It was like being a mouse, only daring to nibble a little bit at a time.
它就像一只老鼠，一次只敢吃一点点。
The boy stood motionless, like a mouse or a chipmunk when it knows you're watching.
男孩一动不动站着，好像一只老鼠或花栗鼠知道有人在盯着它一样。
One of those hawks dove not more than a foot above my head to pick up a mouse beneath a tree across from me.
其中有只鹰俯冲下来离我头顶不到一英尺，在我对面的一棵树下捕到一只老鼠。
"You shall see, " replied the Ogre, and in an instant, he became a mouse and began to scamper about the floor.
“让你见识一下。”怪物回答说，不一会儿，他就变成了一只老鼠，开始在地上快速地跑着。
Another version of this kind of distraction display is where the bird creates the impression of a mouse or some other small animals that's running along the ground.
这种注意力分散的另一种表现形式是：鸟类会制造一种似乎有老鼠等小动物正在周围奔跑的假象。
It also allows a mouse to do things that a lizard can't, like using experiences to anticipate danger instead of just responding to it.
它还允许老鼠做蜥蜴不能做的事，像使用经验预测危险，而不是仅能对其作出本能反应。
Technology has cut out much of life's donkeywork, and we have more freedoms than ever: we can wear what we like and communicate with hundreds of friends at once at the click of a mouse.
科技已经消除了我们生活中的许多苦力工作，我们比以往任何时候都更自由：我们可以穿自己喜欢的衣服，点击一下鼠标就可以与数百个朋友交流。
Scientists produced a mouse that tweets like a bird.
科学家们制造出了一只会象鸟儿一样鸣叫的老鼠。
A common kestrel chases a barn owl, which is carrying a mouse.
一只普通的红隼追逐着一只刁着老鼠的仓鸮。
She remembered how she had fancied herself a mouse in Elizabeth's skirts.
她想起曾把自己想象成伊丽莎白裙摆下的老鼠。
Whenever she sees a mouse or a cockroach, she loses her head and Screams out.
每当她看到一只老鼠或蟑螂，她总会失控而大叫出来。
Arendash USES a mouse maze to assess the spatial memory of his Alzheimer's mice.
阿里达什使用小鼠水迷宫，来评估他的老年痴呆症小鼠的空间记忆。
Martin said it was like being a mouse, only daring to nibble a little bit at a time.
马丁笑侃，我们像是每次只敢啃那么一小口食物的老鼠。
One day a lion was sleeping peacefully in the forest when a mouse ran across his paw.
一天，狮子正在森林里安静地睡觉，就在这时，一只老鼠从他爪子上跑过。
I only hope that we never lose sight of one thing — that it was all started by a mouse.
我只希望人们不要忘记一件事，那就是一切都开始于一只老鼠。
Some scripts may seem correct with a mouse, but they will not work with a keyboard.
有些脚本可能用鼠标时运行正确，而用键盘时它们就无法运行。
A needle, she thought, was a most suitable weapon for a mouse – mouse-sized, in fact.
对于老鼠——确切地说是像老鼠那么大的人，一根针是再合适不过的武器了。
You may need to practice a bit to learn how to use the form controls without a mouse.
您可能需要一点实践以了解不用鼠标时如何使用表单控件。
Repetitive motions, such as using the phone, typing with bent wrists and using a mouse.
重复性的动作，比如打电话、用弯曲的手腕打字或者使用鼠标。
And scientists say it may hold the secret to being fat and happy — for a mouse, at least.
科学家表示这可能是肥胖与快乐并存的秘密所在——至少对于老鼠而言。
The advantage here is that you're not limited to predefined events such as a mouse click.
它的优点是您不受限于如鼠标单击之类的预定义事件。
It's a mouse in concept, sure, but a hybrid - a mouse that is also a giant, multi-touch trackpad.
它在概念上是一款鼠标，但却是个混合体——既是鼠标也是一块大大的多点触控的轨迹板。
It's as if they come into this world with a game controller in one hand and a mouse in the other.
他们好像是一手拿着游戏机控制板，一手拿着鼠标来到这个世界的。
So, I started this exploration about eight years back, and it literally started with a mouse on my desk.
我的探索从八年前开始，从我桌上的鼠标开始。
Today, while standing by the kitchen window I noticed a mouse running across our lawn on top of the snow.
今天，我透过厨房的窗户看见一只老鼠从我们积满雪的草坪上跑过去。
Obviously, in this example, buttons can have a default state, a mouse-over state, and a pressed state.
显然，在这个例子中，按钮可以拥有默认状态、鼠标悬停(mouse - over)状态和被按下(pressed)状态。
Obviously, in this example, buttons can have a default state, a mouse-over state, and a pressed state.
显然，在这个例子中，按钮可以拥有默认状态、鼠标悬停(mouse - over)状态和被按下(pressed)状态。
应用推荐