Another example, from agriculture, shows how piracy can literally seed a new market.
再举一个农业的例子，看看盗版如何真正意义上在新市场播种萌芽。
Sometimes you have no past customer history to go on when choosing a new market niche.
有时，当你选择一个新的市场利基时，你可能失去所有的旧客户。
Adobe is looking to stall falling sales and profit by entering into a new market: analytics.
Adobe希望通过进入一个新市场来扭转下滑的销售额和利润：内容分析行业。
Do you have you create a new market and turn everyone's assumptions upside down to be successful?
你是否以能否开辟一个新的市场并颠覆所有人的假设作为成功的标志呢？
This allows them to take root in undemanding applications within a new market or arena of competition.
这使他们能够扎根于要求不高的应用的一个新的市场或竞争性的领域。
The mega-retailer's move to enter a new market has a successful precedent in its expansion into China.
这家零售业巨头进军南非新市场的举措，早有珠玉在前：它曾成功打入中国市场。
They are also anxious to keep cash on hand in case Europe's debt troubles lead to a new market freeze.
它们还急切地把现金握在手里，以防欧洲债务危机导致新一轮市场冻结。
We have been working on a major feature that we hope will enable our product to enter a new market segment.
我们正在研发一个重要特性，我们希望可以借助它将我们的产品打进新的市场。
As people emerge into the middle class, they do not merely create a new market. They think and behave differently.
在加入中产阶级的同时，人们不只是创造了一个全新的市场，还创造了不同的思考和行为方式。
For a lot of farms, it was barely economic to grow wheat any more, "he says." This is just what we need-a new market.
“对许多农场来说，再种小麦几乎已经无利可图了，”他说，“这正是我们所需要的——一个新市场。”
Though their long trip this time is to find a new land on the surface, they are intended to find a new market actually.
虽然他们这次远征的目的表面上是为了发现新大陆，实际上他们关心的是为他们的产品找到新市场。
Fortunately another form of convergence-between telecoms and television-offers them the prospect of a new market and new revenues.
幸运的是，另外一种电信与电视之间融合的出现，又给他们创造了一片新的市场和一条新的发财道路。
"This is a new market that is absolutely developing before our eyes," says Carol Hess-Nickels, marketing director for Mini-Note PCs.
“这绝对是一个在我们眼前的新市场”Carol Hess - Nickels, mini笔记本市场经理说。
You need to position the new SaaS offering for a new market, where you will be competing on a level playing field with the start-ups.
你需要面对新的市场，与诸多创业公司相竞争。
Groupon knew, for example, exactly how much to invest in advertising in order to build a sizable subscriber list in a new market.
例如，Groupon清楚应该在广告上投入多少，才能在一座新城市培育一个数量足够的用户群。
When we work with customers on a new market entry, once we get to formulating a retail strategy, the metrics fall out of the window.
我们在与客户讨论进入市场的新尝试时，一到制定零售战略这一步，就感慨各项成本高得离谱。
Ma said, entering a new market, there must be complained about, there must be pain, which is doing business, otherwise you will not go.
马云说，进入一个新的市场，一定有抱怨、一定有痛苦，这就是做企业，否则你就别去。
There is a new market near my house. My mother often goes there and buys what we need for our meals. But I had never been there before.
在我家附近新开一个超市。我妈妈经常去那里买为我们做饭需要的东西。但是我之前从来没去过那里。
The team put forward a vision that Microsoft could create a new market rather than chasing down a leader or defending an established product.
Courier团队提出，微软将就此开辟一个新的市场，而非步人后尘或是因循守旧。
On the one hand the iPod, Apple's now legendary music-player, and its associated iTunes store opened up a new market for legal digital-music downloads.
一方面，苹果传奇的iPod播放器和相关联的iTune音乐商店为合法音乐下载开辟了新市场。
Buoyed by blockbuster successes like the Trinitron and the Walkman, Sony was led to believe it could launch any product and create a new market category around it.
被特丽珑和Walkman这些的巨大成功冲昏了头脑，索尼开始相信它能够推出任何产品，并围绕这个产品开创一个新的市场类别。
Each organization might have its own metrics or the business might now be faced with changing industry regulations or new regulations as they expand into a new market.
每个组织可能有自己的业务指标，企业必须适应行业规范的变化，在进入新市场时企业必须适应新的规范。
You benefit from the traffic lift at store level and are less susceptible to price erosion due to introductory nature of the promotion and the fact that it's a new market.
你的店面能得到客流量的提升，而且由于促销的推介性，加上这是一个新的市场，它比较不会对价格产生破坏。
Should future human studies support the findings, then a new market may be opened for apple juice manufacturers within the field of cognitive and brain health markets.
未来的人类研究将支持这一发现，为苹果汁制造商，在认知领域和脑部健康市场提供新的商机。
On September 8th Deutsche Telekom and France Telecom said they would merge their British mobile-phone operations, respectively T-Mobile and Orange, to create a new market leader.
9月8日，德国电信公司和法国电信公司宣称将同t - Mobile和Orange两家英国移动电话公司合并以成为新的业界霸主。
Xerox bought Affiliated Computer Services for more than $6 billion earlier this year, taking the seller of copiers and printers into a new market known as business process outsourcing.
今年年初，施乐公司以超过60亿美元的总价收购了AffiliatedComputerServices（ACS），作为复印机和打印机销售商的施乐公司由此进军业务处理外包市场。
People get together, they know each other — and all with a passion for the same thing — get together and produce some technology and roll it out and then sort of create a new market.
人们聚集到一起，彼此认识，而且对同一件事情充满热情，他们携手共进，开发和推广技术，开拓新市场。
Thus the Indian company, which launched its first saloon car barely ten years ago, is beating the industry's established giants in a new market segment in which sales will surely grow fast.
由此，十年前就开始生产小轿车的塔塔在新的市场对行业巨头进行冲击，其销售量势必快速增长。
Thus the Indian company, which launched its first saloon car barely ten years ago, is beating the industry's established giants in a new market segment in which sales will surely grow fast.
由此，十年前就开始生产小轿车的塔塔在新的市场对行业巨头进行冲击，其销售量势必快速增长。
应用推荐