The built-in Ethernet gives you a network connection.
内置的以太网提供网络连接。
The interface to memcached is provided over a network connection.
对memcached的接口是通过网络连接提供的。
When I travel, I'd like to shop at an eCommerce site without a network connection.
在我旅行时，我愿意在不使用网络连接的情况下在电子商务站点购物。
Network data encryption occurs if you enable the encryption on either side of a network connection.
只要在网络连接的某一端启用了加密，就会进行网络数据加密。
Many network hubs provide a network connection, even if the hub is disconnected from a larger network.
许多网络集线器即使在集线器从更大网络断开的连接情况下也会提供网络连接。
In both cases, your data is in the cloud, and you can access it from anywhere with a network connection.
在两种情况下，你的数据都在云中，并且你可以在任何有网络接线的地方得到它。
Many network hubs will provide a network connection even if the hub is disconnected from a larger network.
许多网络集线器即使从较大的网络断开，也会提供网络连接。
The entire mapping functionality is available without a network connection, because the MapPoint data can be local.
由于MapPoint数据可以是本地数据，故它有无需网络连接的完整地图函数。
It is often a simple matter of plugging a laptop into a network connection to gain access to a corporate network.
常常只需把笔记本电脑插上网线，就能够访问公司网络。
You can force stdin to read from a text file, a device (say, a probe connected to the computer), or a network connection.
您可强制stdin从文本文件、设备(比如连接到计算机的探头)或网络连接中进行读取。
Because the bindings mode connection USES Shared memory, there is no overhead associated with transport over a network connection.
因为绑定模式连接使用共享内存，所以不存在与网络连接上的传输关联的开销。
Thin workstations load client connectivity code (including DB2 connect PE) across a network connection from their respective code servers.
瘦工作站(Thin workstation)可以跨越网络连接从它们各自的代码服务器中加载客户机连通性代码(包括DB 2ConnectPE)。
Fetching a million objects is not something even the hardiest hardware will shrug off easily, particularly if it's across a network connection.
取回一百万个对象不成问题，甚至可以很轻松地处理最困难的硬件，尤其是当跨越网络连接时。
The user of the eHOF system can control all of the devices from this single console that is connected to the server by a network connection.
eHOF系统的使用者可以通过连接到服务器的一个简单的控制台来控制所有的设备。
This service can be enabled by opening the Properties dialog on a network connection listed in the Control Panel of any Microsoft Windows system.
您可以打开任意microsoftWindows系统的控制面板中所列出的网络连接的属性对话框来启用该服务。
Blocked time includes any pre-processing time (such as cache lookup) and the time spent waiting for a network connection to become available.
浏览器预处理时间（例如读取本地缓存的时间）、等待网络连接成功的时间。
In this model, the application communicates with the database over a network connection, and the application and the database operate in separate JVMs.
在这种模型中，应用程序通过网络连接与数据库通信，应用程序和数据库分别在各自的JVM中运行。
These components will be useful when you don't know in advance how long something is going to take (establishing a network connection, for example).
在您预先不知道某些事会用掉多少时间时，这些组件将会很有用（例如建立网络连接）。
For performance reasons, antivirus software is best avoided — which means that for security reasons, you can't allow a network connection to the machine.
出于性能考虑，最好避免使用反病毒软件——这就意味着为了安全起见，不能将该机器连接到网络。
In Listing 4, you can see what might happen if we needed to download an image over a network connection and create an image based on the downloaded contents.
在清单4中，可以看到如果需要通过网络连接下载一幅图像、并根据下载的内容创建一个Image时会是什么情况。
These service providers include offline functionality that USES a local cache for authentication, roles, and Settings data when a network connection is unavailable.
这些服务提供程序包括脱机功能，当网络连接不可用时，脱机功能对身份验证、角色和设置数据使用本地缓存。
A portable collector is much smaller in size than the IBM Support Assistant application, and does not require the failing machine to have a network connection to run.
便携收集器的大小比ibmSupportAssistant应用程序小得多，并且不需要故障计算机拥有网络连接即可运行。
Assuming that a network connection to the public Internet is available when run (and that Twitter hasn't changed its public API), this test should pass with flying colors.
假设连接到公共Internet的网络可用(并且Twitter并未修改其公共api)，那么该测试应该能顺利通过。
The simulator has been configured as "on form Submission", which means the form is synchronized to the server when the form is submitted (provided there is a network connection).
模拟器已经配置为“onForm Submission”，这表示在提交表单时，表单将与服务器同步(假设已建立网络连接)。
As we know Serialization is the process of saving an object in a storage medium (such as a file, or a memory buffer) or to transmit it over a network connection in binary form.
我们知道序列化的过程将对象保存在一个存储介质(如一个文件或内存缓冲区)或传输二进制形式通过网络连接。
The exchange (10) comprises a switch control (42) means and a network connection device (44) for communication with one other network connection device in another exchange (12).
交换机(10)包括一个交换控制(42)装置和一个网络连接装置(44)，用来跟另一个交换机(12)中的一个其它网络连接装置通信。
The transfer could occur between two machines over a network connection, on the same machine through a network connection, or on the same machine using a shared-memory connection.
该传送可以在网络连接上的两台机器之间，通过网络所连接的同一机器上，或使用共享存储器所连接的同一机器上进行。
You might not need to package the actual binaries for the software update if, for example, you retrieve those from the vendor over a network connection during the application of the update.
某些情况下，比如，如果您在应用更新期间通过一个网络连接从供应商处检索二进制文件，那么您可能不需要为软件更新打包实际的二进制文件。
For instance, suppose each test in the class USES a database connection, a network connection, a very large data structure, or some other resource that's expensive to initialize or dispose of.
例如，假设类中的每个测试都使用一个数据库连接、一个网络连接、一个非常大的数据结构，或者还有一些对于初始化和事情安排来说比较昂贵的其他资源。
This is not an indictment of the OODBMS, by the way — fetching a million rows across a network connection may be within the RDBMS server's capabilities, but it will still crush the network it's on.
这不是对OODBMS的控告，顺便提一下，通过网络连接获取一百万行可能仍在RDBMS服务器能力之内，但是这将摧毁它所在的网络。
应用推荐