Start of Summer means the coming of a new season—summer.
立夏意味着一个新的季节——夏天的到来。
Now a new season starts for me, even if a little later. We are there now.
现在一个新赛季开始了，即便是晚了点，我们都在。
The closing of one chapter in our lives and the beginning of a new season.
我们完结了生命中的一个篇章，而另一个新的季节正开始。
Administration of the labyrinth has decided to start a new season with new wallpapers.
迷宫的管理员们决定在新开始的季节里使用新的墙纸。
But summer is the beginning of a new season, so we find ourselves looking to the future.
但是夏天开始了一个新的季节，所以我们向前看寻找自己。
Early winter when the cold wind blowing in the Songhua River, a new season of stagger to us.
当松花江吹来初冬的寒风，一个崭新的季节蹒跚地向我们走来。
Now we are at the beginning of a new season and, if nothing happens, I believe he will stay.
现在新赛季刚刚开始，如果没有什么事情发生的话，我相信他会留下来。
Rested and ready for a new season, Phil Jackson offered his views on how to improve his Lakers.
目前的任务是休息并准备新的赛季，菲尔杰克逊有关于如何改进他的球队（湖人队）提出了他的意见。
SOMETHING funny is happening to American broadcast television, which kicked off a new season this week.
本周，美国新一季电视节目开播，节目安排随之发生了一些有趣的变化。
There is nothing in its regulations to prevent a club beginning a new season while in administration.
在他们的传统中，还没有帮助一家俱乐部避免在被监管的情况下开始新赛季的经验。
And so today, we pledge an end to the era of deadlock and drift - a new season of American renewal has begun.
因此，我们今天立下誓言，要结束这个僵持停顿、放任自流的时代，一个复兴美国的新朝代已经开始。
This is why all the materials used in EATHOUSE can be re-used for a new season of EATHOUSE at a different spot.
所以这个小屋的所有材料都是可以重新回收利用的，用于另一个地点，另一个季节。
In nature, color changes can signal the onset of a new season, or offer a warning sign to keep predators at bay.
在自然界中，颜色的变化可以是一个新季节开始的信号，或者提供了一个警告远离海湾食肉动物的信号。
All building blocks will be available for some of you to start a new chapter, a new season, a new SPIRITUAL dawn.
所有的砌块将为你们中的一些人提供，去开始一个新的篇章，一个新的时节，一个新的灵性拂晓。
This month many players will be dusting off their clubs for a new season for the first time since the credit crunch began to bite.
这个月许多玩家都会将球杆除除灰以迎接信贷危机爆发来的第一个新赛季。
Stadium expansion now starts after the last home of the season rather than at the start of a new season – so stadiums get built quicker.
球场扩建从上个赛季最后一个主场比赛结束后开始，而不再从新赛季后开始——这样会更快完成扩建。
The period immediately before the start of a new season, in which athletes undergo intensive training and participate in exhibition games.
旺季前，活跃季节前：紧挨着新赛季开始前的一段时间，此时运动员进行高强度训练并参加表演性比赛。
It is fitting that Congress passed this historic legislation this week. For as we mark the turning of spring, we also mark a new season in America.
国会在本周通过这一历史性的法案，不仅标志着春天的到来，更意味着美国步入了一个崭新的季节。
A new season in the fashion of promotional pursue, to personality self attachments, show a colour as fairy visual sense, more and more young people nowadays love.
新一季宣传片小范冰冰杨棋涵本着对时尚的追求，对个性自我的执著，展现出色彩精灵般的视觉感观，越来越受到时下年轻人的喜爱。
Afterwards during the season of subsidence, the water would subside, or recede, revealing a new layer of fertile black silt and allowing for the planting of various crops.
在随后的沉降季节，水会退去，并露出一层新的肥沃的黑色淤泥，可以在这上面种植各种作物。
Companies that must determine well in advance of the selling season how many units of a new product to manufacture often underproduce products that sell well and have overstocks of others.
那些必须在销售季节之前就确定新产品要生产多少的公司，往往会生产出销量好的产品，而其他产品则库存过剩。
In the spring, a season when we are learning new rhythms of life, many of us find comfort in the natural world.
春天是我们学习新的生活节奏的季节，许多人在自然界中找到舒适感。
The study demonstrated that in a typical cold season, when many strains are circulating, recombination could cause new strains to emerge rapidly.
这项研究表明，在一个典型的寒冷季节，如多个毒株流通传播，重组合可能会导致新病株迅速出现。
To make it even funnier, Sheldon starts dating a neurobiologist named Amy in this new season.
为增加“笑果”，在新一季中，谢耳朵开始与一位名叫艾米的神经生物学家约会。
Every year on the first of September, at a cove in a small town called Taiji on the southeast coast of Japan's Honshu Island, a new fishing season begins: the dolphin season.
每年九月第一天，日本本州南部海岸一个叫做“太地”的小镇海湾，新一轮的捕鱼季开始：捕杀海豚的季节。
The new season will highlight a two-year science initiative on "Sesame Street" called "My World is Green &Growing."
《芝麻街》最新一季将播出一档为期两年的科教节目《我的世界是绿色的，生生不息》。
But he completely caught me off my guard; he strode into my life during that season and set me gently but firmly on a new path.
但是他还是在我猝不及防的时候出现了。他在那个时段进入我的生活，让我重新踏上一条新的道路。
But he completely caught me off my guard; he strode into my life during that season and set me gently but firmly on a new path.
但是他还是在我猝不及防的时候出现了。他在那个时段进入我的生活，让我重新踏上一条新的道路。
应用推荐