The energetic and inquisitive Sid starts each episode with a new question " Why are my shoes shrinking?"
精力充沛和好问的西德，每一集开始时，都有一个新问题“为什么我的鞋子缩小了？”
However, a new question has been raised accordingly: what could be the remedy to those problems, if there is any.
如今大家关心的问题是：对这些存在的问题，是否有解决的办法。
The first step in adding the new item to the database is to create a new question element and add that, as in Listing 6.
把新项添加到数据库中的第一步是，创建并添加一个新的问题元素，见清单6。
The wetland local ecology landscape design is becoming a new question which the landscape designer needs to face positively.
湿地的乡土性生态景观设计正成为景观设计师需要积极面对的一个新问题。
With the expansion of school scope, a new question of how to guarantee the quality of correspondence teaching is put forward.
在不断扩大办学规模的今天，如何保证体育函授教学的质量，这就给我们成教工作者提出了新问题。
How to govern enterprises invested abroad is a new question which transnational corporates encounter in the transnational run.
境外企业如何治理是跨国公司跨国经营中遇到的一个新的课题。
How to resolve the same patterns of the carefully decorated houses is a new question for discussion in the modern residence design.
如何解决精装修房的式样雷同、缺乏个性等问题，是现代家居设计中的新课题。
Besides that, how to use dynamic modeling in enterprise management would be a new question for discussion in workflow management technology.
如何对企业管理进行动态建模，也是新的工作流管理技术的研究课题。
This question seems to be slightly away from the main issue of parenting, so I have tried to separate out the main issue into a new question.
这个问题似乎是略微偏离了育儿的主要问题，所以我试图分离出来主要问题是新问题。
According to Frankel, supply your interviewer with one genuine flaw, explain how you are working to correct it, and then move on to a new question.
根据Frankel所说，告诉你的面试官一个真实的缺点，并解释你正在努力改正这个缺点，然后转移到下个话题。
The system of acquisition of shareholders' letter of authorization is a new question for study in the fields of corporation law and securities law.
征集股东委托书制度是我国近年来公司法学界、证券法学界共同关注的一个新课题。
Autocorrelation has been applied in many fields while the study of spatial autocorrelation and its usage in image analysis is a new question for discussion.
自相关理论目前虽然已被广泛应用，但是空间自相关的研究及其在图像分析中的应用仍然是一个新课题。
When cross-region power network in our country is accomplished, cascading failures will possibly become a new question that endangers power system security.
随着我国跨区互联电网的建成，连锁故障可能成为危及我国电网安全的新问题。
And a new question was raised when studying the SSA: whether the priming effect is generated by practiced masked stimuli instead of unpracticed masked stimuli?
在对阈下语义启动效应的研究中出现一个新的问题：是否只有练习过的启动刺激才会产生启动效应，而没有练习过的启动刺激就不会产生启动效应？
The higher power density of the power IC the more serious heat -generating problems, that brings forward a new question of electronic heat cooling for discussion.
功率集成电路的功率密度越来越高，发热问题越来越严重，为现代传热技术在电子冷却领域的应用提出了新的课题。
It seems like every new day brings a new question that, try as you might, you're just unable to find an answer for. The Smoking Jacket understands this, and we're here to help.
每个崭新的一天似乎都会带来一个新的问题，而这个问题是无论你如何努力，都无法为其找到答案。
The crimes of securities become a new question for criminal law, which refers to the behavior to break criminal law while the offences of securities mean the behavior against securities regulations.
证券犯罪仅指触犯刑法的行为，而证券违法行为还包括那些仅仅违反相关证券法规的违法行为。
This raised the question if the design of a shoe was an evolution of the early sandal and how can new materials and design techniques provide new solutions?
这就提出了一个问题，如果鞋子设计想在早期凉鞋的基础上有所改进，新材料和设计技术如何提供新的解决方案？
The question perplexed people for years, until, in the 1950s, a German scientist named Gustave Kramer provided some answers and, in the process, raised new questions.
这个问题困扰了人们多年，直到20世纪50年代，一位名叫古斯塔夫·克雷默的德国科学家给出了一些答案，并在此过程中提出了新的问题。
While thinking about the question, we came across a recently published article by Charles Jones and Peter Klenow, which proposes an interesting new measure of economic welfare.
在思考这个问题的时候，我们偶然读到了查尔斯·琼斯和彼得·克莱诺最近发表的一篇文章，文章提出了一个衡量经济福利的新方法，挺有趣的。
Now this concept was shattered, and the question of viruses as a cause of human cancer assumed new significance.
现在这个概念被打破了，病毒作为人类癌症的原因的问题推测有了新的意义。
Without question, manufacturing has taken a significant hit during recent decades, and further trade deals raise questions about whether new shocks could hit manufacturing.
毫无疑问，近几十年来，制造业遭受了重大打击，而进一步的贸易协议引发了一些关于新的冲击是否会影响制造业的问题。
Is learning a foreign language a question of learning new skills or a question of acquiring new knowledge?
学习外国语是学习一种新技能，还是获取新知识呢？
Since you are storing each response in each row, you get a new ID for each question, not for each survey, which is not what want.
因为您在一行中存储一个问题回答，所以每个问题都应该有一个新的ID，而不是每个问卷调查一个 ID，后者并不是我们想要的。
People's questions sometimes get me thinking about a problem in a different way; I'll research a thorny question and learn something new as often as not.
人们的问题时不时能让我换个角度思考问题；我也会因此研究一些棘手的问题，学到一些新的东西，不过通常来说不会。
That being said, with some simple planning and a new look at food, that question can be easily answered, and happily served.
但话虽如此，一些简单的计划，加上对待食物的新观念，这个问题便可轻松解决。
But a key question hangs over it in the New Year: Will job creation finally pick up?
不过，新年面临的一个关键问题是：停滞不前的就业机会增长速度最终能不能迎头赶上呢？
But a key question hangs over it in the New Year: Will job creation finally pick up?
不过，新年面临的一个关键问题是：停滞不前的就业机会增长速度最终能不能迎头赶上呢？
应用推荐