He pulled the thick curtains together, leaving just a narrow gap.
他把厚厚的窗帘拉到一起，只留了一条窄缝。
These structures are called Passage Graves, because the inner chamber, sometimes several chambers in fact, could only be entered from the outside through a narrow passageway.
这些结构被称为通道式坟墓，因为这里的内室，有时实际上是几个房间，都只能从外面通过一个狭窄的通道进入。
Ferries ply across a narrow strait to the island.
渡船定时穿越狭窄的海峡驶向海岛。
That institute examined a wider range of potential problems for humanity, while the LCFI has a narrow focus.
该研究所探究了更广泛的人类潜在问题，而 LCFI 的研究关注领域则很狭窄。
For those of you who don't know the northeast coastal region, Cape Cod is a peninsula, a narrow strip of land that jets out into the Atlantic.
你们当中可能有不知道东北沿海地区的人吧——科德角是一个半岛，一块延伸到大西洋的狭长地带。
Two police officers had a narrow escape when rioters attacked their vehicles.
暴徒们攻击他们的车辆时，两名警官死里逃生。
The voters gave a narrow win to Vargas Llosa.
选民们使瓦尔加斯·略萨取得险胜。
The small church of San Michel is tucked away in a narrow back street of Port-au-Prince.
圣米歇尔小教堂位于太子港的小街上。
Fear and stress envelop thinking and people overfocus on a narrow selection of solutions.
恐惧和压力笼罩着人们的思维，人们过度关注于有限的解决方案。
The Yogo dike is a narrow subvertical sheet-like igneous body.
Yogo堤防是一个狭窄的亚垂直片状火成体。
A thin rain began to fall as he turned from the high road into a narrow lane.
当他从大路拐进一条小胡同时，开始下起小雨来。
The victim's promise in a narrow sense only means the consent of victim which exists as a justificative active in criminal law.
狭义的被害人的承诺则仅指作为刑法中的正当化行为而存在的被害人的同意。
Layout with a narrow browser viewport.
窄浏览器窗口中的布局。
But the latest opinion polls give Obama a narrow lead over McCain.
但是，最新的民调显示，奥巴马略微领先麦凯恩。
Its referendum produced a narrow vote in favour of the Maastricht treaty.
而它的公投显示，支持玛斯垂克条约的投票稍占优势。
I have got a long body, a narrow little head, lots of fur and a big, bushy tail.
我有一个长长的身体，窄窄的小头，许多毛和一个又大又浓密的尾巴。
But the latest public opinion polls give Senator Obama a narrow lead over McCain.
但是在最新的民意调查中，奥巴马略微领先于麦凯恩。
A: We often say that China and Japan are separated only by a narrow strip of water.
答：我们常说中日两国一衣带水。
The taxi stopped in a narrow, solitary street with a single gas-lamp flaring at the end.
出租车停在一条狭窄而且空无一人的街上，街尽头孤零零地亮着一盏煤气灯。
In a narrow sense, hotels expressed the local power of the commercial elite that built them.
狭义上，这些酒店代表了建造酒店的商业精英们在当地的势力和实力。
Yet polls still show a narrow majority of Europeans in favour of taking in more countries.
可是民意调查显示依然有过半数的欧洲人同意接纳更多的国家。
For example, you might use a cylinder instead of a narrow ray to make picking points easier.
例如，你可能想使用柱形代替窄窄的射线以使得指定拣选点更为容易。
Then the angel of the Lord stood in a narrow path between two vineyards, with walls on both sides.
耶和华的使者就站在葡萄园的窄路上，这边有墙，那边也有墙。
Cars sit parked along a narrow, stone-paved road in the town of Humahuaca in northern Argentina.
在阿根廷北部小镇乌玛华卡（Humahuaca），汽车排成一行停靠在石头铺成的小路上。
What's more, there is a narrow, dripping path that leads through the rock face behind the water falls.
另外，在瀑布后面，岩石表面凿出了一条狭窄的滴水小径。
Primary health care embraced a holistic view of health that went well beyond a narrow medical model.
初级卫生保健体现了卫生的整体观念，远远超出狭义的医疗模式。
Compared to those in cooler climates, tropical species can cope with only a narrow temperature range.
与生活在凉爽气候里的物种相比，热带物种所能承受的温度范围其实很小。
That happened last Wednesday, when moderate Tzipi Livni won a narrow victory in the Kadima party primaries.
上星期三，温和派的利夫尼以些微的差距赢得了前进党的初选。
But this approach only allows vibrations within a narrow band of frequencies to be generated, says Mr Rosenthal.
但罗森塔尔说，这种方法产生的震动频率范围很窄。
The mosaic includes image data taken through a narrow filter that transmits only the red light of hydrogen atoms.
这张拼贴图中所含的图片数据是通过窄带滤波器得到的，它只会传播氢原子发出的红光。
应用推荐