Gretel presents Hans with a needle. Hans says, "Goodbye, Gretel."
格蕾特给汉斯一根针。汉斯说：“再见，格莱托。”
Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack.
在这个城市里找一个人无异于大海捞针。
我正在做一根针。
铁杵磨成针。
I can certainly make a needle from the rod.
我当然能把杆子磨成针。
How can you make a large piece of iron into a needle?
你怎么能把一大块铁变成一根针呢？
It's like finding a needle in a haystack.
这简直是大海捞针。
That's like looking for a needle in a haystack.
这就像大海捞针。
This called the tailor bird uses its mouth as a needle.
这只被称为裁缝鸟的鸟把它的嘴当针用。
Once an article appears on the show, hunting it down in stores is harder than finding a needle in a haystack.
一旦一件商品成为焦点，想在商店里找到它简直比大海捞针还难。
I think it's lost forever because those mountains are so vast and inaccessible that you're looking for a needle in a haystack.
我认为它永远消失了，因为这些山脉是如此巨大艰险，你无疑是在大海捞针。
Looking for them now is like fishing for a needle in a haystack!
这回要在庄稼地里搜捕，那不是海底捞针！
Injury with a needle that had been placed in a source patient's artery or vein.
造成损伤的针具曾经进入过源病人的动脉或静脉。
Of course it's natural for humans when a needle goes through them to feel some pain.
当然对人来说针扎进身体时有点痛是自然的。
A needle, she thought, was a most suitable weapon for a mouse – mouse-sized, in fact.
对于老鼠——确切地说是像老鼠那么大的人，一根针是再合适不过的武器了。
Sara says that Linc's out of time; she needs a needle, syringe and chest tube right now.
莎拉说林肯必须要接受治疗，他现在就需要针头、注射器和胸腔导管。
"It was like looking for a needle in a bad, gooey, sticky, nasty haystack," says Hotamisligil.
“这就像大海捞针一样，”Hotamisligil说。
Having a compassionate heart, he got out a needle and thread and sewed the bean back together.
这位裁缝心肠很好，取出针线把它的肚子缝在了一起。
He contracted HIV by sharing a needle (to inject vitamins, he says) with his AIDS-infected brother.
由于与他患有艾滋病的兄弟共用了一个针头(据他说是为了注射维生素)，而感染了艾滋病病毒。
Anyone who has tried threading a needle with one eye shut will understand that this is not ideal.
任何睁一只眼闭一只眼去穿针线的人都知道效果不会理想。
The 55-year-old, from Minnesota, said: 'I remember laughing as my mom struggled to thread a needle.
这位明尼苏达的55岁奶奶说：“我还记得以前笑我妈妈穿针穿不过的时候。
"It's just a needle stick, but the cascade of events that follows are fairly serious," Dr. Bach said.
“那只是一个针刺，但是继发的事件相当严重。”Dr. Bach说。
Sometimes trying to find something on the worldwide web is like trying to find a needle in a haystack.
有时候在互联网上找东西就和大海捞针一样难。
Sounds are recorded on ordinary records by etching the vibrations of a needle along a spiraling groove.
通过沿着螺旋槽刻划针的振动，声音被记录到传统的唱片上。
When people compare a needle and a laser, of course they'll think that a needle hurts and a laser doesn't.
当人们将针与激光比较时，当然他们会认为针比较痛。
Suddenly, the music stops with a needle scratch and there's an awkward silence as the evil bitch makes her exit.
突然，邪恶的贱人出去了，音乐也被一声针尖划过的响动打断了。
To detect engrams, Hubbard adopted a battery-powered galvanometer with a needle dial wired to two empty tin cans.
为了探测记忆印痕，哈伯德采用了一种电池驱动的电流计，它有一个指针可调节，连接着两个空罐头盒。
When people pshaw and say they're unable to draw, ask them simply whether they can thread a needle, or ride a bicycle.
当人们表示不屑并说自己不会画画的时候，只要问问他们会不会穿针引线，会不会骑自行车。
He has designed a needle that sterilises the areas it passes through after it has collected living cells for analysis.
他发明了一种新型针头，可以在采集到分析用的活细胞后，对针头所经过的地方进行杀菌处理。
He has designed a needle that sterilises the areas it passes through after it has collected living cells for analysis.
他发明了一种新型针头，可以在采集到分析用的活细胞后，对针头所经过的地方进行杀菌处理。
应用推荐