Studies of plants have now identified a new class of regulatory molecules called oligosaccharins.
对植物的研究已经发现了一种叫做寡糖的新一类调节分子。
While studying the genetic makeup of corn, a new class of mutant genes was discovered by Barbara McClintock, a discovery which led to greater understanding of cell differentiation.
在研究玉米的基因构成时，芭芭拉·麦克林托克发现了一种新的突变基因，这一发现使人们对细胞分化有了更深入的了解。
That shift, in turn, place an unprecedented premium on "knowledge workers", a new class of wealthy, educated, and mobile people who view themselves as free agents in a seller's market.
反过来，这种转变又给“知识工人”带来了前所未有的好处，这是一个新的阶层，由富有、受过教育、流动性强的人组成，他们认为自己是卖方市场上的自由代理人。
In this correspondence, a new class of sextic residue sequences is constructed.
在这种对应关系中，构建了一类新的六性残基序列。
A new class of competitors -beyond social networks.
一类全新的竞争者——不仅仅是社交网络。
The latest deals introduce a new class of suitors.
最新交易引入了一批新的买家。
Spurred on by a new class of Anatolian entrepreneurs, the economy has thrived.
在由安娜托利亚企业家组成的一个新阶层的鞭策下，经济变得繁荣兴盛。
A new class of "feed readers" have ditched RSS and built their own content scrapers.
一种新的“订阅阅读器”已经深入挖掘了RSS订阅，并建立起他们自己的内容抓取器。
Both are members of the genus Henipavirus, a new class of virus in the Paramyxoviridae family.
两者均属亨德拉·尼帕病毒属，这是副粘病毒科的一种新病毒类别。
Pushing swaps into new entities may simply create a new class of firms that are too big to fail.
驱动互换业务进入新的实体可能仅仅简单创造了一种新类型的公司，它们照样会因为太大而不能倒下。
Those options allow for the reuse of existing logic as services while serving a new class of consumers.
这些选项允许将现有逻辑作为服务重用，同时提供了新的客户类别。
MTD drivers are a new class of drivers developed under Linux specifically for the embedded environment.
MTD驱动程序是在Linux下专门为嵌入式环境开发的新的一类驱动程序。
Over the next two years, Hammerbacher assembled a team to build a new class of analytical technology.
在接下来的两年，哈默·巴赫尔组建了自己的技术分析团队。
It may represent a new class of failed stars straddling the division between stars and Jupiter-like planets.
它可能代表了一类新的“失败之星”，即介于恒星和类木行星之间的一种星体。
When you implement a new class of use case, you have to create a new DTO and go tweak the EJB to retrieve it.
当实现用例的新类时，必须创建一个新的DTO，并调整EJB以对其进行检索。
And it can run a new class of specially designed iPad apps, of which Apple hopes to have 1,000 at launch.
iPad还能运行新的专为iPad设计的应用程序，苹果希望在iPad上市时能提供1,000个这样的程序。
A new class of drug fights food poisoning by mopping up the toxins that bacteria release. Karen Hopkin reports.
一种新药能够通过擦除细菌释放的毒素来对抗食物中毒，KarenHopkin报道。
In effect, Chongqing and Chengdu have created a new class of urban residents who enjoy the best of both worlds.
在实施中，重庆和成都创造了一种享受两个世界的好处的新型城镇居民阶层。
Hayley is one of the first progeria children to try a new class of drug called FTIs (farnesyltransferase inhibitors).
海莉是第一批接受一种最新抑制剂药物治疗的早衰症患儿。
One outcome might be a new class of drugs that can be swallowed without being destroyed by the acids in the digestive tract.
一种可能的结果是合成一类能够通过口服而且其结构不会被消化液中所含有的酸性物质所破坏的新型药物。
Now a new class of technologies is being designed to help users to regain their focus and enjoy more lucidity and concentration.
现在，有一门新技术被用来帮助用户重夺他们的注意力，并且更易懂更集中。
The message he draws from “Rome and the Barbarians” seems to be: a new class of Barbarians is back, but don't be anxious. Be nice.
他从“罗马人和野蛮人”中得出的结论似乎是——新的野蛮人又将出现，但是这次不要着急，耐心等待就好。
The result of using the power of the whole PC to browse is a new class of web application without many of the limits on today's sites.
使用整个PC的能力来做浏览所带来的结果是，一种新类型的、不再有目前网站的那些诸多限制的web应用。
The exoplanet belongs to a new class of zippy exoplanets called ultra-short-period planets (USPPs), which have orbits of less than a day.
这颗外行星属于能够快速移动的外行星的一个新类型，被叫做超短周期行星(uspps)，这类行星公转一周都少于十天。
Initially named Equine Morbilivirus, Hendra virus is a member of the genus Henipavirus, a new class of virus in the Paramyxoviridae family.
亨德拉病毒最初名为马麻疹病毒，属于亨德拉·尼帕病毒属这一副粘病毒科的新病毒类型。
It will be the lead ship of a new class of aircraft carriers, the first designed by the U.S. Navy since the Nimitz-class design in the 1960s.
它将是新一代航空母舰的主导舰船，自从1960年代的尼米兹设计以来第一次由美国海军设计。
To solve this problem, the essential idea is to shift the home of online data from disk to DRAM, thereby creating a new class of storage above disk.
为了解决这个问题，基本想法就是将在线数据从磁盘迁移到DRAM上，从而在磁盘之上创建一种新式存储。
America, the first of a new class of amphibious assault ships, "has the potential to be a new generation of light aircraft carrier," Hendrix writes.
美国一种新式的两栖攻击舰将会出现，“很有可能成为新一代轻型航母，”亨德里克斯写道。
But adding a hypervisor to an embedded system adds flexibility and higher-level capabilities, morphing the embedded device into a new class of system.
但如果向嵌入式系统添加一个虚拟机监控程序，将添加灵活性和一些高级功能，将嵌入式设备转变为一种新型系统。
But adding a hypervisor to an embedded system adds flexibility and higher-level capabilities, morphing the embedded device into a new class of system.
但如果向嵌入式系统添加一个虚拟机监控程序，将添加灵活性和一些高级功能，将嵌入式设备转变为一种新型系统。
应用推荐