We're going to let bygones be bygones, and try and turn over a new leaf.
我们要既往不咎，试着开启新的一页。
Linda realized she was in the wrong and promised to turn over a new leaf.
琳达意识到自己错了，并承诺改过自新。
When it turns over a new leaf...
当它把一片刚落的叶子吹翻过来时。
他洗心革面，重新做人。
He promised to turn over a new leaf and study harder.
他保证重新开始，更加努力地学习。
Changing ur attitudes will turn a new leaf in ur life.
转变态度可以改变一生。
Gordon: I'm turning over a new leaf. No more bad habits from now on.
戈登：我要重新做人，由现在开始要戒掉所有坏习惯。
He was a thug when he was young, but he has turned over a new leaf now.
他年轻时是一名恶棍，不过他现在已经洗心革面做人。
January 1 is a great time to try something new, to turn over a new leaf.
一月是尝试新事物的，翻开新一页的好时机。
I've decided to turn over a new leaf and do lots of exercise from now on.
我已决定重新开始，从现在起多锻炼。
He had been very lazy but he is go to turn over a new leaf and work hard.
他以前一直很懒，但他将改过自新努力工作。
She plans to take a gap year from October, as a way to turn over a new leaf.
她计划从10月开始进行间隔年，作为重新开始生活的一个办法。
Now he has decided to turn over a new leaf and go to school on time every day.
约翰过去经常逃课，现在他决定了从新开始，每天都准时上课。
If you have been vowing to eat more nutritiously, begin to turn over a new leaf.
如果你一直发誓要多吃有营养的食品，开始翻开新的一页。
Now John has decided to turn over a new leaf and go to school on time every day.
现在约翰决定改过自新，每天准时上学。
If you turn over a new leaf, you will start to behave better or become a better person.
这句话表示你会变为一个更好的人，或者你的行为将会变得更好。
So he then turned over a new leaf and decided to drop the pranks and tried his best to study.
所以后来他改过自新，决定停止做恶作剧并努力学习。
I'm turning a new leaf , No more drinking , No more smoking, It's a healthy life from now on.
（我决定重新开始生活了，再不抽烟再不喝酒。）。
He decided to turn over a new leaf. He would live simply and regain the respect of his family.
他决定改过自新，艰苦朴素，重新得到家人的尊敬。
The story of "a Christmas Carol" is one of personal change, of turning over a new leaf, to use an idiom.
《圣诞颂歌》这个故事是指一种个人变化或翻开新的一页。
Now let's turn over a new leaf, we feel a big regret but we must look ahead and focus on the domestic league.
没什么好抱怨的。今天晚上米兰表现的不好，而拉科表现的太优秀了。现在我们该翻开新的一页，是的，我很遗憾，但是我们必须向前看，我们还有联赛。
Now let's turn over a new leaf, we feel a big regret but we must look ahead and focus on the domestic league.
没什么好抱怨的。今天晚上米兰表现的不好，而拉科表现的太优秀了。现在我们该翻开新的一页，是的，我很遗憾，但是我们必须向前看，我们还有联赛。
应用推荐