The microwave oven had reached a new level of acceptance, particularly with regard to certain industrial applications.
对微波炉的认可达到新的高度，在某些工业应用方面更是如此。
Older drivers and visually-or physically-impaired people would gain a new level of freedom.
年龄较大的司机和视力或身体有缺陷的人将获得更多的自由。
The rise of the mobile phone has recently added a new level of complexity to the process of retail reinvention.
最近，手机的兴起使零售业的再创造过程变得更加复杂。
This requires a new level of flexibility in the database.
这就要求数据库的适应性要达到一个新层次。
Automated driving, moreover, takes the EN-Vs to a new level of sophistication.
此外，自动化的驾驶将EN - V这种高级尖端的产品提到了一个新高度。
The love that we give opens us to a new level of feeling, and a new level of joy.
我们为爱而付出会打开我们自己，提升去新一层次的感知、新一层次的喜悦。
It was published by Houghton Mifflin in 1992, and brought them a new level of attention.
该书1992年由霍顿·米夫林公司出版后，夫妇二人受到的关注也与日俱增。
First, it's about providing a new level of services that helps add value to the information.
第一部分，主要是提供一级新的服务，帮助增加信息的价值。
These two Time Markers are guiding Human Consciousness to a new level of Awareness and Connection.
这两个时间标记在指导这人类群体意识提升进入到一种觉醒与连接的新水平。
Essentially Diigo has added a new level of transparency and discovery to an already powerful tool.
本质上，Diigo在原本强大的工具之上添加新一级的透明度和发现。
With this novel Eliot raised Victorian fiction to a new level of intellectual and moral seriousness.
凭借这本小说，艾略特将维多利亚小说提高到了知识和道德的新水平。
They are my great mentors, who have raise me up to a new level of my acting skills and also my life.
他们是我的重要导师，他们不但提升了我的演技，而且把我带到了一个新的人生阶段。
By creating complex material structures within the fibres a new level of functionality becomes possible.
在纤维结构中加入其他的复杂结构，还有可能研发出新功能。
This can lead to a new level of collaboration and motivation, generating an often radical productivity boost.
这样能够将合作与动机引到一个新的水平，通常对生产力有根本的促进作用。
Do these simple things, and you'll get back to work on Monday with a new level of energy and engagement.
做做这几件简单的小事情，那么下周一上班时你就达到了能量的新高度与参与度。
The retreat to a new level of risk was never going to be orderly or free of casualties. Neither should it be.
回归新层级风险的过程从来不会是井然有序或是毫无损害的，而且也不该如此。
It is our heartfelt desire to see humanity ascend to a new level of awareness known as unity consciousness.
这是我们由衷的心愿，来看到人类提升到一个叫做统一意识的觉醒新水平之中。
Developing a habit of appreciating what you have can create a new level of emotional well-being and wealth.
养成珍惜自己已经拥有的一切，这一习惯可以将幸福感和精神充实带到一个新的高度。
Economy is reaching a new level of disaster, with inflation now running at a rate of millions per cent a year.
他国家的经济由于高达每年百分之数百万的通货膨胀率，正遭受前所未有的灾难。
Working out with a friend, co-worker or family member often brings a new level of motivation to your workouts.
和朋友、同时或家庭成员一起锻炼通常会给你的锻炼带去新的动力。
It is the sum of so many technical innovations that gives access to a new level of transparency and resolution.
这是一个很多技术发明的集合，导致更加透明和细节的声音，是另外一个层次。
The integration of Rational Functional Tester into your development platform can bring you to a new level of efficiency.
将RationalFunctionalTester集成到您的开发平台中可以把您带到一个新的效率级别上。
IBM Workload Deployer v3.0, released June 15th, provides a new level of maturity for appliance-based private cloud creation.
IBMWorkload Deployerv3.0于6月15日发布，这款设备私有云建设提供了更成熟的支持。
Web services promise a new level of interoperability for applications developed in heterogeneous platforms and programming languages.
Web服务可为用不同的平台和编程语言开发的应用程序提供新层次的互操作性。
The motion-capture technique that dazzled in Lord of the Rings reaches a new level of proficiency, enabling more nuance in facial expressions.
在《魔戒》里那眼花缭乱的拍摄技术显然已经到了一个新的水平，这次的人物的面部表情更为细腻。
With kernel 2.4.10, the 2.4 series reached a new level of performance and scalability (something that we've been anticipating for a long time).
随着内核2.4.10的出现，在性能和可伸缩性方面，2.4系列达到了新的层次(这是我们盼望已久的)。
While this is not really Apple's fault, it does, however, create a new level of thinking for users when it comes to their apps and troubleshooting.
这虽然不是苹果的错，但给iPhone应用用户造成了新的麻烦。
Embrace as a new level of your inner being, your Divine Self, the one that beholds new Harmony, Joy, Peace and Love for your own life and for the Earth.
接受进入一个内在高我的崭新层次，内在高我注视着你自己及地球上的新的和谐、欢乐和爱。
The revamped Software Development Platform features a new level of integration and ease-of-use that developers working with IBM products will enjoy.
改进过的软件开发平台在集成和易用性上达到一个新的层次，这将会让使用IBM产品工作的开发者感到满意。
And suddenly, the prospect of a phone that might lure me into a new level of educational laziness gave me the perverse urge to really learn something.
突然间，对这么一部可能把我引入一个求知惰怠新水平的电话的考察激起我奋发学习新事物的好胜心。
应用推荐