The use of a single medium is highly advantageous for the same reasons that a money economy is superior to a barter economy: it makes exchanges possible on an incalculably wider scale.
这种对单一交换媒介的使用,就象货币社会之所以比物物交换的原始社会更为进步的原因一样,是相当有利的:因为这使交换可以在不可胜数的大规模情况下得以进行。
It had the right kind of sandy soil for one thing, but also, it was a wealthy nation with a growing economy, willing to spend lots of money on new exotic things.
一方面,它有合适的沙质土壤,另一方面,它是一个经济不断增长的富裕国家,愿意花很多钱购买新奇的东西。
Other people say that we should spend the money on teaching science, as this can move a country forward and benefit the economy.
另一些人说,我们应该把钱花在教授科学上,因为这可以推动一个国家前进,有利于经济。
The economy overall does not care if you buy a car, or if you lend money to a company that buys a forklift.
整体经济并不关心你是否买了台车,或者你是否借钱给了一家购买叉车的公司。
The mill is the focal point of the local economy. It means other people now realize our money is a real alternative.
碾米厂是我们当地经济的中心,他们这么做意味着其他人现在真的认可我们的钱了。
A POPULAR game this summer among watchers of the Chinese economy is to guess the size of speculative capital or "hot money" flowing into the country.
今年夏天,在观察中国经济的人士中流行着一个游戏:猜测有多少投机资本或“热钱”进入中国。
Given the tight economy, business people aren't particularly interested in pouring more money into what looks like a sinking ship.
在经济紧缩的形势下,商界人士不再有特别的兴趣去向一艘看起来快要沉没的船砸钱了。
All that money the candidates have been splashing out is useful at a time when Indonesia's economy is cooling sharply in the draught from the global downturn.
在一印尼经济在全球经济减速的大背景下正急速降温的时刻,候选人们花费的金钱对帮助经济很有用。
On the contrary, health has traditionally been at the mercy of the global economy, a sector where budgets can be cut when the money gets tight.
相反,卫生在传统上一直受制于全球经济,当缺钱时就可减少卫生部门的预算。
InflationThe consistent increase in the prices of goods and services in the economy resulting in a reduction in the purchasing power of money.
通货膨胀金融方面产品和服务价格稳定增长,由此引起的货币购买力的降低。
This would have a more reliable impact on the economy than temporary tax cuts-some of which would simply be saved by taxpayers-though it would take time to put the new money to work.
这比单靠临时减税对经济的作用更可靠,尽管不会立竿见影,而减税只是对个人有利。
The revenue from the "black market" economy of EverQuest makes auction sites and others a significant amount of money that EverQuest sees none of.
从EverQuest的黑市经济中得到的收入使拍卖站点和其他人获取了相当多的钱,这是EverQuest本身没有看到的。
Even many Spaniards think it's obscene to spend so much money on players at a time when the country's economy is deep in recession, with nearly 1 in 5 people unemployed.
甚至很多西班牙人也认为,在该国经济深陷衰退之际,在球员身上花这么多钱实在过分。目前,西班牙几乎每五个人中就有一人失业。
If the 800m in China's countryside are persuaded to spend their money rather than save it, stronger domestic consumption could give a big boost to an economy still skewed towards exports.
如果说服中国农村的8亿农民花掉他们的钱而非存起来,那么强劲的国内消费便可以大大刺激向来偏向出口的中国经济。
Sometimes it was sensible: in a booming economy, it can be smart to focus on making money and pay others to do the chores.
有时这样做是明智的:在蓬勃发展的经济形势下,把精力放到赚钱上、付钱让别人做其他的杂事,这可能是聪明的做法。
"Our country has been spending too much money and run up a deficit, and we have got to get control," he says, otherwise jobs will be lost and the economy stagnate.
他说道:“国家花了很多钱并用光了我们的积蓄,到了该对此进行控制的时候了,另外还有失业和经济停滞等问题。”
They argue that with the decline of the financial sector as a money-spinner the British economy needs rebalancing—naturally, in favour of their own world-beating industry.
他们说,随着金融业这棵摇钱树的衰退,英国经济需要重定平衡——重心理所应当该向本国世界级行业倾斜。
Chris Davidson of Durham University, who has written a history of the emirate, describes it as a "spongelike economy", designed to absorb foreign money.
达拉谟大学的克里斯·戴维森为这个酋长国撰写了一部史书,把其比作“海绵经济”,即为吸取外资而服务。
True, the economy has improved quite a bit since 2001-and not just because of all that donor money.
确实,巴基斯坦的经济自2001年来进步不小,并且这也不是全靠别人的捐赠。
Even before the Fed unleashed a second round of freshly printed money into the economy, U.S. mortgage rates dropped to record lows.
即便在美联储将第二轮新印美元投入市场以前,美国按揭利率已经创下史上最低纪录。
Bill Poole was until earlier this year a Federal Reserve governor. "the Fed is sending a message that it will print money to an unlimited extent until it starts to see the economy expanding," he said.
前美联储理事比尔·普尔说:“美联储发出的信息是,它将无休止地印制钞票,直到看到经济扩张为止。”
Bill Poole was until earlier this year a Federal Reserve governor. "the Fed is sending a message that it will print money to an unlimited extent until it starts to see the economy expanding," he said.
前美联储理事比尔·普尔说:“美联储发出的信息是,它将无休止地印制钞票,直到看到经济扩张为止。”
应用推荐