Set the calibrator to a new setting and produce a swaged assembly.
在校准器上设置新的目标数据，进行扣压总成。
"We have a challenge and opportunity to present a new brand in a new setting," he says.
“我们希望用焕然一新的面貌呈现一个全的新品牌，这既是挑战，又是机遇，”他说。
The utmost reach of her imagination did not go beyond picturing her usual life in a new setting.
她的想象力最远也超不过一个新环境中的旧生活。
This could involve imagining yourself in a new setting, such as a beach, a designer home or a garden.
你可以想象自己置身于一个全新的场所，比如一片海滩、一间设计室，或是一个花园。
To support these scenarios, the task Information widget has a new setting to accept the next available task, as shown in Figure 7.
为了支持这些场景，TaskInformation部件提供一个接受下一个可用任务的新设置，见图7。
An excellent read for anyone who enjoys exploring a new setting, or is simply a fan of any fantasy that feels more than a little strange.
对于喜欢追求新作品风格的读者来说，阅读本书是绝妙的，对于喜欢怪异幻想小说的读者来说亦如此。
Chains such as KFC, McDonald's and Pizza Hut are setting a new standard of customer service, using strict employee training and constant monitoring to ensure the friendliness of frontline staff.
肯德基、麦当劳和必胜客等连锁店正在制定新的客户服务标准，采用严格的员工培训和持续监控，以确保一线员工的友好服务态度。
The Great Lakes Restoration Initiative is setting a new standard of care for the source of 95 percent of America's surface freshwater.
五大湖恢复倡议项目正在建立一项新的标准，关注美国地表淡水95%的水源。
Zetsche hopes that setting a new deadline for a fuel cell car will provide an incentive for others to start building.
蔡澈希望，重新设定燃料电池汽车的推出时间会激励其他厂商加入到制造此类车的行列中来。
To check this setting or specify a new server, select Project | Properties to display the Project Properties dialog.
要检查该设置或指定一个新服务器，请选择“Project |Properties”来显示ProjectProperties对话框。
The first line of this script instantiates a new Sql object by setting the JDBC connection string, username, password, and JDBC driver class.
该脚本的第一行代码实例化了一个新的Sql对象：设置JDBC连接字符串、用户名、密码和 JDBC驱动器类。
Setting a foundation around the new methodology and involving all departments makes the adoption quick and easy.
给新方法打好基础，使所有部门参与，那么采用Scrum会更快更简单。
Without this option, any read or write operation will return an error if the server wants a new handshake, setting the retry flag in the process.
如果没有这个选项，当服务器希望进行一次新的握手时，进行读或写操作都将返回一个错误，同时还会在该过程中设置retry标记。
In this instance, however, you are also setting a new option that is specific to this new class, url.
然而，在该实例中，您也设置了一个指向这个新类的新选项，url。
Instead of creating a new window and setting it up, you put the Gtk.Window class into a subclass and move all setup code into a constructor.
现在不再创建并设置新窗口，而是把Gtk . window类放进一个子类，并把所有设置代码移动到构造函数。
After you've picked your setting, MovieConverter produces a new video file that can be played on the iPod video player.
设置好之后，MovieConverter生成可以在iPod视频播放器上播放的新视频文件。
Setting up a new Subversion repository, especially a network repository, is relatively complex.
设置一个新的Subversion存储库，特别是网络存储库相对来说较为复杂。
We achieve this by setting up a new consumer on each iteration that selects based on the group identifier and sequence number that we require.
为此，我们将在每个迭代上设置一个新使用者，以根据组标识符和所需的序列号进行选择。
And now, just this month, we have a brand new guide setting out the steps to follow when developing a country-led platform for information and accountability.
而现在，就在本月，我们具有了一份全新的指南，载明了在开发由国家主导的信息和问责制平台时应遵循的步骤。
Instead of having to learn every different way in which to configure a component, the new config system streamlines setting up your components.
现在不再需要学习配置组件的各种方式，新的配置系统让组件设置过程变得更快捷。
This speeds up the boot process by taking advantage of a new kernel mode setting feature.
通过利用一种新的内核模式设置特性加速了开机进程。
Japan resumed buying American beef in 2006 after a bilateral trade agreement setting new safety standards.
但双方就新的安全标准达成协议后，日本于2006年恢复美国牛肉进口。
Setting a new record, the world's most expensive burger is available at just one restaurant in West London, England, once a week — but it will eventually be available to order via a hotline.
在汉堡包历史上创造了新的记录，这种世界最贵的汉堡包目前只在英格兰的西部伦敦一家餐馆中销售，并且是一周一次，但是将来有望通过热线电话订购到。
A new fiscal stability law has been adopted, setting indices for commodity prices for budgeting purposes.
新的财政稳定法案已经被采用，设立了以财政为目的的商品价格指数。
A third scenario envisages setting up a new organisation to oversee both the meters and data management.
第三个方案则设想组建一个新的机构负责监管智能表和数据管理。
A third scenario envisages setting up a new organisation to oversee both the meters and data management.
第三个方案则设想组建一个新的机构负责监管智能表和数据管理。
应用推荐