Phil Hill takes the checkered flag, setting a new race speed record.
菲尔山取格子旗，创下了新的比赛速度的纪录。
Asia's binge of skyscraper construction is igniting a new race to the top.
亚洲对摩天建筑的狂热，激起一个迈向颠峰的新竞赛。
The quarter begins today for the business world, and for Hewlett Packard it is the start of a new race.
对于商界来说，今天是全新季度的开始，而对于HewlettPackard 来说，这是又一场竞赛的开端。
In time, both crossbred into other life forms on their planetary homes to create a new race of beings.
随时间过去，双方的杂交进入其他生命形式中在他们的行星上的家园来创造一个新的生命种族。
So we will have created a new race of fecund , productive individuals and that could have dramatic consequences.
因此我们将创造出一个多产的新人种，这将带来戏剧性后果。
One thing that seemed to worry Theresa Hitchens is that the new weapon could increase the danger of a space arms race.
特雷莎·希钦斯似乎担心的一件事是，这种新武器可能会增加太空军备竞赛的危险。
She held off all the last-minute challengers and won the race in a new record time.
她最后一刻甩掉了所有对手，以新的纪录赢得了赛跑冠军。
Ruben Sergeev said the country was afraid of falling behind in a new arms race.
鲁本·谢尔盖耶夫说该国害怕在新一轮军备竞赛上落后。
A new arms race is on and it could change everything from the way we parent to how we get our celebrity gossip.
一场新的军备竞赛正在进行中，它有可能改变一切——从我们如何管教孩子，到如何获取名人小道传闻。
The battle between Microsoft Corp. and Google Inc. has shifted into new territory: a race to see who can make online maps that make people feel like they're really there.
微软与谷歌之间的争斗已经转移到了新的领域。它们在比赛，看谁能够制作出让人感觉身临其境的在线地图。
The Indianapolis Motor Speedway was originally built in 1909 as a place where Indiana automobile manufacturers could test and race their new cars.
建于1909年的印地安纳波里汽车竞速场，原是印地安纳州汽车制造商的新车测试与比赛的地点。
Mr Putin blamed America for starting a new arms race.
普京将开始一场新的军备竞赛的责任归咎于美国。
If you trained on your own for your last race, you might find that the group motivation and running for a cause breathes new life into your training.
加入一个慈善组织。如果你是自己一个人训练来完成上一次的比赛，那么，你会发现，团队激励以及为某个信念而跑步，会给你的跑步训练带来新的生机。
Biedermann just took off, he took it to a new level in that race, that's a good swim for him.
比德尔曼赶了上来，他将比赛带入了一个全新的高度，他游得真不错。
As a relatively new mom to a biracial boy, I'm trying to get a head start on speaking openly and simply about race.
作为一个混血儿的新妈妈，我准备在公开地、简明地讲述人种问题上开个头。
The Clinton campaign argues that the Pennsylvania race has created “a new landscape”.
克林顿阵营认为宾夕法尼亚州的较量产生了“一种新的风景”。
Google had entered the race to provide the new web API, and for a year almost nobody had noticed.
其实Google早就加入了这场提供新webAPI的比赛，但是居然一年了都没有人注意到。
Ruben Sergeev, an expert on disarmament issues, said Moscow was afraid of falling behind in a new arms race.
裁军问题专家Ruben Sergeev说莫斯科害怕在新一轮军备竞赛上落后。
John Logsdon, the doyen of American space studies, takes a more generous view in his new book (" John F. Kennedy and the Race to the Moon ", Palgrave Macmillan).
美国空间研究元老，约翰劳杰斯特则在他的新书中提出了更大胆的观点(约翰·肯尼迪和登月竞赛，帕尔格雷夫·麦克米伦)。
The new RACE service is a continuation of HP's work with DISA.The approach gives DISA customers a new way to pay for computing power.
RACE服务是惠普公司为DISA进行的工作的一个延续，这种方法为DISA的用户提供了一种付费获得计算能力的新途径。
The new RACE service is a continuation of HP's work with DISA. The approach gives DISA customers a new way to pay for computing power.
RACE服务是惠普公司为DISA进行的工作的一个延续，这种方法为DISA的用户提供了一种付费获得计算能力的新途径。
But the oil price hike has also fueled a race to find new sources for chemical intermediates - compounds that are the raw material for many modern plastics, drugs and fuels.
但是，高涨的油价还激发了寻找新的化学中间品来源的竞争——这些化合物是许多现代材料的原料，比如塑料、药品以及燃料等等。
Is there a new arms race-or just overdue retooling of armies?
新的军备竞赛——或者仅是迟到的武器更新？
Data RACES on local variables would be a new category of hazards, because we currently can always count on local-variable accesses being data-race-free.
局部变量上的数据竞争将是一种新的危险，因为我们目前始终期望局部变量访问没有数据竞争。
Maybe, he says, the attention will inspire a "taxonomic moon-shot," a worldwide race to find new species.
或许，对新物种的关注能促成一次“分类学登月计划”，引发全球范围内发现新物种的竞赛。
Even if you're slower than most runners and you don't get too caught up in your race times, you still pay attention to them, and establishing a new personal best still gives you satisfaction.
即使你比绝大多数人都跑得慢，比赛中无法赶上他们，你依然对速度很在意，因此建立全新的自我会让你得到最大的满足。
But India is not the only Asian country in the new space race - Iran recently announced that it will attempt a manned space flight by 2021.
但是印度不是参与亚洲空间竞争的唯一的国家——伊朗最近宣布，将在2021年试射载人飞船。
He also reveals his hope to form a new Tour DE France team with his friend Alberto Contador - who won the race last year.
他同样也表达了他希望和他朋友阿尔伯托。康塔德一起组建个新的法国环法自行车车队的愿望，后者去年赢得了这项赛事冠军。
He also reveals his hope to form a new Tour DE France team with his friend Alberto Contador - who won the race last year.
他同样也表达了他希望和他朋友阿尔伯托。康塔德一起组建个新的法国环法自行车车队的愿望，后者去年赢得了这项赛事冠军。
应用推荐