"I have found out," said he, "by a singular accident, that there is now in the room a near relation of my patroness."
他说：“这真是完全出于我意料之外，我竟然发现这屋子里有一位是我女施主的至亲。”
The next photo, "Car Accident -- U.S. 66, Between Winslow and Flagstaff, Arizona, " shows a body on the side of the road that is also covered with a cloth. Four people stand sadly near the body.
另一张照片是“汽车事故――位于美国66号公路亚利桑那州温斯洛和佛拉格斯塔夫之间”，这张照片表现了在路边有一具尸体，该尸体也用一块布遮盖着，有四个人悲伤地站在尸体旁边。
A large patch of oil was visible near the site of the accident, and a long ribbon of oil stretched far to the south-east.
可见一大片的浮油斑点靠近事故地点。长条的浮油带延伸到东南地区。
This also allows the garrisons themselves to be situated in or near large population centers, as most of them are, without fear of any accident or incident leading to a catastrophe.
这样做还可以把导弹部队安置在人口聚集区或者附近——事实上他们也大多是这样做的，而不用担心因为任何的意外或者事故导致重大灾难。
Yesterday when I was wandering on the pavement near a park, I met a neighbour by accident.
昨天我在公园附近的人行道上溜达的时候，碰巧遇见了一位邻居。
Thee accident occurred at about 8:30 PM Saturday on a viaduct near the city of Wenzhou in Zhejiang when bullet train D301 rear-ended D3115.
上周六晚8点半，浙江温州市附近一座高架桥上发生动车追尾事故，D301次列车与D3115次列车追尾。
A few years later, she was involved in a car accident at the intersection near the hospital where she had the abortion.
几年后，就在这家医院前面，她去堕胎时所经过的十字路口，发生了车祸。
There was a serious train accident near the border. Two people were killed and twelve were injured.
边境发生非常严重列车事故，两人死亡，十二人受伤。
Once at the intersection near the shopping mall I saw an accident: a taxi had stopped for the light, and another truck came from behind and did not stop.
一次在商场附近的十字路口，我见到了一起交通事故：一辆出租车在红灯时停下了，另一辆卡车从后面过来，并没有停止。
Following a near-fatal accident, David Chamberlain makes an unprecedented discovery that will not only determine the fate of his family, but of mankind.
在一次几近死亡事故发生后，大卫·张伯伦前所未有的发现了一件不仅会决定他的家人的命运，还关乎着人类的命运。
After the accident, people found a hen, which had been burnt into black, lying near where a high-tension wire was connected to the transformer.
事故发生后，人们发现一只母鸡，已经完全被烧焦，躺在变压器旁边的高压线下面。
Learn from the near-misses, learn from the trivial incident, learn from other's accident, are best ways to avoid the learning in a bloody way.
从未遂事故中、从轻微的事故中、从别人的事故中学习，是避免去亲身感受血的教训的最好方法。
The near accident is a kind of potential danger. If it is worse, it will become an accident. For example, two ships are in close quarters situation.
险情是一种潜在的危险。如果恶化的话，他会变成一个事故。例如，两条船非常靠近地航行。
Not all of them actually land at the airport. Any plane that flies near the airport comes under the orders f the controllers there. Even a small mistake on their part could cause a terrible accident.
飞近该机场的任何一架飞机都要接受该站的航空管制员的指挥，即使是一个微小的失误都可能导致一个可怕的后果。
The accident occurred at about 8:30 PM Saturday on a bridge near Wenzhou when bullet train D301rear-ended D3115, which allegedly lost power after lightning strike.
这起事故发生在周六晚上八点半左右，据称动车d 3115因为闪电在温州附近一座桥上发生断电故障，随后动车d 301与之发生了追尾事故。
If you are involved in a traffic accident or near-miss(9), remain in your car and keep your hands in plain sight.
告示中还说：“如果你卷入了一场交通事故或者仅仅是差一点造成交通事故，坐在车里不要出来，两只手平摊。
If you are involved in a traffic accident or near-miss(9), remain in your car and keep your hands in plain sight.
告示中还说：“如果你卷入了一场交通事故或者仅仅是差一点造成交通事故，坐在车里不要出来，两只手平摊。
应用推荐