹是Rails国际化文件的自动加载路径。
应用推荐