He strode into my life during that season and set me gently but firmly on a new path.
他在那个时段进入我的生活，让我重新踏上一条新的道路。
If you're embarking on a new path, you need to find new models and mentors for success.
如果你是在走新的道路，为了成功你需要寻找新的榜样和导师。
But he completely caught me off my guard; he strode into my life during that season and set me gently but firmly on a new path.
但是他还是在我猝不及防的时候出现了。他在那个时段进入我的生活，让我重新踏上一条新的道路。
To explore a new path of protosystemic shunt.
目的：探讨门腔分流新途径。
It breaks a new path for the fault diagnosis of reciprocating compressor.
为往复式压缩机故障诊断开辟了一条新的思路。
I went through a lost time in my life. I had to struggle to find a new path.
我经历了一段迷惘的生活，艰难地寻找着自己的新路。
How to exclude such blocking element in the brain and create a new path of creativity?
如何在脑中排除创意受阻的因素，建立新的创意路径？
A new moon opens a new path and usually demands a plan of action, but you won't be ready to design one.
新月能够打开新的道路，常常要求新的计划，但是您还没准备好做计划呢。
The characters in this play speak in different dialects just as in real life. This really breaks a new path.
在这个话剧里，演员像真实生活加一样，说各地方言，真是别开生面。
Even after about 20 years of doing software, I feel those butterflies in my stomach when start on a new path.
尽管我已经从事软件行业20年，但是每当开始一项新的旅程，我都兴奋不已，并带着一些紧张不安。
When I instead took my first job as a part-time debt collector at Citibank, I knew I was charting a new path.
当我获得第一份工作，在花旗银行做兼职债务催收员时，我就知道自己走上了一条新路。
On this basis, Eagleton's analysis on the anatomic nature of the tragedy opens of a new path of tragedy study.
在此基础上，伊格尔顿对悲剧进行了本质解剖式的分析，为悲剧研究开辟了新的路径。
New champions will rise from these ashes, ones who may not now be apparent, and a new path forward will appear.
虽然现在可能还看不分明，但新的斗士将在灰烬中重生，前方的崭新道路也将出现。
RAPD analysis will provide a new path for identification and classification of ancient litchi genetic resources.
应用RAPD技术为荔枝古树遗传资源的鉴定和分类提供了新的途径。
The GDUFS news center has opened up a new path in the integration of university newspaper with the news network.
广外新闻中心在报网融合实践中走出了一条富有特色且卓有成效的探索之路。
I guess you can say that this is an unorthodox manner of assessing whether to quit your job and seek a new path.
你大概会觉得这个用来衡量应不应该辞职跳槽的方法很标新立异。
Upon reflection, I decided not to accept the status quo and follow someone else's path, but to create a new path.
反思过后，我决定不再接受现状，不再重复别人的道路，我要开辟一条新的道路。
This provides a new path for making use of resource and enhancing oil recovery in very low permeability reservoir.
为特低渗透油田提高资源利用率，提高原油采收率闯出了一条新的路子。
When a product has to tread in a new path, many development aspects are often overlooked, leading to incorrect effort estimates.
当产品需要进行新的升级时，有许多开发方面常常会被忽视，进而导致不正确的任务和工作量估计。
The successful development of the system has broken a new path for the pollution control of rivers and lakes in urban areas.
该系统的研制成功为城市河湖的污染治理开辟了新途径。
These graduates say they now see a new path to opportunity, including obtaining a college degree, a goal they once thought impossible.
这些毕业生说现在他们看到了获得机会的新途径，包括获得一个大学的文凭，而这一目标他们曾经都觉得是不可能的。
There is no exception to our exploration of a new path to environmental protection. We should combine theory with practice and proceed from reality.
探索环保新道路也不例外，要坚持理论联系实际，一切从实际出发。
It actually opens up a new path to contemplate translational action from the point of view of psychology, especially psychology in art and literature.
从心理学的角度特别是文艺心理学这一分支来考察译者的翻译活动，开辟了翻译研究的新天地。
Data Warehouse System is a kind of data-oriented decision Support System (DSS), it breaks a new path for DSS, makes Computer-aided decision reach a new step.
广义数据仓库是一种面向数据的决策支持系统，它为决策支持系统开辟了新的途径，使计算机辅助决策能力上了一个新的台阶。
The invention relates to an electrically-heated suit which fills up a gap of household heating and breaks a new path for household electric appliance consumption.
通过电热衣的发明，为人们的家庭取暖填补了一项空白，开辟了新的家用电器消费途径。
The invention relates to an electrically-heated suit which fills up a gap of household heating and breaks a new path for household electric appliance consumption.
通过电热衣的发明，为人们的家庭取暖填补了一项空白，开辟了新的家用电器消费途径。
应用推荐