So what's the most gracious way to avoid a Mrs Doyle-style punch-up over a 75p cuppa?
要避免像道尔夫人一样为了一杯75便士的茶而拳殴起来，该怎么做才是最落落大方的呢？
There was already a Mrs. Shelley: Harriet, mother of Percy's 2-year-old daughter and pregnant again.
当时已经有一位雪莱夫人了：哈里特，珀西两岁女儿的母亲，并又有了身孕。
Mrs. Morrell reached for a loop of garden hose.
莫雷尔夫人伸手去拿一圈橡胶软管。
Mrs. Madrigal picked up a towel and began drying dishes next to her daughter.
马德里格夫人拿起一条毛巾，开始擦干她女儿旁边的盘子。
The governorship went to a Democrat, Mrs. Anne Richards.
当选州长的是民主党的安妮·理查兹。
Mrs Smith, who has a lot of teaching experience at junior level, will be joining the school in September.
史密斯太太将在九月份加盟这所学校，她在初级教育方面颇有经验。
At that moment Mrs. Jones's powerful voice interrupted them, announcing a visitor.
这时，琼斯太太洪亮的嗓音打断了他们，说有位客人来了。
What would you say to Mrs So-and-so who has called to complain about a noisy neighbour?
要是哪位太太嫌邻居太吵闹，打电话投诉，你跟她怎么说？
Calder smiled charmingly and put out his hand. "A pleasure, Mrs. Talbot."
考尔德迷人地微笑着并伸出手说：“十分荣幸，塔尔博特夫人。”
There was a long, pregnant silence, which Mrs. Madrigal punctuated by reaching for the cheque.
马德里加尔太太伸手去拿那支票，打破了那一阵长时间的、耐人寻味的沉默。
Mrs. Barrantes longs to be at her daughter's side to offer her a shoulder to cry on.
巴兰茨夫人希望能在女儿身边听她的倾诉。
Mrs. Darling left the room to get a chocolate for him, and Mr. Darling thought this showed want of firmness.
达琳太太离开房间去给他拿一块巧克力，达琳先生认为这是不够坚定的表现。
I remember he went to Mrs. Watts's prostitute's house, and he got a hat on, and the hat just made him look like a preacher.
我记得他去了瓦茨太太的妓院，他戴上了一顶帽子，帽子让他看起来像个传教士。
About a week later, Mr. Candidate asked to see Mrs. Sesemann, to tell her of something unusual that had occurred.
大约一周后，凯迪达特先生要求见赛赛曼夫人，告诉她发生了一件不寻常的事。
As a reward, Mrs. Smith gave Vicky a dog biscuit.
史密斯太太给了维姬一块狗饼干作为奖励。
Thankfully, I met a great teacher, Mrs. Brown.
值得庆幸的是，我遇到了一位很好的老师，布朗夫人。
Mel helped Mrs. Maka make a garden and Mrs. Maka showed Mel how to make clay pots.
梅尔帮助玛卡太太建造了一座花园，玛卡太太向梅尔展示了如何制作陶罐。
"She'll have to alter a good deal," answered Mrs. Medlock.
“那她得改变很多。”梅德罗克太太回答说。
To his surprise, 40 years ago, a village doctor asked Mrs. Read to stay in bed because of a bad cold.
让他吃惊的是，40年前，因为重感冒，一位乡村医生让里德太太卧床休息。
Mr. and Mrs. Kuroki live in a large flower garden.
黑木夫妇住在一个大花园里。
Mrs. Zhang started a girl school for free and helped over 1,800 girls go to college.
张女士创办了一所免费的女子学校，帮助了1800多名女孩上大学。
"Well, she’s got a way of saying things," ended Mrs. Medlock, much pleased.
“是啊，她有一套独特的说话方式。”梅洛太太很高兴地总结。
Mrs. White asked him to steal a police notice.
怀特夫人让他去偷一个警察的通知。
One day, he visited a 71-year-old woman, Mrs. Read, in her home in the village nearby.
一天，他去附近村子里一位71岁的里德太太家做客。
As a child, I never imagined that I would become a teacher just like Mrs. Brown, passing love and care on to my students.
小时候，我从来没有想过自己会成为一位像布朗夫人一样的老师，把爱和关心传递给我的学生。
Years ago in Scotland, Mr. and Mrs. Clark had a dream of travelling to the United States with their nine children.
多年前在苏格兰，克拉克夫妇梦想带着他们的九个孩子去美国旅行。
The teacher, Mrs Green, decided to teach us a very important lesson.
格林老师决定给我们上一堂非常重要的课。
I have had a most serious accusation made against you by Mrs. Bond.
邦德夫人向我严肃地指控了你。
At last Mrs. Medlock knocked at a door, and when someone said, "Come in," they entered the room together.
最后，梅德洛克太太敲了敲门，当有人说“请进”时，他们一起进了屋。
At last Mrs. Medlock knocked at a door, and when someone said, "Come in," they entered the room together.
最后，梅德洛克太太敲了敲门，当有人说“请进”时，他们一起进了屋。
应用推荐