He disguised himself as a monk.
他将自己扮作一个僧人。
All we know is that in 610 A.D., a monk in northern Italy first twisted the pretzel into its unusual shape.
我们所知的只是在公元610年，意大利北部有位修道士第一次把一种椒盐卷饼扭成不同寻常的形状。
There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it first from a monk of a Buddhist monastery in China.
这句中国的古语里有种平静的智慧，它给我的印象很深，最初是由中国佛教寺院中的一位和尚告诉我的。
Being a monk requires dedication and obedience to the abbot.
作为一名修道士，必须作奉献，并服从修道院院长。
Felt like a monk. Who knows, maybe my last incarnation was a monk.
觉得自己像个和尚，又想自己说不定上辈子就是和尚出身呢。
Please come to eat and sleep with me, or I will cut my hair to be a monk
请嫁给我吧，否则我将削发为僧，找个庙来了此一生。
A monk told Joshu, “I have just entered the monastery. Please teach me.”
一位僧人向上州禅师请教，“我刚刚开始寺院生活，请您指导我。”
One day he said, “Mommy, I want to become a monk and live in the temple.”
有一天胡说：“妈妈，我想要成为一个僧人，住在寺院里。”
After his unemployment, he went on tolling the bell as long as one is a monk.
自从失业后，他是做一天和尚，撞一天钟。
Sujimoto's avatar was reminiscent of a monk - wearing brown robes and conical hat.
杉本的头像让人联想到一个和尚——穿着褐色的长袍，戴着圆锥形的帽子。
When he reassures people about his motives, “it helps that I am a monk,” he says.
当他向人们保证他的动机纯良时，他说，“我的教士身份可帮了大忙。”
When he reassures people about his motives, "it helps that I am a monk," he says.
当他向人们保证他的动机纯良时，他说，“我的教士身份可帮了大忙。”
A car stops and a window slides down, revealing a monk with a shaved head and grey robes.
一辆汽车停在我面前，车窗滑下了，车里坐着的是一位光头和尚，他穿着灰色的僧衣。
Sitting in a room with a monk, covered in mud, clothes torn, he asks, ‘what should I do?’
跟一位修道士同坐在一间屋子里，狼狈不堪，他问，“我该怎么办？
A monk was the only other person around and eventually he, too, left and Miller was alone.
周围只有一个僧人，最后他也离开了，留下米勒一个。
Ten centuries later, in 1088, a monk built a monastery on the island dedicated to the saint.
十个世纪后的1088年，一位僧侣在岛上修建了一座修道院，以示对他的敬仰。
Well, if you need to ask how to instantly become a monk, you are almost always not ready yet!
好了，如果你想问怎么迅速当和尚，那么你一般都还没准备好！
And in a flash I thought that if I was not a monk, I would have a wife and a child like that.
我的脑海中闪过一个念头，如果我不是僧人，我也会有这样的一个妻子和孩子。
To be a monk, you will need to find a monastic master too, which doing the above will help.
要当和尚，你还需要找一位修行上师，完成上述之事会对此有所帮助。
When Hu was six or seven years old, he asked his father and mother if he could become a monk.
胡六七岁的时候，问他父母可不可以让他出家为僧。
All we know is that in 610 A.D. a monk in northern Italy first twisted the pretzel into its unusual shape.
我们所知的只是在公元610年，意大利北部有个修道士第一次把一种面包扭曲成这种与众不同的形状。
When Shoun bought fish for his mother, the people would scoff at him, for a monk is not supposed to eat fish.
正安给母亲买鱼，遭到众人讥笑，因为和尚是不能沾荤腥的。
A monk wakes to the early morning surprise of snow covering spring blossoms in a Shaolin Temple courtyard.
一名僧人清晨醒来，看到寺庙庭院中怒放的春花被积雪覆盖，表情有些吃惊。
Nhat Hanh: In the beginning, they were reluctant because they thought that the life of a monk is difficult.
一行：一开始，他们不乐意，因为他们对出家人的生活不大熟悉。
He may even have been a monk, for monks are known to have revered Gnostic texts and kept them in their libraries.
他甚至可能曾经是一位僧侣，因为众所周知，僧侣们很尊重诺斯替主义的书，并把它们保存在图书馆里。
And I nourished that desire until the age of 16, when I had the permission of my parents to go and ordain as a monk.
16岁那年，我终于实现了梦想。当时我征得父母的同意，剃度成为一名僧人。
Ubiquitous in today's Internet culture, the "at" sign most likely owes its origin to a monk with writer's cramp.
在今天的互联网文化中，“at”符号无处不在，把该符号的起源归功于一名患书写痉挛症的修道士是最恰当的。
Ubiquitous in today's Internet culture, the "at" sign most likely owes its origin to a monk with writer's cramp.
在今天的互联网文化中，“at”符号无处不在，把该符号的起源归功于一名患书写痉挛症的修道士是最恰当的。
应用推荐