She held off all the last-minute challengers and won the race in a new record time.
她最后一刻甩掉了所有对手,以新的纪录赢得了赛跑冠军。
Many fields in the ALM schema are mandatory when submitting a new record.
当您在提交一个新的记录时,ALM方案的许多字段是强制性的。
You saw how to add a new record to a module, and then how to modify that record.
我们学习了如何向模块添加新记录,以及如何修改该记录。
Editing an existing record is a slightly different operation than adding a new record.
编辑一条现有的记录与添加一条新记录稍微有些不同。
It would take a very unusual set of conditions in August to create a new record low, NSIDC said.
除非8月出现一系列极端异常的情况,才有可能再创最低新纪录。
But now, though buying Dow would set a new record for private equity, it would not be by much.
但眼下,收购陶氏化工虽会创下私人股本收购金额的历史新高,但不会超过太多。
In Listing 3, you'll see how you can add a new record to the Accounts module using the interface.
在清单3中,您将看到如何使用该接口将新记录添加到Accounts模块。
The selected resource or problem will automatically appear in the attachments TAB of a new record.
选择的资源或者问题会自动出现在一条新纪录的附件项中。
That weather has also made it less likely that the upcoming 2010 sea ice minimum will set a new record.
NSIDC说由于这种天气,2010年不大可能产生最低海冰的新纪录。
As of last November, miles driven were back to 2007 levels, and a new record high is likely this year.
在去年11月,行驶里程回到了2007年的水平,今年有可能再创新高。
Then when a value is set, the key is removed from the database and a new record is added with the updated value.
在设置一个值后,键就从数据库中移除掉,并添加一条具有更新过的值的新记录。
This allows you to retrieve the values of the submitted variables and enter them as a new record into the database.
这就可以检索提交的变量值,并把它们作为新记录输入到数据库中。
Since the opening ceremony on May 1, Shanghai Expo received over 70 million visitors, a new record in Expo history.
自5月1日开幕以来,世博会参观者达到7000多万人次,创下参观人数的新纪录。
A South Korean couple, aged 83 and 94, have set a new record in the country as the oldest couple to file for divorce.
韩国一名83岁老妪和一名94岁老翁日前提出离婚,成为韩国离婚案中年龄最大的一对夫妇。
Thousands of tifosi poured over the border into the Velodrome, swelling the attendance to 33, 000, a new record for the ground.
成千上万的球迷越过边界,从意大利赶赴维洛德罗姆球场,观众人数破纪录地达到了33000人。
Twelve years without a new record would, the sceptics reckon, be rather a large lull in what is supposed to be a rising trend.
全球变暖怀疑论者认为,12年不出现新纪录,在本该是上升趋势的过程中,间歇期显得也太长了。
"Chapter One. The Dark Lord Ascending" The last book of Harry Potter series sells 11 million copies in 24 hours, a new record.
哈利波特系列最后一部上市,24小时内狂卖一千余万本。
In other words, even as Arctic climate continues to warm over the long-term, there won't be a new record low ice extent each year.
换句话说,即使北极的气候长时间在持续变暖,也并不会出现每年都会出现更低的海冰范围记录。
Because the partno field is declared unique, repeated upload operations of the same part number merely replace the old index record with a new record.
由于声明了partno字段惟一,因此重复上传同一个部件号将只用新记录替换旧索引记录。
Two sky divers have leaped off the world's tallest building, the Burj Khalifa in Dubai, setting a new record for a base jump from a man-made structure.
日前,两名跳伞高手从世界最高楼——迪拜哈利·法塔跳下,创下从人造建筑高空跳伞的新纪录。
A request is a new record type designed to allow anyone to submit petitions to the team, such as a request for a new feature (enhancement) or a defect report.
一个请求即是一个新的记录类型,它允许任何人向小组提出请求,比如一个新特性(增强)或者一个缺陷报告的请求。
Using the trigger column "CustomerID," the output will generate a new record containing a single XML document only when the "CustomerID" field is changed to a new value.
通过使用触发器列“CustomerID”,仅当“CustomerID”字段被更改为一个新值时,输出将生成一条包含一个XML文档的新记录。
The animal kingdom gained a new record holder after scientists declared that a species of cricket has the largest known testes of any creature relative to its body mass.
动物王国的新记录创造者诞生:科学家宣布,一种蟋蟀拥有相对于体重的世界最大睾丸。
As the LHC reaches its operational capacity-earlier this month it set a new record for the rate at which collisions occur-curious results are bound to crop up more and more frequently.
当大型强子对撞器达到它操作的最大限度时——这个月早些时候它为碰撞发生的速度设置了一项新记录——离奇古怪的结果必然会越来越频繁地意外出现。
During logout, the login record written to utmp is deleted (since the user is no longer logged in), but a new record is written to wtmp to record the fact that the user has logged out.
在注销期间,删除写入到 utmp的登录记录(因为该用户不再处于登录状态),但是将一条新记录写入到wtmp,以记录该用户已经注销的事实。
Or, certain computer users might always fully delete and reenter information into a new record rather than just editing the old record — a vestigial behavior associated with older technology.
或者,某些计算机用户可能总是完全删除并将信息重新输入到新的记录中,而不要仅仅编辑旧记录——一种与老技术相联系的残留行为。
Setting a new record, the world's most expensive burger is available at just one restaurant in West London, England, once a week — but it will eventually be available to order via a hotline.
在汉堡包历史上创造了新的记录,这种世界最贵的汉堡包目前只在英格兰的西部伦敦一家餐馆中销售,并且是一周一次,但是将来有望通过热线电话订购到。
Setting a new record, the world's most expensive burger is available at just one restaurant in West London, England, once a week — but it will eventually be available to order via a hotline.
在汉堡包历史上创造了新的记录,这种世界最贵的汉堡包目前只在英格兰的西部伦敦一家餐馆中销售,并且是一周一次,但是将来有望通过热线电话订购到。
应用推荐