We see ourselves as a nation of extroverts—which means that we've lost sight of who we really are.
我们把自己看作一个外向的民族，这意味着我们已经忘记了真正的自己。
We will argue over it and may even, as a nation, make some fairly solemn sounding commitments to avoid it.
我们将为此争论不休，甚至可能作为一个国家作出一些相当庄严的承诺来避免它。
Before you yawn, rub your eyes and hit the snooze button, consider the consequences of living in a nation of sleepheads.
在你打哈欠、揉眼睛、准备打盹之前，想一想生活在一个瞌睡虫遍地的国家是怎样的一个情况吧。
Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to lever a nation of sport lovers away from their couches.
规划文件承诺，奥运会的伟大遗产将会是把一个国家的体育爱好者们撬离沙发。
Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to lever a nation of sports lovers away from their couches.
规划文件承诺，奥运会的伟大遗产将让一个国家的体育爱好者远离他们的沙发。
During this time, he saw the American colonies grow from tiny settlements into a nation and he also contributed much to the new state.
在这段时间里，他见证了美国殖民地从一个小殖民地发展成为一个国家，而他也为这个新国家做出了很大的贡献。
This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.
在强大而多样的动机驱使下，这次运动从荒野中建立起一个国家，并在本质上塑造了一个未知大陆的性格和命运。
Before you brush this argument aside as rubbish, or think of joy as an unaffordable luxury in a nation where there is awful poverty, low academic achievement, and high dropout rates, think again.
在你把这个论点当作垃圾置之不理之前，或者在你认为对于一个极其贫困、学术成就低和高辍学率的国家而言，快乐是一种负担不起的奢侈品之前，再想想吧。
The British are renowned as a nation of dog lovers.
英国人以爱狗著称。
It was a nation without modern industry, depending on the rice which it grew.
那是一个没有现代工业的国家，依赖于其种植的水稻。
Nothing good can come to a nation whose people only complain and expect others to solve their problems.
如果一个国家的人民只会抱怨，并指望别人来解决他们的问题，那么这个国家不会有什么好结果。
We will argue over it and may even, as a nation, make some fairly solemn-sounding commitments to avoid it.
我们会为此争论不休，甚至可能以国家的身份做出一些听起来相当严肃的承诺来庄重的承诺来避免这种情况发生。
Emerging from the 1980 census is the picture of a nation developing more and more regional competition, as population growth in the Northeast and Midwest reaches a near standstill.
从1980年的人口普查中可以看出，随着美国东北部和中西部的人口增长接近停滞，地区间的竞争越来越激烈。
As a nation, we may be overfunding the quest for unlikely cures.
作为一个国家，我们可能过度投资于寻找不太可能的治疗方法。
A nation of digital shopkeepers.
一个销售电子商品的国家。
It is buying centric, a nation of consumers.
这是一个消费者的国家，以购买为中心。
Britain is no longer a nation of shopkeepers.
英国已不再是小店主之国了（译注：出自亚当·斯密之语）。
Hath a nation changed their gods, which are yet no gods?
岂有一国换了他的神吗。其实这不是神。
Despite this, as a nation, we are sicker and fatter than we have everbeen.
尽管如此，作为一个国家，我们比以往更加多病和肥胖。
You can tell the ideals of a nation by its advertisements. Norman Dorglas.
从一个国家的广告可以看出这个国家的理想。
Teen pregnancy rates are an indicator of how a nation is treating its women.
青少年怀孕比例反映了一个国家如何对待本国的女性。
As we are a nation of haves, it is particularly hard on us to suddenly have not.
因为美国是一个富有的国家，当我们突然变得一无所有，就会感到特别难以忍受。
One is an enormous country in Asia. The other is a nation that spans the planet.
一个是幅员辽阔的亚洲国家，另一个是遍布全球的民族。
A question keeps cropping up: is South Sudan a nation of equals or a Dinka state?
人们反复问：南苏丹到底是一个各民族平等的国家还是一个丁卡州？
BRITAIN is a nation divided by its citizens' attitudes to the housing market.
在英国，人们对房市的观点一分为二。
The long sufferings have only made her a nation of fortitude and perseverance.
深重的灾难，铸就了她百折不挠、自强不息的品格。
Denmark is a nation of bikes, and Copenhagen is famous for its free city bikes.
丹麦是一个自行车的国度，而哥本哈根则是以可以无拘无束地骑车而闻名。
Over all, the poll portrays a nation torn by conflicting impulses and confusion.
综上所述，民意测验表现出了两党在推动和困惑中的斗争。
Otherwise, we have seen how the Olympics can be transformed by a nation that embraces them.
否则的话，我们可以看见奥林匹克是怎样的投入一个民族的怀抱。
Otherwise, we have seen how the Olympics can be transformed by a nation that embraces them.
否则的话，我们可以看见奥林匹克是怎样的投入一个民族的怀抱。
应用推荐