Italy has some of Europe's finest beaches but they are often buried under a mountain of deckchairs and umbrellas.
意大利拥有一些欧洲最好的海滩，但它们经常被埋在一堆帆布躺椅和雨伞下面。
"There's a mountain of evidence proving the importance of sex influences at all levels of brain function," he told The Seattle Times.
他在接受《西雅图时报》采访时表示，“大量证据证明，性对大脑各方面功能有影响。”
There is a mountain of evidence, he says, that more personal forms of contact are better.
他说，大量的证据表明，更多的个人式联系更为有效。
First, the West's malaise and the rise of emerging economies will yield a mountain of books.
第一，西方的的萎靡不振与上升中的经济体将会产生堆积如山的书籍。
In many cases it only creates a mountain of data that fails to create business intelligence.
在许多情况下，它仅仅创建了数据巨大集合，而不是创建商业智能。
There is also a mountain of paper comment, ranging from newspaper reviews to academic studies.
此外，还有堆积如山的评论文章，小到报纸书评，大至学术研究。
Is there a mountain of debt on top of you, stifling the lifestyle that you thought you would have?
还是你有巨额债务？还是你将陷入令人窒息的生活方式？
Because a mountain of research shows that ending social promotion doesn't work if it just means more Fs.
因为众多研究表明如果取消“自动升级”仅仅意味着有更多学生无法升级的话，那么它就失去了意义。
A mountain of coal next to its turbine hall holds 180,000 tonnes, enough for 18 days' winter production.
发电站的涡轮机大厅旁边的煤山就储存了18公吨的煤，可供冬天里18天的发电。
Now, the final critical step in winning the future is to make sure we aren't buried under a mountain of debt.
现在，要赢得未来，最后也是最为要的一点就是：我们的未来不能被堆积如山的债务所葬送。
J K Rowling received a mountain of rejection slips before finding a publisher for the Harry Potter novels.
JK罗琳在找到出版商发行小说《哈利·波特》前收到过成堆的拒绝信。
We "little peanuts" must do what we can from all over the world, and a mountain of peanuts is no small thing.
若世界上的每一粒“小花生”都竭尽所能，力量将是无穷的。
It's a mountain of festering refuse, a half-hour hike across, emitting clouds of smoke from subterranean fires.
腐烂的垃圾堆积如山，要花上半个小时才能走到头儿，烟雾笼罩宛若来自地下的熊熊火焰。
Fad diets may promise you that counting carbs or eating a mountain of grapefruit will make the pounds drop off.
时尚餐饮的理念可能会向你许诺：减少碳水化合物摄入，或者吃上一大堆葡萄柚，那样就能使你的体重减轻。
If it had, the booth would be have been full of a mountain of consumer electronic devices debuting this past week.
要是这么办的话，展位大概会堆满大量过去一周面世的消费电子设备。
You've been tied up in so many meetings this week that you have a mountain of messages you haven't even opened yet.
这周有太多的会议要参加，致使未读邮件业已堆积如山。
Now, the final step -a critical step -in winning the future is to make sure we aren't buried under a mountain of debt.
现在，赢得未来的最后一步最关键的一步是确保我们不会葬身于如山的债务之中。
Of course, fewer and fewer people are willing to hammer through a mountain of nuts to make enough for a couple of pies.
当然，越来越多的人不愿意自己去砸一堆堆得像小山一样的坚果来做充足的馅饼。
Now the Georgians are following suit. A crane is lowering breeze-blocks on to the road, next to a mountain of orange sandbags.
现在格鲁吉亚人开始照葫芦画瓢，吊车正在道路上卸载轻型建筑用砖，把它们放在堆积如山的桔色沙袋旁边。
Tepco says, with attention to finickety detail, that it has accumulated a mountain of 480, 000 such suits in need of disposal.
东京电力公司说，注意力放在finickety的细节上面，那样会积累到480000套装置需要我们去处理。
These few seconds invested will keep your counters, tables or chairs from disappearing under a mountain of objects lying around.
只需几分钟，就能避免你的吧台、桌子和椅子淹没在到处乱放的物品中。
I might never have gotten into a mountain of debt, but then I wouldn't have learned the amazing satisfaction of getting out of it.
也许我永远不会负债累累，但是真的如此我便不能体会摆脱债务时那种神奇的满足感。
This equates to a mountain of leftovers, enough to fill 4700 Olympic-sized swimming pools, says the government's anti-waste arm, Wrap.
这可相当于一个足以装满4700个奥运会规格游泳池的剩菜山啊。
Why, the lobster roll, a mountain of warm, butter-slicked lobster piled into a soft brioche bun, with a side of crispy, skin-on fries ($25).
龙虾卷，还有龙虾堆的像山一样高的法式糕点，上面抹满香喷喷的黄油，香脆可口。
Although there remains a mountain of research from multiple institutions about the reality of climate change, the public has grown uneasy.
尽管证明气候变化真实性的研究在多家机构里堆积如山，公众却已经变得不安。
In truth, clutter is a mountain of procrastination... putting off decisions and fears and emotional issues and shopping addictions and more.
实际上，紊乱是由拖延组成的一座大山····例如来不及实施决定，来不及消除恐惧，来不及克服心理问题，来不及消除购物嗜好等等。
But fast-snapback hopes are countered by a mountain of data suggesting the recovery from this recession will be just as jobless as the prior two.
但众多数据表明，经济从本轮衰退中复苏会跟前两次一样是“无就业复苏”，这种情况阻碍了就业情况迅速改观的希望。
Fad diets may promise you that avoiding carbs or eating a mountain of grapefruit is the secret to weight loss, but it's really all about calories.
流行的节食食谱也许能让你远离碳水化合物，吃一大堆葡萄柚也是减肥的秘方之一，而这些之所以有效，全部与卡路里密切相关。
A dozen hopeful men in stained straw hats stood back to let me inspect their work, which so far had yielded only a mountain of exhumed sand, dry as dust.
十多个头戴草帽的人满怀希望地在地面忙做，汗水和泥水弄脏了草帽。为了让我看到他们的劳动成果他们退后了几步，我看到从井底掘出的沙子已经堆成一座小山，这些沙子非常干燥见不到一点水分。
The story ended with the man sitting on a mountain of pearls, knife in hand, weeping helplessly into the cup with his beloved wife's slain body in his arms.
小说的结尾是，那男人坐在一座珠宝山上，手里提着刀，怀中抱着他深爱着的妻子死于非命的尸体，无助地将眼泪滴进魔法杯。
应用推荐