We were doing amazing business but needed a new facility because we were growing so fast.
我们的发展势头非常好，但我们需要建立一家新工厂，因为我们增长得太快了。
As part of the alliance, A123 will establish a new facility in Michigan for battery production.
作为联盟的一部分，A123将建立一个新工厂在密歇根州的电池生产。
An American chip-designer, Altera, has a new facility with 1, 100 workers in Penang, 800 of them engineers.
一家美国芯片设计商，在槟榔屿拥有新设备和一千一百名工人，其中八百人是工程师。
The center is now building a new facility for babies. I'd like to help make the place better for institutional care.
该中心现在正在设立给婴儿的新设施，我希望能帮助这个地方提供更好的收容照护。
A new facility, which will manufacture the SkyCatcher exclusively, is being constructed at a general aviation airport in Shenyang.
专门生产skycatcher飞机的新工厂正在沈阳通航空港建设中。
And later this year we're launching a new facility in Shanghai in conjunction with the Harvard China Fund that we're very excited about.
今年晚些时候我们在上海与哈佛中国基金联合中立了一个新的机构，对此我们感到十分激动。
The content will be sourced offshore and locally, much of it produced at a new facility nearing completion in St Georges Bay Rd, Parnell.
内容将由当地和境外，其中大部分是在一个新的差不多时，圣乔治湾路，帕内尔完成生产设施。
Earlier this year, Yaskawa moved into a new facility near Milwaukee, WI, including office and manufacturing space accounting for 107,000 square feet.
今年初，安川公司搬进了威斯康星州密尔沃基市附近的新的生产基地，包括办公室和生产车间占地面积为10.7万平方英尺。
One man gave a large sum of money to help move our church from a rundown warehouse to a new facility-though he had never even attended a worship service.
有一个人，虽然从未参加过任何主日崇拜，他却奉献了大笔金钱，帮助我们的教会从破旧的货仓搬到一个新的地方聚会。
In addition, designing a new facility with an integrated system allows manufacturers to more accurately plan how to integrate new technology in the future.
此外，使用集成系统设计一家新工厂使制造商能够更精确地计划在将来如何整合新的技术。
In film City, a leafy area north of Mumbai reserved for movie sets, Anil Arjun runs a new facility that will offer film-makers everything from sets and camera equipment to editing services.
在影视之城，孟买北部一片枝繁叶茂的区域专门用来摄影的地区，AnilArjun为导演提供一系列设施，从电视机到摄影设备再到编辑服务，应有尽有。
The French Ministry of Culture wants to relocate this laboratory, as well as the Louvre's storerooms, to a site about 50km (30 miles) outside Paris in a new facility to be built in Cergy-Pontoise.
法国文化部希望将实验室同卢浮宫的储藏室一起，搬迁到巴黎城外约50公里塞日蓬图瓦兹即将兴建的新设施中。
To help you identify the relationships between source and target nodes or fields, and their presence in script processing, there is a new facility in this latest version of the toolkit. For example.
为了帮助您识别源和目标节点或字段之间的关系、以及它们在脚本处理中的出现，在这个工具包的最新版本中提供了一个新的工具。
Last year, supporters pushed for Pedals to be moved to a shelter, but New Jersey officials have said they won't allow the bear to be captured and transferred to the facility.
去年，支持者要求将 Pedals转移到庇护所，但新泽西州官员表示，他们不会让这只熊被捕获并转移到庇护所。
It provided Asia with a new backstop financing facility — in essence, a self-insurance fund that came in very handy in successfully cushioning the blows of an unprecedented global shock.
这给亚洲提动了一个新的金融保障设施——从本质上讲，是一种可成功缓冲前所未有的全球危机打击的很便捷的自我保障基金。
He says the new facility has a multimedia room that can display images of Shanghai streets, and even images that appear to show the neighborhoods of the patients.
他介绍道新的设备中有一个多媒体室，这里可以展示一些影像，如上海的街道，甚至是病人的街坊邻居。
Create a new user id in your external security facility and mark this user id as invalid so that it cannot be used.
在外部安全设施中创建一个新的用户ID，并使这个用户ID无效，使之不能被使用。
Construction of a new SAC facility to manufacture the SkyCatcher has started.
目前沈飞已开始着手建设新工厂生产该机。
Actually I mentioned the Term Securities Loan Facility because it's a new innovation but it hasn't started yet.
事实上，我提到术语，是因为它是一个，新的革新但还没有开始实施。
New York State Electric and Gas received $29 million for a similar facility in the town of Reading, New York, using an existing salt cavern there.
纽约州电气集团（NewYorkState ElectricandGas）得到2900万美元，利用纽约州雷丁市现有的一个盐岩洞建造类似的储能设施。
So in 1996, Ottawa-based isotope wholesaler MDS Nordion hired AECL to design, construct and run two new reactors and a processing facility.
于是，在1996年，渥太华的同位素批发商MDSNordion公司请AESL设计、兴建并经营两座新的反应堆和一台处理设备。
Sighs of relief, then, on February 15th, when the Gateway storage Company announced that it had been awarded a licence to build the first big new gas-storage facility in many years.
当Gateway储备公司2月15日宣布它获得建立第一个大型新油气储备设施的许可时，大家总算舒了一口气。
The new 3m facility will produce a variety of renewable energy products, including Scotchshield, a film that protects the backsides of solar photovoltaic modules from moisture and contaminants.
新的3m公司设备将生产包括Scotchshield薄膜(这种薄膜可以保护太阳能光伏组件免受水分和污染物的影响)在内的多种可再生能源产品。
Microsoft's $500m new facility near Chicago, for instance, will need three electrical substations with a total capacity of 198 megawatts.
比如，微软的位于芝加哥的[font=TimesNew Roman]5[font=宋体]亿美元的新设施将需要三所变电站，其总功率可达到[font=Times New Roman]198[font=宋体]兆瓦。
The European financial stabilisation facility (EFSF) is still being formed but in its present form the new common Treasury is only a source of funds.
欧洲金融稳定安排(EFSF)仍在成形之中，但以它目前的形式来看，这个新的共同金库只是一个资金来源。
Some countries such as South Korea, a possible client, have reportedly already said that they are not interested in the new facility.
据报导，一些国家，比如南韩这个可能的客户，已经表示自己对这种新的贷款方式并不感兴趣。
The new commands provide a facility to report and change the configurable properties of a BAR file.
新命令提供一个工具，用来报告和更改BAR文件的可配置属性。
The new commands provide a facility to report and change the configurable properties of a BAR file.
新命令提供一个工具，用来报告和更改BAR文件的可配置属性。
应用推荐