The worker was bound to the master by a mutual contract that either one could repudiate, and the relationship was conceptualized as one of partnership.
工人和雇主因为共同合约而联系在一起，这一合约双方中任何一方都能拒绝履行，而且这种关系在概念上是一种合伙关系。
One theoretician propping up another theoretician—this is a mutual admiration society.
一个理论家可以去认可另一位——这是个彼此仰慕的社会。
When a mutual friend introduced them, however, all she could muster was a snide remark.
但是，当一个共同的朋友介绍他们认识时，她能想到却是一句刻薄话。
I didn't meet her, however, until a mutual friend introduced us in a bar in downtown Champaign.
但我之前从未见过她，直到我们的一个共同的朋友在平原市商业中心的一个活动时介绍了我们。
Michael and Lisa hit it off on their very first date, at a dinner party of a mutual friend.
迈克和丽萨在第一次约会时就十分合拍，在一个晚餐会上成为了朋友。
In a mutual takeover configuration, all nodes are performing highly available (movable) work.
在相互接管（mutual takeover）配置中，所有节点都执行高可用性（可移动的）任务。
In June, Bull Path Capital Management converted a long-short equity hedge fund into a mutual fund.
六月，牛线资产管理公司将长短仓对冲基金转为共同基金。
By the 1920s, at least one out of every three males was a member of a mutual-aid society. [4].
截至二十世纪20年代，每3名男性中至少有一人是互助会社的成员。
The New Deal is a mutual vote of confidence, says Lucy Haskins of Barclays Capital, an investment bank.
投资银行巴克莱资本的LucyHaskins说，这笔新交易是一笔互惠的信心交易。
It looks more like a mutual defence pact: an attack on one euro-zone member is now an attack on all.
这看起来更像一个联防公约：对欧元区的一个成员袭击就是对所有成员袭击。
The right attitude to adopt when you're going to meet women is to think of it as a mutual selection process.
在你同女人会面的时，正确的态度是把“追”看作一个相互选择的过程。
We therefore decided to have a mutual takeover scenario, with DB2 UDB ESE V8.1, and two instances per server.
我们决定用DB 2UDBESEV8.1获得相互接管场景，每个服务器有两个实例。
So it was with some surprise that a mutual friend of ours called recently to suggest that the two of us meet.
所以我们的一位共同的朋友最近打电话来说我们最好能见个面。
A mutual lowering of barriers will temporarily make Japanese competition more intense but also more equitable.
相互降低贸易壁垒将暂时使日本的竞争更加激烈，但也更加公平。
Beliveau told the Toronto Star he was detained in Ethiopia "from a mutual lack of cultural understanding."
贝力弗向多伦多星报透露，在埃塞俄比亚，他因为文化差异而被误捕关押起来。
Also, a mutual takeover can only be implemented if the two applications are distinct and use different databases.
同样，如果两个应用程序是不同的，且使用不同的数据库，就只能实现相互接管。
Degifting is a mutual agreement to suspend holiday gifts, usually within a single family or circle of friends.
Degifting指在家庭范围或朋友圈内约定过节期间不用互赠礼物，简称过节“免礼”。
The scientist explained that these animals were connected by blood vessels, they had a mutual blood circulation.
德米科霍夫解释说这些动物通过血管相连，共用一套血液循环系统。
Aside from showing a new employee the firm's culture and unwritten rules, they serve the same role as a mutual mentor.
除了能让新员工了解到公司的文化和潜规则之外，职场情人之间还能充当彼此的导师。
A mutual friend warned him of a stock bubble, but my roommate just pointed to the way the stock kept rising and rising.
一个我俩共同的朋友警告他说：小心股市泡沫，但我的室友只是指出股票价格在不断地上升。
I'll Tell You Exactly What You Want to Hear ": Remember that the interview process is one of finding a mutual fit."
“你想听什么我就说什么”：记住面试是一个期望实现双赢的程序。
Diversification - By owning shares in a mutual fund instead of owning individual stocks or bonds, your risk is spread out.
多元化-拥有共同基金股份比起单独拥有股票或者债券来说，你的风险被分散了。
'it was a mutual enabling situation,' says Liz, who is 50 years old and works in marketing at a New Jersey university.
利兹说，这也算相辅相成了。利兹今年50岁，在新泽西州一所大学做市场营销工作。
Or the insurance company could be a mutual insurance company, in which case the insurance company is owned by the insured.
保险公司也可以是互助保险公司，也就是保险公司的股东就是被保险人。
The systems can also be configured in a mutual takeover configuration where both servers are actively hosting different databases.
可以将两个系统配置为相互接管的配置，使两个服务器都处于活动状态，分别容纳不同的数据库。
I found out this evening from a mutual friend that he was in a fatal car accident on his lunch break two blocks away from the diner.
今天晚上我从我们共同的一个相识那里知道，在距离餐厅两个街区的地方他遭遇了致命的车祸。
Start by identifying the right senior-level contact and find a mutual acquaintance who might provide you with a personal referral.
先确定你要找的高管，找到你们双方的熟人做引荐。
Start by identifying the right senior-level contact and find a mutual acquaintance who might provide you with a personal referral.
先确定你要找的高管，找到你们双方的熟人做引荐。
应用推荐