He disguised himself as a monk.
他将自己扮作一个僧人。
All we know is that in 610 A.D., a monk in northern Italy first twisted the pretzel into its unusual shape.
我们所知的只是在公元610年，意大利北部有位修道士第一次把一种椒盐卷饼扭成不同寻常的形状。
There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it first from a monk of a Buddhist monastery in China.
这句中国的古语里有种平静的智慧，它给我的印象很深，最初是由中国佛教寺院中的一位和尚告诉我的。
Being a monk requires dedication and obedience to the abbot.
作为一名修道士，必须作奉献，并服从修道院院长。
Felt like a monk. Who knows, maybe my last incarnation was a monk.
觉得自己像个和尚，又想自己说不定上辈子就是和尚出身呢。
Sujimoto's avatar was reminiscent of a monk - wearing brown robes and conical hat.
杉本的头像让人联想到一个和尚——穿着褐色的长袍，戴着圆锥形的帽子。
Roger Bacon, a monk, was one of the earliest advocates of scientific research.
罗杰·培根是一个僧侣，他是最早主张对科学进行研究的人之一。
When he reassures people about his motives, "it helps that I am a monk," he says.
当他向人们保证他的动机纯良时，他说，“我的教士身份可帮了大忙。”
When he reassures people about his motives, “it helps that I am a monk,” he says.
当他向人们保证他的动机纯良时，他说，“我的教士身份可帮了大忙。”
A car stops and a window slides down, revealing a monk with a shaved head and grey robes.
一辆汽车停在我面前，车窗滑下了，车里坐着的是一位光头和尚，他穿着灰色的僧衣。
Once upon a time, there was a monk who lived in a tiny monastery in a little village.
从前，在一个小村子里有一座小寺院，寺院里住着一个和尚。
Ten centuries later, in 1088, a monk built a monastery on the island dedicated to the saint.
十个世纪后的1088年，一位僧侣在岛上修建了一座修道院，以示对他的敬仰。
Well, if you need to ask how to instantly become a monk, you are almost always not ready yet!
好了，如果你想问怎么迅速当和尚，那么你一般都还没准备好！
And in a flash I thought that if I was not a monk, I would have a wife and a child like that.
我的脑海中闪过一个念头，如果我不是僧人，我也会有这样的一个妻子和孩子。
Champa Dorje laughed and said, Although I'm a monk, I appreciate the importance of socializing.
协巴多杰笑说：“贫僧虽是出家人，颇知社交的重要。”
"There is no point being a monk," he said, "if we can't offer a helping hand when someone needs us."
他说：“如果在别人需要的时候我们不能给予他们帮助，那么做一个僧人也就没有任何意义了。”
As a monk, he will have a simple life, spending most of his time meditating and studying scriptures.
他出家后将过简单的生活，把大部分时间用来冥想和研究经典。
All we know is that in 610 A.D. a monk in northern Italy first twisted the pretzel into its unusual shape.
我们所知的只是在公元610年，意大利北部有个修道士第一次把一种面包扭曲成这种与众不同的形状。
When Shoun bought fish for his mother, the people would scoff at him, for a monk is not supposed to eat fish.
正安给母亲买鱼，遭到众人讥笑，因为和尚是不能沾荤腥的。
He may even have been a monk, for monks are known to have revered Gnostic texts and kept them in their libraries.
他甚至可能曾经是一位僧侣，因为众所周知，僧侣们很尊重诺斯替主义的书，并把它们保存在图书馆里。
And I nourished that desire until the age of 16, when I had the permission of my parents to go and ordain as a monk.
16岁那年，我终于实现了梦想。当时我征得父母的同意，剃度成为一名僧人。
His poems, especially those in his paintings, impress us with his profound attachment to life, though he was a monk.
从他的诗作、特别是其画上的题诗，我们可以感受到他虽出家为僧，但对于生活仍有极其深厚的感情。
"We have entered a new age, where the monks have to go out of the temple and make Buddhism relevant to modern people," a monk said.
一名和尚说，“时代不同了，和尚不能只呆在佛寺里，佛教必须关注现代社会。”
So, in my opinion, however important his study is, a monk should practice soon after his ordination, for three months at least.
所以，我的意见是，学习不管多么重要，一个出家人受戒后应该尽快禅修，至少修三个月。
Like a monk who found God by doing his menial chores with painstaking care, Allen has found meaning in the dullest tasks of our busy lives.
正如僧侣在辛勤地处理日常琐事的过程中发现了神的旨意，艾伦正是从我们日常最单调乏味的生活、工作中发现了人生的真意。
Every morning at 5:30, Father Iakovos, a monk at Iviron monastery in northern Greece, is awakened by a sharp knock on the door of his sparsely furnished room.
每天清晨5：30，希腊北部的Iviron修道院的Iakovos神父便被急促的敲门声唤醒，神父住在一间家具不多的屋子里。
Though he was never a monk, there was a monkish look about him: the balding head, the frank, kindly eyes, the life spent in rigorous discipline among ancient texts.
虽然他从未出家，却有着化外之相：渐秃的脑袋，真诚友善的眼神，持守严格戒律，批阅经卷的生活。
Master Xianyu won the Gold Medal of the International Mathematics Olympiad while still a high school student. He became a monk after graduating from Peking University.
贤宇法师还是高中生时，就已是国际奥数金奖获得者了。北京大学毕业后，他选择了出家。
The Journey to the West, one of the four Chinese literature classics, tells the story of Xuan Zang, a monk in the Tang Dynasty, traveling to ancient India for Buddhist scriptures.
中国四大名著之一《西游记》讲的就是唐朝僧人玄奘到古代印度取经的故事。
The Journey to the West, one of the four Chinese literature classics, tells the story of Xuan Zang, a monk in the Tang Dynasty, traveling to ancient India for Buddhist scriptures.
中国四大名著之一《西游记》讲的就是唐朝僧人玄奘到古代印度取经的故事。
应用推荐