Prince William plays a shepherd in a nativity play in 1986.
1986年威廉王子在圣诞剧中扮演牧羊人。
Mars almuten of a nativity, and not joined to good planets, signifieth the native to suffer by envy and hatred.
火星是盘主星，且不和吉星有相位，表明其人遭遇嫉妒和憎恨。
Where a Nativity won't do, and a robin on a pudding would be crass, angels fill the yawning space with beauty and taste.
在一个没有新生事物，知更鸟都停在布丁上的粗鲁而令人乏味世界，天使们的出现让它充满了美丽的味道。
ON A manicured lawn within the grounds of the Arkansas state capitol in Little Rock a Nativity scene is erected each Advent.
每当圣诞来临之际，在阿肯色州小石城、州议会大厦周围修剪整齐的草地上，都会立起耶诞的布景。
As we've seen, establishing a fiction that works to place himself at the scene of a nativity that obviously occurs 1600 years and change before his own birth.
我们也看到了，他创建了一个虚构的景象，把自己放进了基督诞生的幻景中，而这些比他出生早1600年发生并不断在改变。
You can make them in any colour you like (I prefer them white actually) and I think they look lovely hanging off a branch over the table, the nativity, over someones bed even.
你可以使用任何你喜欢的颜色(我喜欢白色的)，我想象着他们可爱地挂在桌子的一个分支上，甚至诞生在某人的床上。
Police say a baby boy whose troubled mother laid him in the manger of a church nativity in hopes that someone would find and care for him is doing well.
警察说一位窘迫的母亲将她的男婴儿以基督诞生的方式把他抛弃在一座教堂的马槽里，并寄希望有人能发现并好好的照顾他。
I lived near a famous church that constructed a different nativity each year, all of which were huge and looked amazing and realistic.
那时我住在一个著名的教堂附近，每年我都会在那里过圣诞，每次都很隆重，看起来神奇而逼真。
I lived near a famous church that constructed a -different nativity each year, all of which were huge and looked amazing and realistic.
那时我住在一个著名的教堂附近，每年我都会在那里过圣诞，每次都很隆重，看起来神奇而逼真。
With the scene of the flight of the pagan gods at the nativity of Christ Milton is also depicting a scenario that, I think, on some level he's hoping will occur within himself.
在《圣诞清晨歌》中有一个无宗教信仰的人逃跑的画面，我认为弥尔顿同时也在描绘一个剧情，某种程度上他希望这样的事情也会发生在自己身上。
They had kept alive an old memory - that a kindly old cleric brought little gifts to the poor in the weeks leading up to the Feast of the Nativity.
他们保留着古老的记忆——一位和蔼的老牧师将小礼物送给穷人以让其准备基督诞生的盛会。
It helps that France has a record of separating religion from the state going back more than a century (even a Christmas nativity play would be unthinkable at a French state school).
这没什么，因为法国自一个多世纪前就开始政教分离(在法国公立学校，即使圣诞节演耶酥诞生剧都不可想象)。
Palestinian boys take part in a mass at the Church of Nativity in Bethlehem, a week ahead of the East orthodox Christmas.
伯利恒的一所教堂内，两名巴勒斯坦男孩正在参加弥撒活动。
A representation of Christ's nativity in the stable at Bethlehem.
对基督在伯利恒马厩里出生的表现。
The nativity of Christ, as you can imagine, was a popular subject for early seventeenth-century poets for pious early seventeenth-century poets.
基督诞生，你可以想象，对17世纪的诗人来说是很受欢迎的主题，特别是那些虔诚的17世纪的诗人。
So Milton implies to Diodati that he isn't yet up to the task of epic, but as he describes the Nativity Ode that he's just written, it's almost as if he considers it something of a mini-epic.
所以弥尔顿暗示迪奥达蒂自己还不能完成创作史诗的任务，但他提到了他刚写完的《圣诞清晨歌》,好像这就是一篇迷你史诗。
Augsburg police say a priest was startled to find the newborn in the nativity scene on the altar of the Peter and Paul Church in the village of Poettmes on Tuesday.
奥格斯堡的警察说一位牧师周二在Poettmes村的彼得·保罗教堂的祭坛上发现这个以基督诞生场景出现的新生儿时非常震惊。
These incursions culminated in the siege of the Church of the Nativity in spring 2002, a 40-day stand-off between Israeli snipers and armed militants sheltering in the ancient building.
这样的入侵在2002年春天到达顶点，那时他们包围了主诞堂(the Church of the Nativity)，以色列的狙击手与藏身于这座古建筑里的武装分子对峙了40天。
And people who deface Nativity scenes can end up parading through town accompanied by a donkey.
而毁损基督诞生图景的人则会在一只驴的扈从下游街示众。
Imagine a light-up choirboy from a suburban Nativity scene.
请你想像一个来自郊区基督诞生地的活泼的少年歌手。
With this first poem treating the subject of the nativity of Christ, Milton is able implicitly to announce something like his own nativity as a poet.
因为它的主题是基督诞生，弥尔顿能够含蓄的宣告一些东西，比如他作为一个诗人从此诞生了。
In the local church at Christmas there's a model of the nativity scene with a tiny baby in a crib shepherds animals and Kings bearing gifts.
在圣诞节，地方教堂里有一幅基督诞生雕像，上面有一个躺在小床里的婴儿，还有牧羊人、动物和送礼的君王。
In 303, Arnobius ridiculed the idea of celebrating the birthdays of gods, a passage cited as evidence that Arnobius was unaware of any nativity celebration.
公元303年，阿诺布斯耻笑为神祝贺生日的想法，有证据表明阿诺布斯不知道（从不知道有）任何祝贺圣诞的方式。
In 303, Arnobius ridiculed the idea of celebrating the birthdays of gods, a passage cited as evidence that Arnobius was unaware of any nativity celebration.
公元303年，阿诺布斯耻笑为神祝贺生日的想法，有证据表明阿诺布斯不知道（从不知道有）任何祝贺圣诞的方式。
应用推荐