The other is a more serious way.
另一种是更严肃的方式。
Henric Ibsen, author of the play "A Doll's House", in which a pretty, helpless housewife abandons her husband and children to seek a more serious life, would surely have approved.
《玩偶之家》的作者亨利•易卜生肯定会赞同这一观点。在这部戏剧中，一位美丽无助的家庭主妇抛弃了丈夫和孩子，去追求更认真的生活。
A more serious objection is raised by Julian Jessop of Capital Economics.
研究资本经济学的Julian Jessop提出了一个更为严肃的反对观点。
That is a more serious threat as EU energy-market liberalisation takeshold.
而这一点，随着欧盟能源市场自由化的全面展开，对Gazprom形成了比财政更为严重的威胁。
A more serious argument is that excessive austerity may aggravate the recession.
更严重的争论是过度的紧缩可能加剧经济衰退。
And there's a more serious problem: the generated annotations may break some stylesheets.
还有一个更严重的问题：生成的注释可能会破坏某些样式表。
The dual infection of HDV and HBV can result in a more serious disease and worse outcome.
丁肝病毒和乙肝病毒双重感染可能会造成更加严重的疾病和更差的后果。
A more serious side effect that may occur over time is a decreased production of red blood cells.
更严重的副作用可能出现的是一个随着时间的推移降低生产的红血细胞。
Some of it’s normal—life can get pretty hectic—but how do you know if you have a more serious problem?
这样的情况也是正常的，毕竟生活可以非常忙碌，但是你怎么知道你是不是有更严重的问题呢？
Two years on there is a more serious threat to the supply lines of countries on the fringes of the euro zone.
2年来，还有一个更严重的问题威胁着欧元区边缘国家的供应链。
Hopefully they will continue to do such as Firefox becomes a more serious competitor than ever against IE.
希望他们在Firefox越来越成为IE的强有力的竞争对手时仍能继续这么做下去。
In a more serious moment, Jim, Manu, and I agreed that for our own safety, we couldn't say anything about Anton.
在一个更为严肃的时候，Jim、Manu和我一致同意为了我们自身安全，不能提起关于Anton的任何事。
But that is a dangerous game; they may be hard-pressed to de-escalate future crises of a more serious nature.
不过那是一个危险的游戏，他们可能会捉襟见肘，升级为更严重的未来的危机。
He wants li's son to face a more serious charge of endangering public security, which could carry the death penalty.
他希望李刚的儿子应受到更严厉的危害公众安全罪的指控，这个指控是可以动用死刑的。
If the swelling is sudden or moves to your hands and face it may be a sign of a more serious condition called preeclampsia.
如果肿胀出现的很突然或者向你的手和面部蔓延，这可能是一种更严重的叫做子痫前期的先兆。
If the swelling is sudden or moves to your hands and face, it may be a sign of a more serious condition called preeclampsia.
如果肿胀出现的很突然或者向你的手和面部蔓延，这可能是一种更严重的叫做子痫前期的先兆。
A more serious drawback for many applications is that using reflection can obscure what's actually going on inside your code.
许多应用更严重的一个缺点是使用反射会模糊程序内部实际要发生的事情。
In rare cases, yellow nails can indicate a more serious condition such as severe thyroid disease, lung disease, diabetes or psoriasis.
在极少数情况下，黄指甲可能表明一个更严重的疾病，如严重的甲状腺疾病或牛皮癣。
Present somber news with a more serious expression. To communicate interest in your listeners, keep your expression alert and friendly.
你的面部表情应当自然地与信息相配合地作出相应改变，说到严肃的问题时要有更严肃的表情，与听众谈判兴趣时则要保持机敏、友好的表情。
Sometimes, the change in size or thickness of the heart can be related to a more serious condition(s), such as those described below.
有时，心脏体积或者厚度的变化与更加严重的疾病有关，在下文中会提及。
One effect is that people's access to their E-mail accounts is cut off. A more serious possible consequence is that billions of dollars could be lost.
一个影响是电子邮件帐户的通路被切断，另一个更严重的后果则是数十亿的美元有可能丢失。
They might also have a more serious purpose: at a time when people's fortunes rose or fell with the king's whims and his amours, they could act as warnings.
它们的存在也许有一个更为严肃的目的——警示。毕竟在一个这样的年代- - -国王的情仇别恨，国王的一时兴起，都可能让人朝为庭上臣暮为阶下囚。
There is a more serious challenge in the world of educational technology, though. Changes in animation software and programming languages occur frequently.
在教育技术领域还会发生更严峻的挑战，尽管它已经在动画软件和编程语言的领域里频频发生。
Sleep apnoea is a more serious condition where the throat closes off completely, leading to intermittent pauses in breathing which last for ten seconds or more.
更严重的情况下，当喉咙完全闭合时，甚至会发生呼吸暂停，持续10秒甚至更长时间。
Sleep apnoea is a more serious condition where the throat closes off completely, leading to intermittent pauses in breathing which last for ten seconds or more。
更严重的情况下，当喉咙完全闭合时，甚至会发生呼吸暂停，持续10秒甚至更长时间。
Usually it's required only if the arrhythmia is causing significant symptoms or if it's putting you at risk of a more serious arrhythmia or arrhythmia complication.
通常只有症状严重或可能引起严重的并发症时才考虑常规治疗。
A more serious objection is that my entries seem to support the theory that I'm trying to disprove: on my miserable days - Tuesday and Thursday - my work was bad too.
一种更为严肃的反对意见是，我的日记似乎在支持我设法驳斥的理论：在星期二和星期四这两个我情绪不佳的日子，我的工作也很糟糕。
According to behavioral psychologist Dr. Elizabeth Schulz, Meyer's reading of entire books is abnormal and may be indicative of a more serious obsession with reading.
行为心理学家伊丽莎白·舒尔茨医生介绍，迈尔阅读整本书这一行为是不正常的，这或许是更严重的阅读强迫症的征兆。
According to behavioral psychologist Dr. Elizabeth Schulz, Meyer's reading of entire books is abnormal and may be indicative of a more serious obsession with reading.
行为心理学家伊丽莎白·舒尔茨医生介绍，迈尔阅读整本书这一行为是不正常的，这或许是更严重的阅读强迫症的征兆。
应用推荐