She died to worldly things and eventually entered a monastery.
她对世间的事物很漠然，最后进入修道院。
The Master ordinarily dissuaded people from living in a monastery.
大师通常都劝别人不要住在寺院里。
He has cloistered himself in a monastery for more than thirty years.
他隐居于修道院中已三十余年。
There's no hard evidence abbey beers were actually brewed within the walls of a monastery.
并没有确凿的证据显示，修道院啤酒果真是在修道院中酿制的。
Ten centuries later, in 1088, a monk built a monastery on the island dedicated to the saint.
十个世纪后的1088年，一位僧侣在岛上修建了一座修道院，以示对他的敬仰。
Beyond the fourth cave are a small ravine and a monastery, consisting of several temples.
远离4号洞是一条小峡谷和一座僧院，由几个寺庙组成。
Next month, he will leave Beijing, visit his mother then set out in search of a monastery.
他下个月将离开北京，看望母亲后便将找一个地方出家。
A middle-class man decides to go off and join a monastery, which requires an oath of silence.
一个中产阶级男子决心远离红尘，去当修道士。
As far as we know, it was discovered in a monastery in Istanbul, Constantinople that is, now Istanbul.
据我们所知，它是在伊斯坦布尔一间修道院里发现的，以前叫君士坦丁堡，现在叫伊斯坦布尔。
Nhat Hanh: Well, Princeton University was like a monastery. There were only male students at that time.
一行：普林斯顿大学与寺庙很相像，当时只有男生。
Born in Algeria, he studied in Carthage, Rome and Milan before returning to North Africa to found a monastery.
他出生于阿尔及利亚，在返回北非创立一所修道院之前，他先后在迦太基、罗马和米兰接受教育。
The ordinary routine of life in a nunnery has always corresponded approximately with that of a monastery.
一般日常的生活中的原名一直相当于大约与一个修道院。
He was a monk of some repute, having lived both in a monastery and alone outside it, seeking, and deeply earnest.
他是个有些名气的僧人，一直住在寺院里或独自住在外面，追寻着，有着深深的渴望。
It was set up legally as a monastery, and it was strictly vegan to avoid harming animals, people, and the environment.
它的合法身份是修道院。人们持严格素，避免伤害动物、人类以及环境。
In the midst of the chaos of daily life, we simply don't have the luxury of meditating all day like monks in a monastery.
在繁杂的日常生活中，像僧侣们那样冥想实在是一种求之不得的奢侈。
In the midst of the chaos of daily life we simply don't have the luxury of meditating all day like monks in a monastery.
在繁杂的日矗生活中，像僧侣们那样冥想实在是一种求之不德的奢侈。
John Cleese's character is trying to get to a conference but, after many trials and tribulations, he ends up stranded in a monastery.
约翰·克里斯扮演的角色想要去开个会，但是经历了一系列艰难困苦之后，他被陷于一座修道院。
The unique thing about the fortress is that it is situated on a rock plateau which used to be a monastery with numerous hollowed out cells.
这个堡垒最独特的地方时它坐落于岩石高地上。这里曾是修道院，挖有很多小房间。
In Greece, every district once had a monastery or nunnery such as Iviron. It was usually the most imposing or impressive building in the area.
在希腊，每个社区都曾有一所像Iviron这样的男修道院或女修道院，它们通常是该社区最庄严或使人印象最深的建筑。
In ancient times, a monastery was not only a place of Buddhist practice but also a venue for inheriting and promoting traditional culture.
古代的寺院，不仅是修行的场所，也一直是传承和普及传统文化的基地。
I want to find out how to live in this world without escaping from it, without going into a monastery or around the world in a sailing boat.
我想知道如何生活在这个世界上，不从中逃避，不躲到寺院里去，也不坐一艘帆船去环游世界。
This picture taken on October 18, 2011 shows ayoung monk walking past the door of a monastery in Hongyuan county in China's Sichuanprovince.
2011年10月18日，四川红原县，一个小僧侣正走过寺院的门前。
Later we visited a monastery in Valldemossa, which is famous because Frederic Chopin stayed a few months there together with his girlfriend.
后来我们参观瓦德莫莎大教堂，该教堂之所以出名，是因为肖邦曾经和他的女友在这里住过几个月。
Once a traveling monk stop at a monastery. Master at monastery assigned his attendant to engage in silent debate combat with traveling monk.
一次有一位游历僧人到了一家寺院，住持安排一个手下僧人和这个游历僧人进行一场沉默的佛法辩论。
It isn't something that you can experience by reading a book or by listening to a talk or by sitting together or by retiring into a wood or a monastery.
它不是通过读读书，听听对话，或者坐在一起，躲入森林或寺院，就能体验到的。
It isn't something that you can experience by reading a book, or by listening to a talk, or by sitting together, or by retiring into a wood or a monastery.
它不是通过读读书，听听对话，或者坐在一起，躲入森林或寺院，就能体验到的。
Will he respond to bad news by accepting responsibility and trying to do better? Will he renounce his fortune and enter a monastery? That seems equally likely.
对于坏消息，他的反应会是接受责任，以及努力做到更好吗？他会放弃自己的财产，进入修道院吗？二者的可能性似乎是一样的。
Gregor Mendel, the father of modern genetics, was an Eastern European monk who studied philosophy and physics in college, but later took to experimenting with pea plants in the garden of a monastery.
现代遗传学之父孟德尔曾是一位东欧的修道士，他在大学学习哲学和物理学，后来又在一座修道院的花园里进行豌豆种植试验。
Gregor Mendel, the father of modern genetics, was an Eastern European monk who studied philosophy and physics in college, but later took to experimenting with pea plants in the garden of a monastery.
现代遗传学之父孟德尔曾是一位东欧的修道士，他在大学学习哲学和物理学，后来又在一座修道院的花园里进行豌豆种植试验。
应用推荐